Translation of "lecturing" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

He made appearances at comic book conventions around America, lecturing at colleges and participating in panel discussions.
Ele faz aparições em convenções de histórias em quadrinhos pelos EUA, palestrando e participando em discussões.
He only made a single spaceflight before resigning from the space program in 1986 and lecturing in technology.
Ele fez um único vôo espacial antes de ser retirar do programa espacial em 1986 e começar a dar aulas em tecnologia.
While previous prime ministers like Menachem Begin and Yitzhak Shamir were not averse to lecturing, they lacked strategic cunning.
Embora anteriores primeiros ministros como Menachem Begin e Yitzhak Shamir não se recusassem a dar lições, faltava lhes astúcia estratégica.
Upon his recovery, still undaunted, he once more took up his work of lecturing in the northwestern part of the United States.
Mesmo assim, quando ainda em recuperação, continuou o seu trabalho de conferências na parte noroeste do país.
In the late 1540s and early 1550s, he travelled in Europe, studying at Louvain (1548) and Brussels and lecturing in Paris on Euclid.
No fim da década de 1540 e no começo da década de 1550 viajou pela Europa, estudando em Louvain e em Bruxelas e lecionando em Paris no Euclid .
He became a Privatdozent at the University of Berlin in 1885, officially lecturing in philosophy but also in ethics, logic, pessimism, art, psychology and sociology.
Em 1885 foi designado como Privatdozent na mesma Universidade de Berlim e ganhava apenas o que vinha das taxas pagas pelos estudantes que se inscreviam em seus cursos.
He became the first principal at University College, Bristol, which was the institution that later became the University of Bristol, again lecturing on political economy and economics.
Ele tornou se diretor do University College, em Bristol, lecionando novamente sobre economia política.
He obtained his agrégation of philosophy in 1881, ending up third, and then taught philosophy for two years at the lycée of Albi, before lecturing at the University of Toulouse.
Depois de ensinar filosofia por dois anos no liceu de Albi (também no Tarn), tornou se conferencista na Universidade de Toulouse.
He was engaged in lecturing, in the government of the university (of which he was the third rector), and as tutor to the crown prince in Roman, criminal and Prussian law.
Estava ocupado em dar aulas, em administrar a Universidade (onde era o terceiro reitor) e como preceptor do príncipe regente em Direito romano, penal e prussiano.
Now the groups, it's not like me lecturing, but what happens is women, they come together under the support and guidance of our mentor mothers they come together, and they share their personal experiences.
Os grupos não são como palestras, mas o que acontece é que as mulheres, elas vêm juntas no âmbito do apoio e suporte de nossas mães mentoras elas vêm juntas e elas compartilham as suas experiências pessoais.
A few voices of support online for Liu have been responded with pro party lecturing, which was believed to be posted by commenters hired by the Chinese government, known as the 50 Cent party.
Umas poucas vozes de apoio para Liu foram contestadas com discursos pró partidários, que acredita se terem sido postados por comentaristas contratados pelo governo chinês, conhecido como 50 Cent party .
Members of staff shall obtain the ECB 's authorisation for any other private activities . These include ( a ) research , lecturing , writing articles or books , or any similar unremunerated private activity on topics related to the ECB or its activities
Os membros do pessoal devem solicitar a auto rização do BCE para o exercício de quaisquer outras actividades privadas , tais como a ) Investigação , proferimento de palestras , auto ria de artigos ou livros ou qualquer outra ac tividade privada similar não remunerada que tenham por objecto tópicos relacionados com o BCE ou a actividade deste
In 1886 Alfred Russel Wallace went on a lecture tour across the United States, starting in New York and going via Boston, Washington, Kansas, Iowa and Nebraska to California, lecturing on what he called Darwinism without any problems.
Em 1886, Alfred Russel Wallace foi a uma turnê de palestras nos Estados Unidos, começando em Nova York e passando por Boston, Washington, Kansas, Iowa e Nebraska para a Califórnia, palestrando sobre o que ele chamou de darwinismo , sem quaisquer problemas.
He could have been a brilliant scholar if he stuck to the topic. While he was lecturing in political science at Lincoln University, he was elected the president of the African Students Organization of the United States and Canada.
Enquanto palestrante em ciência política na Universidade Lincoln, foi eleito presidente da Organização dos Estudantes Africanos dos Estados Unidos e Canadá.
Born and Sommerfeld not only shared their approach in using experimental physics to test and advance their theories, but Sommerfeld, in 1922 when he was in the United States lecturing at the University of Wisconsin Madison, sent his student Werner Heisenberg to be Born's assistant.
Ele e Sommerfeld não só partilharam a sua abordagem no uso de física experimental para testar e avançar em suas teorias, mas Sommerfeld, em 1922, quando estava nos Estados Unidos, lecionando na Universidade do Wisconsin Madison, enviou o seu aluno Werner Heisenberg para ser assistente de Born.
CAMBRIDGE When questioned recently about a constitutional law professor who was arrested for lecturing at an institute run by the country s main pro Kurdish political party, Turkey s interior minister, Idris Naim Sahin, couldn t hide his irritation I am having a hard time understanding those saying a professor should not be arrested while thousands of other people are being arrested in Turkey.
CAMBRIDGE Quando questionado, recentemente, acerca de um professor de direito constitucional que foi preso por lecionar num instituto administrado pelo principal partido político pró curdo do país, o ministro do Interior da Turquia, Idris Naim Sahin, não conseguiu esconder a sua irritação Estou a ter muita dificuldade em compreender aqueles que dizem que um professor não deveria ser preso, ao mesmo tempo que outros milhares de pessoas estão a ser detidos na Turquia. .