Translation of "leaving no traces" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The thief fled without leaving any traces.
O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro.
Cyber weapons have this peculiar feature they can be used without leaving traces.
Armas cibernéticas têm essa peculiaridade elas podem ser usadas sem deixar rastros.
You know, whether you agree with, you know, legacy or not, we are actually leaving behind digital traces all the time.
Bom, concordando ou não com a ideia de legado nós, na verdade, estamos deixando rastros digitais o tempo todo.
No traces of the once existing Temple of Diana can be seen now.
Não se conhecem quaisquer restos do famoso templo de Diana que existiu na ilha.
Well, let's forget deception for a bit. One of the big ideas, I believe, is that we're leaving these huge traces behind.
Bem, vamos esquecer o logro um pouco. Uma das grandes ideias, acredito, é que vamos deixar esses rastros enormes.
When I literally started leaving traces of my joy and freedom, it was exciting to see the interested and surprised responses from people.
Quando eu comecei, literalmente, a deixar traços da minha alegria e liberdade por onde eu passava, foi muito bom ver as pessoas reagindo com surpresa e interesse.
Subdivisions Since few geological traces of this eon remain on Earth, there is no official subdivision.
Subdivisões Uma vez que restam poucos vestígios geológicos deste período na Terra não existem subdivisões oficiais.
So I was working on the line, but instead of working about traces, I started capturing traces.
Então eu estava trabalhando na linha, mas meio que trabalhando com vestígios, eu comecei a capturar vestígios.
The police didn't find anyone's traces.
A polícia não encontrou rastos de ninguém.
The police didn't find anyone's traces.
A polícia não encontrou vestígios de ninguém.
The police didn't find anyone's traces.
A polícia não encontrou pistas de ninguém.
The cops didn't find anyone's traces.
Os tiras não encontraram pistas de ninguém.
The cops didn't find anyone's traces.
Os tiras não encontraram rastos de ninguém.
The cops didn't find anyone's traces.
Os tiras não encontraram vestígios de ninguém.
All of these ended once the trial was completed, leaving Celine with no alternatives.
Tudo isso terminou assim que o teste foi completado, deixando Celine sem alternativas.
Techniques for subjugation, seduction, sedation, how to avoid leaving traces of sexual violence or a bad guy image, transferring onto the woman through elaborate subliminal techniques the responsibility for the relationship.
Técnicas de conquista, sedução, sedação e como não deixar indícios de violência sexual e não criar imagem de malvado transferindo para a mulher por meio de técnicas subliminares elaboradas a responsabilidade pela relação.
This is something I used to do as a joke you know, make the same like Robert Smithson's Spiral Jetty and then leaving traces, as if it was done on a tabletop.
Isto é uma coisa que usei para fazer uma brincadeira vocês sabem assim como o 'Spiral Jetty' de Robert Smithson e então deixando traços, como se tivesse sido feito no topo de uma mesa.
In red are the eye movement traces.
Em vermelho, são as trajetórias dos movimentos dos olhos,
Norway First traces of population in Randaberg.
Noruega Primeiros traços de povoamento em Randaberg.
Four years later, Lu Kang, the last great general of Wu, died leaving no competent successor.
Quatro anos mais tarde, Lu Kang, último grande general de Wu, morreu, não deixando nenhum sucessor competente.
Play back and inspect traces generated by apitrace
Reproduzir e inspecionar os traços gerados pelo apitrace
Matthew traces Jesus' ancestry to Abraham through David.
Identifica a ascendência de Jesus até Abraão através de David.
The British troops departed after completing their mission, leaving the area a kind of no man's land .
As tropas britânicas partiram depois de completar a sua missão, deixando a área como um tipo de terra de ninguém .
And these are used with traces of blood visible.
E são usadas com traços visívies de sangue.
No law specifically censored political speech, leaving only the much higher legal threshold of disturbing the King s peace.
Nenhuma lei censurava especificamente o discurso político, deixando apenas uma margem de manobra legal para quem perturbasse a paz do Rei .
They're leaving.
Eles estão de partida.
View traces produced during the execution of multi threaded programs
Visualize os rastos produzidos durante a execução de programas multi threaded
Traces of these compounds can leach out of the product.
Traços destes compostos podem lixiviar para fora do produto.
My son is leaving red ink. I am leaving green ink.
Meu filho está deixando tinta vermelha, e eu tinta verde.
A quarter of the population reportedly traces their origins to Iran.
Um quarto da população no entanto tem vestígios em suas origens de ancestrais iranianos.
Traces of Dreams, Landscape, Cultural Memory, and the poetry of Bashō.
Traces of Dreams, Landscape, Cultural Memory, and the poetry of Bashō.
Full blanking removes traces of the former data, often for confidentiality.
Full remove traços de dados antigos, usado freqüentemente para a confidencialidade.
Additionally, Cassini found traces of organic compounds in some dust grains.
Adicionalmente, a sonda Cassini encontrou traços de compostos orgânicos em alguns grãos de poeira.
I'm leaving now.
Já estou de saída.
I'm leaving now.
Estou saindo agora.
You're leaving already?
Você já vai?
You're leaving already?
Vocês já vão?
You're leaving already?
Já vais?
We're not leaving.
Nós não estamos indo embora.
We're leaving tonight.
Partiremos essa noite.
I'm leaving Tatoeba.
Eu estou abandonando Tatoeba.
I'm leaving town.
Estou deixando a cidade.
But Wilkins said no. Rosalind Franklin was leaving in about two months, and after she left he would start building models.
Mas Wilkins disse não, Rosanlind Franklin estava indo embora em dois mêses, E depois que ela fosse embora, ele começaria a construir modelos.
But typically the government acquires no stake in the commercialization of such successful technologies, leaving the profits entirely to private investors.
Mas normalmente o governo não adquire qualquer participação na comercialização dessas tecnologias bem sucedidas, deixando os lucros inteiramente aos investidores privados.
I do have it from reliable sources within the diplomatic community that Kivuitu s life was threatened leaving him with no choice.
I do have it from reliable sources within the diplomatic community that Kivuitu s life was threatened leaving him with no choice.