Translation of "leave room for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Leave - translation :

Room - translation :

Keywords : Deixá-lo Deixes Deixe Deixa Partir Espaço Banho Hotel Sala Quarto

Examples (External sources, not reviewed)

And it's that that I'm trying to leave room for.	E é para isso que estou tentando criar espaço.
You can leave the room now.	Você pode sair da sala agora.
You can leave the room now.	Você pode sair do quarto agora.
But being too prepared doesn't leave room for the accidents to happen.	Mas estar preparado demais também não deixa espaço para os 'acidentes' acontecerem.
The proposed Directive will leave maximum room for self regulation of industry .	A proposta de directiva conferirá ao sector a maior margem de manobra possível , tendo em vista a sua auto regulamentação .
I told him to leave the room.	Disse lhe que saísse da sala.
We saw Mr. Sato leave the room.	Vimos o Sr. Sato saindo da sala.
You're not allowed to leave this room.	Você não é permitido sair desta sala.
Father gestured to me to leave the room.	Meu pai fez um gesto para que eu saísse do quarto.
She didn't want him to leave the room.	Ela não queria que ele saísse da sala.
Close the door after you when you leave the room.	Ao sair, feche a porta.
Please turn off the light when you leave the room.	Por favor, apague a luz quando sair da sala.
So let's look at some of the dimensions of human nature that seem to leave room for improvement.	Então vamos ver algumas dimensões da natureza humana que podem ser melhoradas.
Be sure to turn off the light when you leave the room.	Tenha certeza de ter desligado a luz quando você sair da sala.
Would you mind mouthing the words good bye as you leave the room?	Você poderia dizer adeus , ao sair da sala?
27 and balance sheets for non financial sectors in the euro area which , though useful , leave room for improvement in terms of coverage and timeliness .	Em conjunto , os dados do balanço das IFM e os dados das contas financeiras nacionais permitem ao BCE obter , numa base trimestral , os patrimónios e as transacções financeiras dos sectores não financeiros da área do euro que , apesar de úteis , podem ainda ser melhorados em termos de cobertura e desfasamento temporal .
if Justice stops working, the dead end into which they shove us leave us any room for anything but a generalized revolt.	se a Justiça deixa de funcionar, o beco sem saída para onde nos empurram não deixa margem para mais nada a não ser uma revolta generalizada.
The night before I left, she came to the room and said, Leymah, don't leave me here.	Na noite anterior à minha partida, ela chegou no quarto e disse, Leymah, não me deixe aqui.
Different periods of the early republic and world history were selected as a theme for each room the Federal style for the Green Room, French Empire for the Blue Room, American Empire for the Red Room, Louis XVI for the Yellow Oval Room, and Victorian for the president's study, renamed the Treaty Room.	Foram seleccionadas vários períodos do início da república como tema para cada sala o estilo Federal para a Sala Verde o estilo Império Francês para a Sala Azul o estilo Império Americano para a Sala Vermelha o estilo Luís XVI para a Sala Oval Amarela e o estilo Vitoriano para o estúdio presidencial, renomeado para Sala do Tratado.
As this Annual Report goes to press , progress has been made in this area in the European Union , but the current proposals for regulation leave room for further improvement .	À data de impressão deste Relatório Anual , foram feitos progressos nesta área na União Europeia , mas as propostas actuais de regulamentos deixam espaço de manobra para novas melhorias .
And I convinced him that we should leave the room with the agreement to build it as designed.	Eu a convenci que deveríamos deixar a sala com o acordo de construir conforme o projeto original.
She refused to leave his feet, and the Swiss Guard had to carry her out of the room.	Ela se recusou a sair de seus pés e a Guarda Suíça teve que carregá la para fora do recinto.
Make room for it.	Façam espaço para ela.
Save room for dessert.	Deixe lugar para a sobremesa.
There's room for discussion.	Há espaço para discussão.
There's room for debate.	Há espaço para debate.
This wording leaves wide room for interpretation , which increases uncertainty in the payments field , and could lead to an increase in disputes and leave consumers unprotected .	O texto deixa ampla margem para interpretação , o que aumenta a incerteza no domínio dos pagamentos , e poderia levar a um aumento de litígios e deixar os consumidores desprotegidos .
Nevertheless , such standards may still leave room for divergent practices between national HICPs , so the full harmonisation of quality adjustment methods should be the ultimate aim .	Não obstante , estas normas podem ainda deixar margem para divergência de práticas entre IHPC nacionais , pelo que o objectivo principal deveria ser a total harmonização dos métodos de adaptação da qualidade .
Why, there's hardly room for you, and no room at all for any lesson books!'	Bem, mal há lugar para você, e nenhum lugar para qualquer livro didático!'
He'll leave for Tokyo tomorrow.	Ele partirá para Tóquio amanhã.
135 Room for further harmonisation	Existe margem para uma maior harmonização
There's no room for them.	Não há espaço adequado para eles.
Make room for the baggage.	Abra espaço para a bagagem.
I'm looking for a room.	Estou procurando um quarto.
You should leave it for tomorrow.	Você deveria deixar para amanhã.
You should leave it for tomorrow.	Você deveria deixar isso para amanhã.
After that, I'll leave for Saigon.	Depois viajarei para Saigon.
After that, I'll leave for Saigon.	Depois disso, vou para Saigon.
Tom waited for Mary to leave.	Tom esperou Maria sair.
I'd like for you to leave.	Eu gostaria que você fosse embora.
When did Tom leave for Boston?	Quando o Tom saiu de Boston?
We leave for Australia on Monday.	Partiremos para a Austrália na segunda.
We leave for Australia on Monday.	Nós partiremos para a Austrália na segunda.
There is no room for amendments.	Não há lugar para mudanças.
There is always room for improvement .	Há , porém , sempre margem para melhorias .

Exibir esta página em português