Translation of "least likely case" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Case - translation :

Caso

Least - translation :

Pelo menos

Likely - translation :

Provável

Keywords : Nesse Caso Mala Casos Deste Mínimo Sabemos Pelo Provável Provavelmente Provavelmente Deve Possível

Examples (External sources, not reviewed)

Considering the definition of join, this is the most likely case.	Considerando a definição de junção, isto é o caso mais provável.
At least in my case, they are not listened to.	Pelo menos no meu caso, eles não são escutados.
Children are at greatest risk of attack, and least likely to survive an encounter.	Crianças estão mais propensas a serem atacadas e menos propensas a saírem vivas.
This is the least likely scenario, owing to deepening internal Party disagreements and rising popular discontent.	Este é o cenário menos provável, devido a desacordos internos profundos no Partido e ao crescente descontentamento popular.
But there's at least one case where Capgras syndrome had a happy ending.	Mas há ao menos um caso em que a Síndrome de Capgras teve um final feliz.
This is most likely to be the case at a time when economic confidence is strengthening .	Esta situação tem maior probabilidade de acontecer quando a confiança económica regista um fortalecimento .
Most likely it will put the inanimate object, in this case the apple in his or her mouth.	O mais provável é que coloque o objeto inanimado, no caso a maçã em sua boca.
Thus, yet another Russian case is likely to end up in the European Court of Human Rights in Strasbourg.	Desta forma, mais um caso russo tem possibilidade de ser dirigido à Corte Europea de Direitos Humanos em Estrasburgo.
In some countries such systems are likely to disappear , at least for large value transfers , when RTGS systems are fully operational .	Em alguns países , tais sistemas desaparecer20 provavelmente , pelo menos em relacao as transferencias de importancias avultadas , logo que os SLBTR estejam a funcionar em pleno .
Many of these negative impacts fall disproportionately on those social groups who are also least likely to own and drive cars.	Muitos desses impactos negativos desproporcionalmente sobre os grupos sociais que também são menos susceptíveis de possuir e dirigir carros.
Gradual progression to end stage kidney disease in the index case of at least two family members.	Progressão gradual para falência crónica renal (em pelo menos 2 membros da família).
Last but not least, Hollande is not likely to call into question Sarkozy s decision in 2009 to reintegrate France into NATO s military command.	Em último lugar, mas não menos importante, Hollande não deverá questionar a decisão tomada por Sarkozy em 2009 de reintegrar a França no comando militar da OTAN.
Such characterizations of Kabanov's moral character will likely be brought up by the prosecution, if and when this case goes to trial.	Tais descrições do caráter moral de Kabanov provavelmente serão suscitadas pela acusação, se e quando este caso for a julgamento.
If you are a blind child in India, you will very likely have to contend with at least two big pieces of bad news.	Se você é uma criança cega na Índia, é provável que você se depare com pelo menos duas notícias ruins.
At least in one case, a tigress with cubs killed eight people entering her territory without consuming them at all.	Pelo menos em um caso, uma tigresa com filhotes matou oito pessoas entrando em seu território sem comê los.
In the case of China , the increase in import volumes is most likely related to a relatively high level of foreign direct investment .	No caso da China , o aumento dos volumes das importações está muito provavelmente relacionado com um nível relativamente elevado de investimento directo estrangeiro .
Despite these uncertainties, the geochemical evidence helps by making scientists focus on theories that are consistent with at least one of the likely environmental changes.	Apesar destas incertezas, a evidência geoquímica ajuda ao fazer com que os cientistas foquem em teorias que são consistentes com pelo menos uma das mudanças ambientais prováveis.
Where the General Court considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Union law, it may refer the case to the Court of Justice for a ruling.	Quando o Tribunal Geral considerar que a causa exige uma decisão de princípio susceptível de afectar a unidade ou a coerência do direito da união, pode remeter essa causa ao Tribunal de Justiça, para que este delibere sobre ela.
Where the General Court considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Union law , it may refer the case to the Court of Justice for a ruling .	Quando o Tribunal Geral considerar que a causa exige uma decisão de princípio susceptível de afectar a unidade ou a coerência do direito da União , pode remeter essa causa ao Tribunal de Justiça , para que este delibere sobre ela .
Not likely.	Provavelmente não.
Where the High Court considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Union law , it may refer the case to the European Court of Justice for a ruling .	Quando o Tribunal de Grande Instância considerar que a causa exige uma decisão de princípio susceptível de afectar a unidade ou a coerência do direito da União , pode remeter essa causa ao Tribunal de Justiça Europeu , para que este delibere sobre ela .
Where the Court of First Instance considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Community law , it may refer the case to the Court of Justice for a ruling .	Ver o Apêndice no final da presente brochura .
