Translation of "leaving him" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| She told him that she was leaving. | Ela lhe disse que estava partindo. |
| magazine that, for him, Chris leaving the band was the worst part of 2005. | Segundo Benji, o fato de Chris sair da banda foi a pior coisa que aconteceu em 2005. |
| Leaving him was one of the most painful things I have ever had to do. | Deixá lo foi uma das coisas mais difíceis que tive de fazer. |
| Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children. | Era uma vez um camponês cuja esposa morreu, deixando o com dois filhos. |
| Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children. | Era uma vez um camponês cuja mulher morreu, deixando lhe dois filhos. |
| This led to him focusing on the background and leaving the band slightly out of focus. | Isto o levou a focalização no fundo e deixando a banda um pouco fora de foco. |
| As we meet him however, the Wizard is leaving for Scotland for a long overdue vacation. | Eles tinham uma vida normal até o Mago tirar férias deixando a balança sobre seus cuidados. |
| However Farah, the Dagger, and his sword are gone, leaving him with only Farah's medallion to protect him from the Sands of Time. | Quando Prince acorda, percebe que Farah roubou a adaga e a sua arma, mas deixou o medalhão para protegê lo das Sands of Time . |
| When Vronsky leaves for several days of provincial elections, Anna becomes convinced that she must marry him to prevent him from leaving her. | Quando Vronsky viaja por alguns dias para as eleições provinciais, Anna se convence que ela deve se casar com ele pra impedir ele de abandoná la. |
| He explains why this trip, leaving from Salvador, Bahia, on 7 January 2011 until Fortaleza, inspired him | Ele explica porquê que essa viagem, com partida de Salvador da Bahia a 7 de janeiro de 2011 e até Fortaleza, inspirou ele |
| Since Tom is leaving for Boston tomorrow, today is our last chance to give this to him. | A nossa última chance de dar isso para ele é hoje uma vez que o Tom partirá para Boston amanhã. |
| Tom's teacher wished him the best of luck in whatever he chose to do after leaving school. | O professor de Tom o desejou sorte em qualquer coisa que ele escolha fazer após terminar a escola. |
| In that year also, Cézanne's father died, leaving him the estate purchased in 1859 he was 47. | Também naquele ano, o pai de Cézanne morre, deixando lhe o estado comprado em 1859 ele tinha 47 anos. |
| His father died in 1657, leaving him a small fortune, and thenceforward he devoted himself to letters. | O seu pai morreu em 1657, deixando lhe uma pequena fortuna, de forma que se pôde dedicar às letras. |
| Tina Alvarenga was ten years old when the factory where her father worked went bankrupt, leaving him unemployed. | Tina Alvarenga tinha dez anos de idade quando a fábrica em que seu pai trabalhava requereu falência, deixando o desempregado. |
| When David was leaving a theater, a carriage struck him, and he later died, on 29 December 1825. | Faleceu depois de ter sido golpeado por um carro na saída do teatro, em 29 de dezembro de 1825. |
| Shortly after Harrison started these studies, his father died in 1791, leaving him without funds for further schooling. | Pouco depois em 1791, seu pai morreu, o deixando sem dinheiro para pagar os estudos. |
| When the irritated tourists surrounded the original police to prevent him from leaving, the two sides came under conflict. | Quando os turistas irritados cercaram o primeiro policial para evitar que ele deixasse o local, os dois lados entraram em conflito. |
| Śuddhodana was determined to see his son become a king, so he prevented him from leaving the palace grounds. | O rei Suddhodana estava determinado a ver o seu filho se tornar um rei, impedindo, assim, que ele saísse do palácio. |
| Leaving him after a short time, Salazar and Gonzalo de Mendoza descended the river, stopping at a fine anchorage. | Então, Salazar e Gonzalo de Mendoza desceram o rio de regresso ao recém fundado Forte de Assunção. |
| She then referred him to Chas Chandler, who was leaving the Animals and interested in managing and producing artists. | que Hendrix foi descoberto por Chas Chandler, baixista do famoso grupo de rock britânico The Animals. |
| When he was eight, Rickman's father died, leaving his mother to raise him and his three siblings mostly alone. | O pai de Alan Rickman faleceu quando ele tinha oito anos, deixando a sua mãe a cuidar dele e dos três irmãos sozinha. |
| The terms of his leaving forbade him from motorsport under his own name, for a period of four years. | Os termos de sua saída proibiu o de participar do automobilismo em seu próprio nome, por um período de quatro anos. |
| Within weeks of his debut on the Raw brand, Orton suffered a shoulder injury, leaving him sidelined for months. | Semanas após sua estreia no Raw, Orton sofreu uma lesão no ombro, tendo que ficar longe dos ringues por meses. |
| They're leaving. | Eles estão de partida. |
| Anderson is attacked and infected by the creatures, preventing him from controlling the vehicle, leaving it headed uncontrolled toward Freedom . | Anderson é atacado e infectado pelas criaturas, impedindo o de controlar o veículo, levando a nave soviética em direção a Grey. |
| This led him to acknowledge that the film would have to compress the novel, leaving out portions of the work. | Isto levou o a compreender que o filme teria de ser uma versão resumida da novela, deixando de fora partes da obra. |
| My son is leaving red ink. I am leaving green ink. | Meu filho está deixando tinta vermelha, e eu tinta verde. |
| I do have it from reliable sources within the diplomatic community that Kivuitu s life was threatened leaving him with no choice. | I do have it from reliable sources within the diplomatic community that Kivuitu s life was threatened leaving him with no choice. |
| I'm leaving now. | Já estou de saída. |
| I'm leaving now. | Estou saindo agora. |
| You're leaving already? | Você já vai? |
| You're leaving already? | Vocês já vão? |
| You're leaving already? | Já vais? |
| We're not leaving. | Nós não estamos indo embora. |
| We're leaving tonight. | Partiremos essa noite. |
| I'm leaving Tatoeba. | Eu estou abandonando Tatoeba. |
| I'm leaving town. | Estou deixando a cidade. |
| Dlamini's father abandoned the family, leaving his mother to care for him and his older brother and sister when they were young. | O seu pai abandonou a família, deixando a mãe para cuidar dele e do seu irmão e irmã (Gugu Dlamini) mais velhos. |
| After leaving music lessons, Lombardo's friends exposed him to the disco genre, which appealed to his affinity for Funk, Latin and Soul. | Depois de abandonar as aulas, um amigo de Lombardo o expôs a disco music, o qual o levou a uma afinidade ao funk, música latina e soul. |
| He called in the Metallica road crew, who proceeded to confiscate all of Wayans' belongings, leaving him almost naked in an empty room. | Ele chamou então a equipe de turnê da banda, que proseguiu confiscando todos os pertences de Wayan, deixando o quase nu em um quarto vazio. |
| In fact, I'm leaving. | Na verdade, estou indo embora. |
| I'm leaving you tomorrow. | Eu te deixarei amanhã. |
| High school leaving certificate | Diploma do Ensino Secundário |
| Grammar school leaving certificate | Diploma do Ensino Secundário |
