Translation of "lectured" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I have also lectured on it. | I have also lectured on it. |
| From 1896 to 1899, Wien lectured at RWTH Aachen University. | De 1896 a 1899, Wien lecionou na prestigiosa Universidade Técnica de Aachen. |
| I have been lectured on these vital issues by very respectable professors. | I have been lectured on these vital issues by very respectable professors. |
| At Technical Faculty in Zagreb, he lectured organic chemistry and chemical engineering. | Ele também ensinou engenharia química aos estudantes. |
| At Marburg he lectured as Privatdozent on criminal law and the Pandects. | Em Marburgo, ele lecionou como Privatdozent Direito penal e Pandectas . |
| In February 1930 Tarski lectured in Vienna, and during November 1930 Carnap visited Warsaw. | Em fevereiro de 1930 Tarski conferenciou em Viena, e em novembro do mesmo ano Carnap visitou Varsóvia. |
| There she also lectured on topics including education, women's rights, free love, and antimilitarism. | Lá, ela também abordou temas como educação, direitos da mulher, o amor livre, e antimilitarismo. |
| I lectured on this for Ikea, and they wanted to see the sofa immediately here. | Eu dei uma palestra sobre isso para a Ikea e eles queriam ver o sofá bem aqui. |
| In 1930, Tarski visited the University of Vienna, lectured to Karl Menger's colloquium, and met Kurt Gödel. | Em 1930, época em que a reputação internacional de Tarski continuava a crescer, visitou a Universidade de Viena e encontrou com Kurt Gödel. |
| Saussure lectured on Sanskrit and Indo European at the University of Geneva for the remainder of his life. | Entre 1907 e 1910, Saussure ministrou três cursos sobre linguística na Universidade de Genebra. |
| But in 1965 he returned to Brazil and lectured in political science at the Universidade Federal da Bahia. | Voltou ao Brasil em 1965 e começou a lecionar Ciências Políticas na Universidade Federal da Bahia. |
| Atkins has lectured in quantum mechanics, quantum chemistry, and thermodynamics courses (up to graduate level) at the University of Oxford. | Atkins trabalha nas áreas de mecânica quântica, química quântica, e cursos de termodinâmica (para áreas de pós graduação) da Universidade de Oxford. |
| Ordained priest at Genoa in 1528, he was sent by his order to Pavia, where he lectured for sixteen years. | Em 1528 foi ordenado presbítero em Gênova e, de lá, foi mandado para Pavia onde ficaria por dezesseis anos. |
| While in England, he resided at Corpus Christi College, Oxford, where he was made doctor of laws and lectured on philosophy. | Em Inglaterra, residiu em Corpus Christi College, em Oxford, onde foi feito doutor de leis e deu palestras sobre a filosofia. |
| We are harangued, lectured to, sold, marketed, but a letter is actually one of the few times that we have honest communication. | Somos atacados, levamos sermões, somos vendidos, comercializados, mas uma carta é uma das poucas vezes que temos uma comunicação honesta. |
| Sagan lectured and did research at Harvard University until 1968, when he moved to Cornell University in Ithaca, New York, after being denied tenure at Harvard. | Sagan lecionou e pesquisou na Universidade de Harvard até 1968, ano em que ele se juntou a Universidade Cornell, em Ithaca, estado de Nova Iorque. |
| Montagu, who became a naturalized American citizen in 1940, taught and lectured at Harvard, Princeton University, Rutgers University, the University of California, and New York University. | Montagu, que se tornou um cidadão naturalizado americano em 1940, ensinou e deu palestras na Harvard, Universidade de Princeton, Universidade Rutgers, Universidade da Califórnia e Universidade de Nova York. |
| After the Russian Revolution of 1917 he edited several journals, lectured on writing, and edited Russian translations of works by Jack London, O. Henry, H. G. Wells, and others. | Depois da revolução russa, editou várias revistas, deu palestras sobre a escrita e editou traduções russas de trabalhos de Jack London, O Henry, H. G. Wells e outros. |
