Translation of "learned societies" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Institutions Learned societies for the communication and promotion of scientific thought and experimentation have existed since the Renaissance period. | Instituições As sociedades científicas para a comunicação e para a promoção de ideias e experimentos científicos existem desde o período da Renascença. |
| There are societies within societies. | Existem sociedades dentro das sociedades. |
| Social scientists have identified hunter gatherer societies, nomadic pastoral societies, horticulturalist or simple farming societies, and intensive agricultural societies, also called civilizations. | Cientistas sociais identificaram sociedades caçadoras coletoras, sociedades pastorais nômades, sociedades horticultoras ou simples sociedades agrícolas e sociedades intensivas em agricultura, também chamadas de civilizações. |
| Rudmose Brown's biography was published in 1923, and in the same year a joint committee of Edinburgh's learned societies instituted the Bruce Memorial Prize, an award for young polar scientists. | A biografia de Rudmose Brown foi publicada em 1923 e, no mesmo ano, uma comissão mista de sociedades científicas de Edimburgo instituiu o Bruce Memorial Prize, um prêmio para jovens cientistas polares. |
| Some consider industrial and post industrial societies to be qualitatively different from traditional agricultural societies. | Alguns consideram que as sociedades industrial e pós industrial são qualitativamente diferente das tradicionais sociedades agrícolas. |
| I learned about sharing. I learned about camaraderie. | Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem. |
| Fragmentation also affects societies internally. | A fragmentação também afecta as sociedades internamente. |
| Jared Diamond on why societies collapse | Jared Diamond em por que as sociedades entram em colapso |
| 51 ) Sample ( building societies ) New business | 51 ) Amostra ( building societies ) Novas operações |
| Racism is common in many societies. | O racismo é comum em muitas sociedades. |
| He understood all societies to have a history, and all societies to be proper objects of anthropological society. | Em sua obra, Boas se contrapôs aos evolucionistas, que compreendiam as culturas das sociedades não caucasianas como inferiores. |
| They've learned from their peers. They've learned from their enemies. | Eles aprenderam dos seus iguais aprenderam dos seus inimigos. |
| He who thinks he has learned enough has learned nothing. | Aquele que pensa que aprendeu o suficiente não aprendeu nada. |
| He who thinks he has learned enough has learned nothing. | Quem pensa que já sabe muito ainda não aprendeu nada. |
| So, I'm looking at these issues of collapses for a lot of past societies and for many present societies. | Então, eu tenho olhado para essas questões dos colapsos de várias sociedades passadas e de muitas sociedades presentes. |
| In medieval societies there were defined allegiances. | Em sociedades medievais havia alianças definidas. |
| Human societies got larger, denser, more interconnected. | As sociedades humanas tornaram se maiores, mais densas, mais interligadas. |
| How do we make stable societies? Longevity. | como criamos sociedades estáveis? Longevidade. |
| Richard Wilkinson How economic inequality harms societies | Richard Wilkinson Como a desigualdade econômica prejudica as sociedades |
| Open societies are incompatible with closed economies. | As sociedades abertas são incompatíveis com as economias fechadas. |
| ECB Opinion on building societies in Poland | Parecer do BCE sobre as sociedades de crédito imobiliário na Polónia |
| IE . 51 Sample ( building societies ) New business | Empréstimos hipotecários a taxa variável concedidos às famílias HLMAIE51 Amostra ( building societies sociedades de aforro construção ) |
| But societies may also have to change. | Mas as sociedades também podem ter de mudar. |
| Other observations were communicated to scientific societies. | Outros comunicados são endereçados a sociedades científicas. |
| We learned French. | Nós aprendemos francês. |
| He learned quickly. | Ele aprendeu rapidamente. |
| She learned quickly. | Ela aprendeu rapidamente. |
| Sami learned Arabic. | Sami aprendeu árabe. |
| Because those who aspire to democratic culture are in power, or have societies that are leading globalized, powerful societies, powerful countries. | Porque aqueles que aspiram a uma cultura democrática estão no poder, ou têm sociedades que estão liderando globalmente, sociedades poderosas, países poderosos. |
| But more importantly is my kids learned to get, they learned to give. | Mas o mais importante é que meus alunos aprenderam a receber, aprenderam a dar. |
| We know our societies have to radically change. | Sabemos que nossas sociedades devem mudar radicalmente. |
| Kids do worse in the more unequal societies. | As crianças têm pior desempenho nas sociedades mais desiguais. |
| We must also critically examine the classification societies. | Além disso, temos de fazer uma avaliação crítica das entidades que procedem às classificações. |
| Lower rates are reported in some rural societies. | A taxa de incidência é menor em sociedades rurais. |
| Nothing new was learned. | Nada de novo se aprendia. |
| I learned about compassion. | Aprendi sobre compaixão. |
| He learned to swim. | Ele aprendeu a nadar. |
| I've learned to cook. | Eu aprendi a cozinhar. |
| I learned my lesson. | Eu aprendi minha lição. |
| What have you learned? | O que aprendeste? |
| I've learned my lesson. | Aprendi a lição. |
| I learned a lot. | Eu aprendi muito. |
| They haven't learned anything. | Eles não aprenderam nada. |
| I've learned a lot. | Eu aprendi muito. |
| I've learned many lessons. | Eu aprendi muitas lições. |
