Translation of "lease of land" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Land - translation :

Lease - translation :

Keywords : Aterrar Terras Terreno Terra Arrendamento Aluguer Concessão Arrendar Contracto

Examples (External sources, not reviewed)

The Congolese government signed an agreement in 2009 to lease 200,000 hectares of land to South African farmers to reduce its dependence on imports.	Em 2009, governo congolês assinou um acordo para alugar 200.000 hectares de terra para agricultores Sul Africano para reduzir sua dependência das importações.
A leasing agreement which is not a finance lease is known as an operating lease.	O contrato de aluguel pode ser rompido através da denúncia de uma das partes.
When the lease expires, the client must stop using the IP address granted to it in its lease.	Quando a concessão expira, o cliente deve parar de usar o endereço IP concedido a ele em seu contrato.
The U.S. also established a perpetual lease of Guantánamo Bay.	Os Estados Unidos também estabeleceu um contrato de arrendamento perpétuo da Baía de Guantánamo.
Lend Lease Aircraft in World War II .	Lend Lease Aircraft in World War II .
Despite the bakufu's best efforts to freeze the four classes of society in place, during their rule villagers had begun to lease land out to other farmers, becoming rich in the process.	Apesar dos melhores esforços do bakufu no sentido de congelar as quatro classes da sociedade local, os aldeões durante o governo começaram a arrendar terras para outros agricultores de fora, tornando se rica no processo.
1919 First oil and gas lease in the county.	O condado foi criado em 1858.
The only condition of the lease was that he had to improve the place.	Aí tornou se médico de e conheceu o grande matemático Pedro Nunes.
There has been growing interest by foreign investors to buy or lease large areas of arable land in sub Saharan Africa, either to grow food for their own countries or to export it for profit.	Tem havido um interesse crescente de investidores estrangeiros para comprar ou arrendar grandes áreas de terras aráveis na África subsaariana, seja para produzir alimentos para seus próprios países ou exportá los para obter o lucro.
Catalina VI Lend lease PB2B 2s for the RAF, some to the RAAF.	Um Catalina, pilotado por Alberto Martins Torres, afundou o submarino U 199.
Approximately 51,000 were exported to the U.S.S.R. under the Lend Lease program.	Há versões de 2 e 4 portas, 4x2 e 4x4, com rodas livres manuais e automáticas entre outros.
The s gained a new lease of life in the U.S. Navy as fire support ships.	Os navios são modernizados com a instalação de mísseis de cruzeiro Tomahawk.
Land area Land areas consist of dry land, excluding areas of freshwater.	Área terrestre Áreas são arredondadas para a unidade inteira.
The Soviet Union also attempted to claim control of the Vlorë port due to a lease agreement the Albanian Party then passed a law prohibiting any other nation from owning an Albanian port through lease or otherwise.	A União Soviética também tentou reclamar o controle do porto de Vlorë devido a um acordo de arrendamento, o Partido albanês então aprovou uma lei proibindo qualquer outro país de possuir um porto através de arrendamento ou de quaisquer outros modos.
Land der Berge, Land am Strome (Land of mountains, land by the stream) is the national anthem of Austria.	Land der Berge, Land am Strome ( Terra das montanhas, terra sobre o rio ) é o hino nacional da Áustria.
Since its lease has expired, it will accept any IP address offered to it.	Desde o seu contrato de arrendamento expirou, ele vai aceitar qualquer endereço IP que lhe é oferecido.
The available agricultural land consists of of arable land and of pasture and hay land.	O terreno agrícola ocupa mais de 846 mil quilômetros quadrados.
Clients begin to attempt to renew their leases once half the lease interval has expired.	Os clientes começam a tentar renovar suas concessões uma vez metade do intervalo o arrendamento expirou.
Local music often appears at karaoke venues, which is on lease from the record labels.	A música local geralmente aparece em karaokês, que possuem contratos com as gravadoras.
Take away land speculation, price of land drops.	Sem especulação imobiliária, o preço da terra cai,
Latvia has a total area of of which land, agricultural land, forest land and inland water.	Milhares de camponeses, removidos de sua terra, são presos, deportados ou executados.
