Translation of "leading the way" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Leading - translation :

Keywords : Protagonista Liderar Lidera Levando Principais

Examples (External sources, not reviewed)

Leading the way what's leading the way?	Liderando o caminho O que está liderando o caminho?
And I gathered together, honestly, the world's leading experts in every possible way.	E eu juntei, honestamente, os melhores experts do mundo em todas as áreas possíveis.
Only when the leading singers threatened to withdraw from the production did the management give way.	Somente quando os cantores líderes ameaçaram retirar se da produção, que a gestão começou a ceder.
Singapore is leading the way in another area as well production and distribution of potable recycled water.	Singapura também lidera a caminhada numa outra área a produção e a distribuição de água potável reciclada.
León was a way station for pilgrims on the Camino de Santiago leading to Santiago de Compostela.	León era ponto de parada para os peregrinos que percorriam o Caminho de Santiago, rumo a Santiago de Compostela.
This concept is comparable to the way in which reserve management services are offered by leading central banks around the world .	Este conceito é comparável à forma como os serviços de gestão de reservas são oferecidos pelos principais bancos centrais em todo o mundo .
These leading, innovative, nonprofit folks, who are using business skills in a very leveraged way to solve social problems.	Esse pessoal líder, inovador, do terceiro setor, que estão usando habilidades gerenciais de uma forma bem alavancada para resolver problemas sociais.
And, as many have argued, the correlation itself could be the result of low growth leading to high indebtedness, rather than the other way around.	E, na opinião de muitos, a própria relação poderia ser o resultado de um crescimento reduzido que conduziu a um maior nível de endividamento, ao invés do contrário.
Sometimes forums become the leading information sources in times of disaster (the way it happened with the Perm forum teron.ru during the fire in the restaurant in 2009 ).	Às vezes, fóruns se tornam as principais fontes de informação em tempos de desastre (como aconteceu com o forum teron.ru de Perm durante o incêndio no restaurante em 2009 ).
The Hijablog is leading the movement.	O blogue The Hijablog está liderando o movimento.
It's like the blind leading the clueless.	É como o cego guiando o ignorante.
Oxford was a secure town, protected by walls and the river Isis, but Stephen led a sudden attack across the river, leading the charge and swimming part of the way.	Oxford era uma cidade bem protegida, com muralhas e o rio Isis (parte do rio Tâmisa), porém o rei realizou um ataque surpresa cruzando o rio, liderando as forças e nadando parte do caminho.
As a result, the USSR was transformed from a largely agrarian economy into a great industrial power, leading the way for its emergence as a superpower after World War II.	Como resultado, a URSS foi transformada de uma economia agrária em uma grande potência industrial, abrindo o caminho para a sua emergência como uma superpotência após a Segunda Guerra Mundial.
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	Ou às vezes você diz estar seguindo o seu coração, ou seguindo a sua alma.
Do you like the people leading the country?	Você gosta das pessoas que estão governando o país?
And now we're in this new model of leadership, where the way we make change is not by using money or power to lever a system, but by leading.	E agora estamos neste novo modelo de liderança. Onde o caminho para a mudança não é usando dinheiro, ou poder para pressionar o sistema. Mas liderando.
At the centre of the ramps leading up to the terraces from the northern and southern sides are ceremonial ramps, part of the Imperial Way, featuring elaborate and symbolic bas relief carvings.	No centro das rampas que conduzem ao alto dos terraços a partir dos lados Norte e Sul existem rampas cerimoniais, parte da Via Imperial, exibindo elaborados e simbólicos entalhes em baixo relevo.
There is a substantial asymmetry between leading and trailing hemispheres the leading hemisphere is 1.3 times brighter than the trailing one.	Há uma grande assimetria entre os hemisférios o hemisfério condutor (o hemisfério voltado para a direção do movimento orbital) é 1,3 vezes mais brilhante que o outro.
