Translation of "leagues" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| America is a home of leagues. And they said, Right, we'll build some glitzy leagues here in India. | Os E.U.A. são o berço da ligas. E disseram Certo, criaremos algumas ligas espalhafatosas na Índia. |
| Now, suddenly we had to support city leagues. | Agora, tínhamos que apoiar as ligas de cidades. |
| In 1471 the two leagues allied with the Grey League. | Em 1471, essas duas ligas se aliaram à Liga Cinza . |
| FSV Mainz 05 has a long history in the German football leagues. | FSV Mainz 05, participante da 1a Divisao da Bundesliga. |
| The NBA is one of the four major North American professional sports leagues. | A NBA é uma das 4 'major leagues' de esporte profissional na América do Norte. |
| Kibbutzim typically offer theatre companies, choirs, orchestras, athletic leagues, and special interest classes. | Kibbutzim possuem companhias de teatro, corais, orquestras e ligas atléticas. |
| Each of these leagues has a different divisional set up, but they all have one thing in common there are yet more leagues below them, each covering smaller and smaller geographical levels. | Cada liga, a partir da 5a divisão tem suas próprias regras, mas todas têm algo em comum têm ligas abaixo dela, cada uma cobrindo cada vez menores zonas geográficas. |
| Twenty Thousand Leagues Under the Sea (, literally Twenty Thousand Leagues Under the Seas An Underwater Tour of the World) is a classic science fiction novel by French writer Jules Verne published in 1870. | Vinte Mil Léguas Submarinas (no original, em francês Vingt mille lieues sous les mers) é uma das obras literárias mais famosas do escritor Júlio Verne, publicada pela primeira vez em 1870. |
| In Asia, South Korea (1982), Taiwan (1990), and China (2003) all have professional leagues. | A área do arremessador fica no centro do diamante, é coberta de areia e possui raio de 9 pés (2,73m). |
| With the switch, Youppi became the first mascot in professional sports to switch leagues. | Com a mudança, Youppi tornou se o primeiro mascote dos esportes profissionais a trocar de liga. |
| Serie A is regarded as one of the best football leagues in the world. | Sendo realizada desde 1898, é um dos campeonatos de futebol mais tradicionais do mundo. |
| The two Leagues eventually came into conflict with each other in the Peloponnesian War. | As duas Ligas entraram em conflito entre si na Guerra do Peloponeso. |
| The country also hosts many football clubs, that compete in the national and international leagues. | O país também possui diversas equipas de futebol que disputam em ligas nacionais e internacionais. |
| Two domestic leagues exist, one on Grand Turk with three teams and another on Providenciales. | Existem duas ligas domésticas, sendo uma em Grand Turk e a outra em Providenciales. |
| After the Edict of Beaulieu, they had started forming local leagues to protect their religion. | Após o Édito de Beaulieu, eles tinham começado a formar ligas locais para proteger sua religião. |
| 1828) March 24 Jules Verne, French science fiction author ( Twenty Thousand Leagues Under the Sea ) (b. | 24 de março Júlio Verne, escritor francês (n. 1828). |
| There are many entities (leagues, federations and association) which have tried to unify the graduation system. | Existem várias entidades (Ligas, Federações e Confederações) que tentam organizar e unificar a graduação na capoeira. |
| Five leagues from the monastery he declared they had found the place shown in the dream. | Cinco léguas do mosteiro, ele declarou que tinha encontrado o lugar indicado no sonho. |
| The Football League, made up of the professional leagues below the Premier League, is self governing. | A entidade controla as seleções nacionais masculina e feminina e governa a Premier League. |
| 20,000 Leagues Under the Sea (1916) The first feature film (also silent) based on the novel. | 20,000 Leagues Under the Sea (1916), produzido pelo diretor britânico Stuart Paton. |
| Teach moved his fleet, and the captured ships, to within about five or six leagues from land. | Teach moveu sua frota e os navios capturados para cerca de cinco ou seis léguas próxima à terra. |
| Competition between the two leagues fueled expansion of the teams, as clubs from upstate began to join. | A competição entre as duas ligas alimentou a expansão do número de times e clubes do interior do estado começaram então a aderi las. |
| Ferenc Puskás ( 2 April 1927 and 514 goals in 529 matches in the Hungarian and Spanish leagues. | Ferenc Puskás Biró (Budapeste, 2 de abril de 1927 Budapeste, 17 de novembro de 2006) foi um futebolista húngaro. |
| But the people getting into these city leagues were people who were taking their cues from the West. | Mas quem entrava nessas ligas normalmente vinha do Ocidente. |
| Such collaboration is especially important for the medium size firms at the cusp of breaking into the big leagues. | Essa colaboração será especialmente importante para as empresas de dimensão média que estejam prestes a entrar nas ligas principais. |
| Jewish self defense leagues, organized after the first pogrom, stopped some of the violence, but were not wholly successful. | Grupos de auto defesa judeus organizados depois do primeiro pogrom contribuiram para conter alguma da violência mas não foram totalmente bem sucedidos. |
| History Local leagues 1932 1978 Wigan Athletic was formed in 1932, following the winding up of Wigan Borough the previous year. | foi fundado em 1932 na sequência do falecimento do Wigan Borough no ano anterior. |
| She was directed not to reside within 40 leagues of Paris, and after considerable delay she determined to go to Germany. | O status diplomático de seu marido a protegia em Paris até 1793 quando ela se retirou para Coppet, Suíça. |
