Translation of "lease of premises" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Lease - translation :

Premises - translation :

Keywords : Arrendamento Aluguer Concessão Arrendar Contracto Instalações Premissas Recinto Consumo Perímetro

Examples (External sources, not reviewed)

11 ( 3 ) Otherprovisions These comprise funds set aside in respect of restoration of the EMl 's premises at the end of its lease ( see notes on the Profit and Loss Account )	11 ( 3 ) Outras provisoes Compreende provisoes constituídas para a renovacao das instalacoes do IME no final do contrato de arrendamento ( ver notas sobre a Conta de Resultados do Exercício )
A leasing agreement which is not a finance lease is known as an operating lease.	O contrato de aluguel pode ser rompido através da denúncia de uma das partes.
When the lease expires, the client must stop using the IP address granted to it in its lease.	Quando a concessão expira, o cliente deve parar de usar o endereço IP concedido a ele em seu contrato.
Choice of premises	Escolha das instalações
The U.S. also established a perpetual lease of Guantánamo Bay.	Os Estados Unidos também estabeleceu um contrato de arrendamento perpétuo da Baía de Guantánamo.
Lend Lease Aircraft in World War II .	Lend Lease Aircraft in World War II .
Premises	Instalações
New premises New ECB premises external project website	New premises New ECB premises external project website
its landlords in recognition of the EMI 's agreement to waive its rights to early termination of its lease on the Eurotower . The amount set aside is earmarked contractually for use in funding future construction work on the ECB 's premises .	e para a produção das contas de encerramento do IME . Foi constituída uma provisão de 4.6 milhões de ECU , que representa a maior parte de um montante que o IME recebeu dos proprietários das instalações que ocupa , pelo facto de ter anuído a renunciar ao direito de cessar antecipadamente o arrendamento da Eurotower .
Building of the new premises	Construção das novas instalações
1919 First oil and gas lease in the county.	O condado foi criado em 1858.
New premises	A nova sede do BCE
New premises	Informação geral
If the Middle Term is subject of both premises, the premises are in the Third Figure.	Caso seja Sujeito em ambas as premissas, o argumento é da terceira figura.
Virtual tour of the new premises	A futura sede do BCE RTT
New ECB Premises	New ECB Premises
The new premises	As novas instalações
The only condition of the lease was that he had to improve the place.	Aí tornou se médico de e conheceu o grande matemático Pedro Nunes.
Model of the ECB 's new premises .	Maquete da nova sede do BCE
2.2 NEW ECB PREMISES Decisive progress was made in 2004 in the planning of the new ECB premises .	2.2 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Em 2004 , realizaram se progressos decisivos em termos do planeamento das novas instalações do BCE .
New ECB Premises project	Projecto da nova sede do BCE
New ECB Premises project	New ECB Premises project
New ECB premises project	Projecto para a nova sede do BCE
New Premises media centre	New Premises media centre
Catalina VI Lend lease PB2B 2s for the RAF, some to the RAAF.	Um Catalina, pilotado por Alberto Martins Torres, afundou o submarino U 199.
Approximately 51,000 were exported to the U.S.S.R. under the Lend Lease program.	Há versões de 2 e 4 portas, 4x2 e 4x4, com rodas livres manuais e automáticas entre outros.
New ECB Premises Launch of the construction phase	Lançamento da fase de construção da nova sede do BCE
Thomas Rinderspacher , Head of Premises Division of the ECB	Thomas Rinderspacher , Chefe da Divisão de Instalações do BCE
The s gained a new lease of life in the U.S. Navy as fire support ships.	Os navios são modernizados com a instalação de mísseis de cruzeiro Tomahawk.
New ECB Premises project tenders	Tenders
The Soviet Union also attempted to claim control of the Vlorë port due to a lease agreement the Albanian Party then passed a law prohibiting any other nation from owning an Albanian port through lease or otherwise.	A União Soviética também tentou reclamar o controle do porto de Vlorë devido a um acordo de arrendamento, o Partido albanês então aprovou uma lei proibindo qualquer outro país de possuir um porto através de arrendamento ou de quaisquer outros modos.
2.2 NEW ECB PREMISES Work on the ECB 's new premises progressed according to schedule in 2007 .	objectivo de verificar os pormenores técnicos , funcionais e arquitectónicos .
3.4 ECB premises Being currently located in rented buildings , the ECB intends to have new premises built .	3.4 Instalações do BCE Encontrando se actualmente em edifícios alugados , o BCE pretende mandar construir novas instalações .
Since its lease has expired, it will accept any IP address offered to it.	Desde o seu contrato de arrendamento expirou, ele vai aceitar qualquer endereço IP que lhe é oferecido.
Way forward for the new premises .	Way forward for the new premises .
If both premises are universal, i.e.	O racional age de acordo com sua vontade.
The premises and buildings of the Union shall be inviolable.	As instalações e os edifícios da União são invioláveis.
New Premises media centre Images of the ongoing construction works	New Premises media centre Images of the ongoing construction works
Conclusion of the design competition for the new ECB premises	Conclusão do concurso para concepção da nova sede do BCE
Clients begin to attempt to renew their leases once half the lease interval has expired.	Os clientes começam a tentar renovar suas concessões uma vez metade do intervalo o arrendamento expirou.
Local music often appears at karaoke venues, which is on lease from the record labels.	A música local geralmente aparece em karaokês, que possuem contratos com as gravadoras.
One of the premises of a society is to respect human dignity.	Uma das premissas duma sociedade é respeitar a dignidade humana.
Public relations and media ( New ECB Premises )	Relações públicas e meios de comunicação social ( nova sede do BCE )
Such a strategy rests on two premises .	Este tipo de estratégia assenta em duas premissas .
The ECB continues to occupy these premises .	O BCE continua a ocupar essas instalações .

Exibir esta página em português