Where the Court of First Instance considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Community law , it may refer the case to the Court of Justice for a ruling .	Quando o Tribunal de Primeira Instância considerar que a causa exige uma decisª o de princípio susceptível de afectar a unidade ou a coerŒncia do direito comunitÆrio , pode remeter essa causa ao Tribunal de Justiça , para que este delibere sobre ela .
In the case of the interfaced model , the settlement bank has to open at least one sub account relating to a specific AS .	No caso do modelo com interface , o banco de liquidação tem de abrir pelo menos uma subconta relativa a um SP específico .
The precision of the molecular mass is determined by precision of the least precise atomic mass value, in this case that of carbon.	As massas encontram se listadas numa tabela isotópica específica, ligeiramente diferente dos valores de massa atómica encontrados numa tabela periódica normal.
Not only is Charlie stuck in a job which demeans him, but he cannot (at least in Barton's case) have his story told.	Charlie não está apenas preso em um trabalho que ele despreza, mas não pode (pelo menos no caso de Barton) terminar sua história.
But with a lot of these conditions, that actually isn't the case, or at least it isn't the case all the time. It's as if there's a rain delay, every single time in many cases.	Mas com muitas dessas condições, isto na verdade não é o caso, ou pelo menos não é sempre o caso. É como se houvesse uma suspensão, toda vez em muitos casos.
But, even then, the humanitarian consequences especially in the case of another Middle East war would most likely overshadow these scenarios impact on the European crisis.	Mas, ainda assim, as consequências humanitárias especialmente no caso de outra guerra no Médio Oriente quase certamente suplantariam o impacto de qualquer um destes cenários sobre a crise europeia.
The sharp increase in the growth rate of industrial production in December 2000 is likely to have been at least partially accounted for by favourable working day effects .	A acentuada subida da taxa de crescimento da produção industrial em Dezembro de 2000 poderá ter tido origem , pelo menos parcialmente , nos efeitos favoráveis dos dias úteis .
Likely you'll see	Irás ver provavelmente
None most likely.	Provavelmente nenhuma.
But what's interesting to me is that this was the first case of a mechanical device suffering, at least indirectly, from a human disease.	Mas para mim o que é interessante é que este foi o primeiro caso que um dispositivo mecânico sofre, pelo menos indiretamente, de uma doença humana.
Turkey, Egypt, and Tunisia are very different countries, but one thing that they share are Islamist governments (at least until recently in Egypt s case).	A Turquia, o Egipto e a Tunísia são países muito diferentes, mas se há algo que eles partilham são os governos islâmicos (pelo menos até há bem pouco tempo, no caso do Egipto).
It is like saying that people are more likely to drive dangerously if they wear a seat belt in fact, the opposite is more often the case.	É como dizer que a condução perigosa é mais provável se as pessoas usarem o cinto de segurança na verdade, o que acontece é precisamente o oposto.
In any case, 2011 is likely to remain engraved in the history of the Arab world as the year when people started raising against their oppressive regimes.	De todo modo, 2011 deverá se manter inscrito na história do mundo árabe como o ano em que as pessoas começaram a se levantar contra regimes opressivos.
And if the baby most likely will be peaked by the interest of the thing moving, in this case the thing being actually a living being, a chick.	E o bebê provavelmente terá sua atenção culminada pela coisa que se move, Neste caso a coisa como sendo o ser vivo, o pintinho.
This type of initiative is probably the single most common amongst all the case studies in the Compendium, and seems to arouse the least controversy.	Este tipo de iniciativa é provavelmente a mais comum entre os estudos de caso do Compêndio, e parece despertar menos controvérsia.
However, BPD can sometimes be diagnosed before age 18, in which case the features must have been present and consistent for at least 1 year.	Entretanto, o TPB as vezes pode ser diagnosticado antes dos 18 anos, nesse caso os sintomas devem estar presentes de maneira consistente por pelo menos 1 ano.
It's likely a mistake.	Provavelmente é um erro.
Tom will likely agree.	O Tom provavelmente concordará.
Tom will likely agree.	O Tom provavelmente vai concordar.
We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are.	Nós queremos saber quão provável, ou relativamente provável, duas explicações diferentes são.
spinal case , Train Case e.g.	e. g .
However, if a video is there that everything was explained to you, and you have it all in the video file, it'll be much less likely that some hotshot lawyer will take this case on contingency, because it won't be nearly as good a case.	No entanto, se no vídeo há tudo o que foi explicado a você, e você tem tudo num arquivo de vídeo, será bem mais improvável que algum advogado figurão assumirá o caso sob contingência, pois não será um caso bom nem de perto.
What does it look like if that's not the case? And how can we embrace that and actually come up with something that was actually more likely to sustain everybody?	Como ficamos se este não for o caso? E como podemos aceitar isso e e de fato criar algo que pudesse ajudar a sustentar todo mundo?

Exibir esta página em português