1887 The United States Senate allows the Navy to lease Pearl Harbor as a naval base.	1887 O Senado dos Estados Unidos autoriza a Marinha a arrendar o porto de Pearl Harbor como base naval.
In 2001, the Port Authority sought to lease the World Trade Center to a private entity.	Em 2001 manifestou interesse público no arrendamento do World Trade Center a uma entidade privada.
And then over to the left is Bureau of Land Management land and some private land.	E à esquerda tem uma propriedade do Bureau of Land Management e outras particulares.
Holy Land, Whose Land?	Holy Land, Whose Land?
This packet includes the lease duration and any other configuration information that the client might have requested.	Este pacote inclui a duração da concessão e quaisquer outras informações de configuração que o cliente pode ter solicitado.
The meaning of the name Nordre Land is (the) northern (part of) Land .	Nordre Land é uma comuna da Noruega, com 955 km² de área e 6 916 habitantes (censo de 2004).
They do this by sending a unicast DHCPREQUEST message to the DHCP server that granted the original lease.	Eles fazem isso através do envio de uma mensagem DHCPREQUEST unicast para o servidor DHCP que concedeu o contrato original.
If some other DHCP server is able to renew the lease, it will do so at this time.	Se algum outro servidor DHCP é capaz de renovar a concessão, ele vai fazê lo neste momento.
Tú alfagra land mítt ( Thou fairest land of mine ), officially entitled Mítt alfagra land, is the national anthem of the Faroe Islands.	Mítt alfagra land, também chamado de Tú alfagra land mítt é o hino das Ilhas Feroé.
Much of the remainder of his life was lived outside of Ireland, although he did lease Riversdale house in the Dublin suburb of Rathfarnham in 1932.	Passou a maior parte dos seus últimos dias fora da Irlanda, ainda que tenha alugado uma casa em Rathfarnham, um subúrbio de Dublin, a partir de 1932.
Because of the land reform, all the books were burned, land confiscated.	Por causa da reforma agrária, todos os livros foram queimados e as terras confiscadas.
Jacob lived in the land of his father's travels, in the land of Canaan.	Jacó habitava na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Canaã.
Therefore, the meaning of the name Søndre Land is (the) southern (part of) Land .	Søndre Land é uma comuna da Noruega, com 728 km² de área e 6 042 habitantes (censo de 2004).
What is most important is we do it either in form of loans, equities, lease whatever is appropriate for, you know, supporting anybody.	O que é mais importante é fazermos seja na forma de empréstimos, debêntures, leasing o que quer que seja apropriado, sabem, apoiar qualquer um.
Human geography Land use The total land area of England is 129,720 km².	Geografia humana Uso da Terra A área total da Inglaterra é de 129.720 km².
To the east of northern Sugar Land is the Sugar Land Business Park.	Sugar Land localiza se a aproximadamente 23 m acima do nível do mar.
There are immense stretches of land like this land where hundreds of millions of people could live.	Há imensas faixas de terra como esta, em que centenas de milhões de pessoas poderiam morar.
We're running out of land.	Estamos acabando com a terra.
Land of the golden grain	Terra do grão dourado
It contains of land area.	O país contém quilômetros quadrados da área de terra.
Each of the families that have sold their land now get a piece of land back.	Cada uma das famílias que vendeu sua terra agora recebe um pedaço de terra de volta.
Land rights advocates warn of the links between land acquisition, corruption, environmental destruction, and local conflict and of the legacy of illegal land grabs on already marginalized communities.	Os defensores dos direitos de terra alertam para os vínculos entre aquisição de terras, corrupção, destruição ambiental e conflito com o legado de terras apropriadas ilegalmente em comunidades já marginalizadas.
We sing of the best land on the Earth, the Frisian land full of honour and pride.	Cantemos a melhor terra do mundo, A terra Frísia, plena de honra e orgulho.
In July, Nichols arranged for a lease of from the Cook County Forest Preserve District, and Captain James F. Grafton was appointed Chicago area engineer.	Em julho, Nichols arranjou um contrato de arrendamento de 415 ha na reserva florestal do distrito do Condado de Cook, e o capitão James F. Grafton foi nomeado engenheiro da área de Chicago.

Exibir esta página em português