Translation of "leapt" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| She leapt from her chair. | Ela saltou da cadeira. |
| My heart leapt with joy. | O meu coração saltou de alegria. |
| Kartikeya leapt on his peacock and flew around the continents and the mountains and the oceans. | Kartikeya montou em seu pavão e voou pelos continentes e pelas montanhas e pelos oceanos. |
| U2's performance was one of the show's most memorable during the song Bad , Bono leapt down off the stage to embrace and dance with a fan. | O desempenho do U2 foi um dos show mais memoráveis durante a canção Bad , Bono pulou do palco para abraçar e dançar com uma fã. |
| Soon after I returned from Beijing, I leapt at the chance to work for this wonderful organization, founded by women, to support women's rights organizations around the globe. | Logo após o meu retorno de Pequim, Me agarrei à chance de trabalhar para esta organização maravilhosa, fundada por mulheres, para apoiar as organizações de direitos das mulheres no mundo todo. |
| Legend says that Nang Si, who was pregnant at the time, leapt to her death as a sacrifice, just as the pillar was being lowered into the hole. | a lenda diz que Nang Si, que estava grávida na época, pulou para a morte como um sacrifício, assim como o pilar que estava sendo abaixado para o buraco. |
| PH By this time, computing had kind of leapt into media territory, and in short order much of what we're doing today was imagined in Cambridge and Silicon Valley. | PH Nessa época a computação havia saltado no território da mídia e logo, grande parte do que estamos fazendo hoje foi concebido em Cambride e Silicon Valley. |
| During a 14 minute performance of the song Bad , Bono leapt down off the stage to embrace and dance with a fan, showing a television audience the personal connection that Bono could make with audiences. | Durante uma apresentação de 14 minutos da música Bad , Bono pulou do palco para abraçar e dançar com uma fã, tendo uma audiência de milhões de telespectadores, observando o que Bono poderia fazer com o público. |
| A few weeks ago the Dalli scandal leapt into the media spotlight when the European Union Health Superintendent let a Maltese Chairman request, under his name, that a Swedish tobacco company influence the EU rules on tobacco consumption in exchange for money. | Há umas semanas atrás o escândalo Dalli saltava para as manchetes da mídia, quando o Comissário para a Saúde na União Europeia (UE), John Dalli, consentiu que um empresário maltês pedisse, em seu nome, dinheiro a uma tabaqueira sueca em troca de influência sobre a reforma das leis da UE sobre o consumo de tabaco. |
| This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon. Once again the Inambari Hydroelectric project has leapt to the attention of the Peruvian press, after the recent issuing of two emergency orders that eliminate, for various administrative authorities, the requirement to investigate environmental impact presumably the Inambari Hydroelectric plant is one of the projects encompassed by these orders. | Uma vez mais o projeto da Hidrelétrica de Inambari atraiu a atenção da imprensa peruana, após os recentes decretos de urgência que retiraram de diversas autoridades administrativas a obrigatoriedade de avaliar impacto ambiental presumivelmente, a usina hidrelétrica de Inambari é um dos projetos considerados por esses decretos. |