So crisis leading into opportunities.	Portanto, a crise levando a oportunidades.
A maze leading to Tutankhamen	Pelo labirinto até Tutmés
leading multicultural teams intercultural training	liderança de equipas multiculturais formação intercultural
Sami was leading two lives.	Sami estava levando uma vida dupla.
She's the leading archaeologist working Easter Island today.	Ela é a principal arqueologista trabalhando na Ilha de Páscoa atualmente.
So this is the leading killer of women.	Portanto este é o maior assassino de mulheres.
China is the world's leading producer of rice.	A China é o maior produtor mundial de arroz.
Tobacco is the leading cause of lung disease.	O tabaco é a principal causa das enfermidades pulmonares.
There is also a substantial asymmetry between leading and trailing hemispheres the leading hemisphere is 1.3 times brighter than the trailing one.	Há uma importante assimetria entre ambos hemisférios, um deles é cerca de 1,3 vezes mais brilhante que o outro.
The sound of conversations from the road leading home,	The sound of conversations from the road leading home,
This makes invasive cancer the leading cause of death in the developed world and the second leading cause of death in the developing world.	Em países desenvolvidos o cancro compete com as doenças cardiovasculares (principalmente enfartes coronários e AVCs) enquanto causa de morte principal.
A leading human rights organization Ain O Salish Kendra is fighting for justice for Rahela and is leading the court battle.	Uma organização líder de direitos humanos Ain O Salish Kendra está lutando por justiça à Rhaela e está a frente da batalha nos tribunais.
The Tigers infield (Hank Greenberg and Charlie Gehringer, along with shortstop Billy Rogell and third baseman Marv Owen) accumulated 769 hits during the season, with Gehringer (214 hits, .356 average) leading the way.	O campo interno dos Tigers (Hank Greenberg e Charlie Gehringer, junto com shortstop Billy Rogell e terceira base Marv Owen) acumulou 769 visitas durante a temporada, com Gehringer (214 hits, 0,356 em média) liderando o caminho.
2000 brought an increase in revenue of 9 and net income of 39 with ABC and ESPN leading the way and Parks and Resorts marking its sixth consecutive year of growth.	A década de 2000 trouxe um aumento na receita de 9 e lucro líquido de 39 com ABC e ESPN liderando e os parques e resorts marcando seu sexto ano consecutivo de crescimento.
Leading asterisk in multi line comment	Asterisco prévio em comentários multi linha
Heart disease is the leading cause of death worldwide.	A doença cardiovascular é a principal causa de mortes em todo o mundo.
And the third one is, who are you leading?	E a terceira questão é quem vocês estão liderando?
Today, genetics is the leading source of scientific promise.	Presentemente, a genética é a principal fonte de promessas no domínio científico.
We discovered a secret passageway leading to the catacombs.	Nós descobrimos uma passagem secreta que leva às catacumbas.
Chile is the leading lithium producer, followed by Argentina.	O Chile é o principal lider na produção de lítio, seguido pela Argentina.
Methods The leading method of suicide varies among countries.	Método O principal método de suicídio varia dramaticamente entre os países.
There were two stone doors leading into the chamber.	Duas portas de pedra levavam à câmara.
Epidemiology Cardiovascular diseases are the leading cause of death.	As doenças cardiovasculares são a principal causa de morte em Portugal
New York emerged from the war unscathed as the leading city of the world, with Wall Street leading America's place as the world's dominant economic power.	Nova Iorque saiu da guerra incólume como a principal cidade do mundo, com Wall Street liderou o lugar dos Estados Unidos como a potência econômica dominante do mundo.
The way out is the way through.	O caminho para sair é o para atravessar.
Radon has been considered the second leading cause of lung cancer and leading environmental cause of cancer mortality by the United States Environmental Protection Agency.	O radônio é a segunda maior causa de morte de câncer de pulmão nos Estados Unidos, atrás apenas do cigarro.
By leading a movement and making change.	Ela faz liderando um movimento. Fazendo a diferença.

Exibir esta página em português