| Post Nobel prize Since receiving the Nobel Prize Ebadi has lectured, taught and received awards in different countries, issued statements and defended people accused of political crimes in Iran. | Desde que recebeu o prêmio, Shirin Ebadi tem viajado por diversos países estrangeiros, dando conferências e recebido homenagens, publicando documentos e defendendo pessoas acusadas de crimes políticos no Irã. |
| He lectured on the Bible as an apprentice professor, and upon becoming a baccalaureus Sententiarum (bachelor of the Sentences ) devoted his final three years of study to commenting on Peter Lombard's Sentences . | Quando tornou se baccalaureus Sententiarum ( bacharel das Sentenças ), dedicou seus três anos finais de estudo a comentar sobre as Sentenças de Pedro Lombardo. |
| From 1966 to 1968, Foucault lectured at the University of Tunis, Tunisia before returning to France, where he became head of the philosophy department at the new experimental university of Paris VIII. | De 1966 a 1968, a Foucault lecionou na Universidade de Túnis, na Tunísia, antes de retornar para a França, onde se tornou chefe do departamento de filosofia de uma nova universidade experimental, a Paris VIII. |
| Klee was also a member of Die Blaue Vier (The Blue Four), with Kandinsky, Lyonel Feininger, and Alexej von Jawlensky formed in 1923, they lectured and exhibited together in the USA in 1925. | Klee também era um membro da Die Blaue Vier, ao lado de Kandinsky, Feininger, e Jawlensky formada em 1923, eles palestravam e realizavam mostras juntos nos Estados Unidos, em 1925. |
| Tarski lectured at University College, London (1950, 1966), the Institut Henri Poincaré in Paris (1955), the Miller Institute for Basic Research in Science in Berkeley (1958 60), the University of California at Los Angeles (1967), and the Pontifical Catholic University of Chile (1974 75). | Tarski ensinou na University College em Londres (1950, 1966), Instituto Henri Poincaré em Paris (1955), Instituto Miller para Pesquisa Básica em Ciência em Berkeley (1958 1960), Universidade da Califórnia em Los Angeles (1967), Pontifícia Universidade Católica do Chile (1974 1975). |
| Leaving the civil service in 1962, he lectured at the national Deutsche Hochschule für Verwaltungswissenschaften (University for Administrative Sciences) in Speyer, Germany, until 1965, when he was offered a position at the Sozialforschungsstelle (Social Research Centre) of the University of Münster, led by Helmut Schelsky. | Ao deixar o serviço público em 1962, estudou na renomada Hochschule für Verwaltungswissenschaften (Universidade para Ciências Administrativas) em Speyer, na Renânia Palatinado, onde foi influenciado pelo pensamento sociológico de Arnold Gehlen. |
| The hypothesis reappeared in 1786 when Sir William Jones first lectured on the striking similarities between three of the oldest languages known in his time Latin, Greek, and Sanskrit, to which he tentatively added Gothic, Celtic, and Persian, though his classification contained some inaccuracies and omissions. | A hipótese ressurgiu em 1786, quando sir William Jones deu sua primeira palestra a respeito das semelhanças entre quatro das línguas mais antigas conhecidas na sua época o latim, o grego, o sânscrito e o persa. |
| It is believed that Plethon passed a copy of the Dialogues to Cosimo de' Medici when in 1438 the Council of Ferrara, called to unify the Greek and Latin Churches, was adjourned to Florence, where Plethon then lectured on the relation and differences of Plato and Aristotle, and fired Cosimo with his enthusiasm. | Acredita se que Platão passou uma cópia dos diálogos platônicos para Cosme de Médici em 1438 39 durante o Conselho de Ferrara, quando foi chamado para unificar as Igrejas grega e latina e então foi transferido para Florença onde fez uma palestra sobre a relação e as diferenças de Platão e Aristóteles, Pletão teria assim influenciado Cosme com seu entusiasmo. |