| An original member of the American Football League (AFL), the Patriots joined the NFL in the 1970 merger of the two leagues. | Membro original da American Football League (AFL), os Patriots entraram para a NFL na Fusão AFL NFL. |
| In France, where the far right leagues came close to insurrection in the February 1934 riots, anarchists divided over a united front policy. | Na França, onde as ligas de extrema direita aproximaram se da insurreição nos conflitos de fevereiro de 1934, os anarquistas dividiram se por uma política de frente única. |
| The structure and organisation of the Bundesliga along with Germany's other football leagues have undergone frequent changes right up to the present day. | Sua estrutura e organização, juntamente com outras ligas de futebol da Alemanha, sofreram mudanças frequentes até o dia de hoje. |
| Canada did not send teams to the 1972 or 1976 ice hockey tournaments in protest of their inability to use players from professional leagues. | O Canadá recusou participar dos torneios de hóquei no gelo de 1972 e 1976 em protesto contra a impossibilidade de utilizar jogadores das ligas profissionais. |
| Torres Strait is mentioned in Jules Verne's Twenty Thousand Leagues Under the Sea as a dangerous strait where the submarine, the Nautilus , is briefly stranded. | O estreito de Torres é mencionado no livro Vinte mil léguas submarinas , de Julio Verne, como um local perigoso para o fictício submarino Nautilus passar. |
| To improve morale among such workers Oak Ridge created an extensive system of intramural sports leagues, including 10 baseball teams, 81 softball teams, and 26 football teams. | Para melhorar o moral entre tais trabalhadores Oak Ridge criou um amplo sistema de ligas esportivas intramuros, incluindo 10 equipes de beisebol, 81 equipes de softbol e 26 times de futebol. |
| Þrymr says that he has hidden Mjöllnir eight leagues beneath the earth, from which it will be retrieved, if Freyja is brought to him as his wife. | O gigante responde que havia escondido o Mjölnir debaixo da terra, e que o devolveria somente se Freya fosse trazida para se tornar sua esposa. |
| The two main leagues in which the Blues participate are Canadian Interuniversity Sport for national competitions, and the auxiliary Ontario University Athletics conference at the provincial level. | As duas principais ligas em que os Blues participam são o Canadian Interuniversity Sport em competições nacionais, e o Ontario University Athletics a nível provincial. |
| As part of the merger, the champions of the two leagues agreed to meet in a world championship game for professional American football until the merger was effected. | História O Super Bowl nasceu de uma fusão entre as 2 maiores ligas de futebol americano em 1966 a National Football League e a American Football League. |
| They earned a return in 1943, but World War II made play untenable and the Gauliga Sachsen broke up into a number of small local city based leagues. | O clube retornou em 1943, mas o advento da Segunda Guerra Mundial foi um ocorrido insustentável e a Gauliga Sachsen dividiu se em um pequeno número de ligas locais. |
| The team was founded in 1946 as a charter member of the All America Football Conference (AAFC) and joined the NFL in 1949 after the two leagues merged. | A equipe foi fundada em 1946 por Tony Morabito, um membro fundador da Al America Football Conference (AAFC) e entrou para a NFL em 1950, após as duas ligas se fundirem. |
| Common Sense club just clarified its aim looking for a balanced schedule with less matches for the elite teams and more matches for teams from minor or state leagues . | O Bom Senso apenas reforçou seu objetivo de seguir em busca de um calendário equilibrado , com menos jogos para as equipes da elite e mais jogos para as equipes das divisões inferiores ou estaduais . |
| During its early years, the quality of play in the BAA was not significantly better than in competing leagues or among leading independent clubs such as the Harlem Globetrotters. | Durante seus primeiros anos, a qualidade do jogo na BAA não foi significativamente melhor do que nas ligas concorrentes ou contra os principais clubes independentes, como o Harlem Globetrotters. |
| The World Hypertension League (WHL), an umbrella organization of 85 national hypertension societies and leagues, recognized that more than 50 of the hypertensive population worldwide are unaware of their condition. | A Liga Mundial de Hipertensão, uma organização que congrega 85 ligas e institutos nacionais de hipertensão, divulgou que mais de 50 dos hipertensos no mundo não estão conscientes desse estado. |
| The American League of Professional Baseball Clubs, or simply the American League (AL), is one of two leagues that make up Major League Baseball (MLB) in the United States and Canada. | A American League ( Liga Americana ), ou formalmente, a American League of Professional Baseball Clubs (Liga Americana de Clubes Profissionais de Beisebol) é uma das duas ligas que formam a Major League Baseball nos Estados Unidos e Canadá. |
| The name Graubünden translates as the Grey Leagues, referring to the canton's origin in three local alliances, the League of God's House, the Grey League, and the League of Ten Jurisdictions. | O nome grisões é alusivo à origem do cantão, baseada nas três alianças locais (as Três Ligas ou Ligues Grisonnes ) a Liga da Casa de Deus, a Liga das Dez Jurisdições e a Liga Cinza. |
| This would mean that Captain Nemo who appeared in The Mysterious Island dies before Captain Nemo who appeared in Twenty Thousand Leagues Under the Sea sets out on the undersea travels. | Capitão Nemo é um personagem ficcional que aparece em duas aventuras de ficção escritas por Júlio Verne Vinte Mil Léguas Submarinas (1870) e A Ilha Misteriosa (1874). |
