Translation of "led me on" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This led me to blood. | O que me levou ao sangue. |
| And that led me to this project. | E isto me fez seguir com este projeto. |
| This led to me writing The Vagina Monologues, which led to me obsessively and incessantly talking about vaginas everywhere I could. | Isto me levou a escrever Monólogos da Vagina o que me levou obsessivamente e gradativamente a falar sobre vaginas em qualquer lugar que eu conseguisse. |
| Various factors led me to start a blog. | Foram vários factores que fizeram com que eu tivesse um blogue. |
| They led me to believe that there was no danger. | Eles me fizeram pensar que não havia perigo. |
| And so this basically led me to a subject called cymatics. | E então, isso me levou ao campo da cimática. |
| Well the act of drawing airplanes led me to, when I had the opportunity to choose a course in school, led me to sign up for aeronautical engineering. | Bom, o episódio de desenhar aviões me levou a, quando eu tive a oportunidade de escolher um curso na escola, levou me a fazer a inscrição para engenharia aeronáutica. |
| Let me just tell you, briefly, my personal journey, which led me to come to this point. | Deixe me dizer, rapidamente, minha jornada pessoal, que me trouxe a este ponto. |
| The way that they beat me led me to believe they were really furious with me, of my persistence in the protests. | Da maneira que eles batiam, dava a entender que eles tinham mesmo raiva de mim, dessa minha persistência nas manifestações. |
| He led me to a house of cream stucco, then drove off. | Ele me levou a uma casa de estuque, e partiu de carro. |
| A There are basically three things that led me to leave Uganda. | R Há basicamente três coisas que me fizeram deixar Uganda. |
| There goes my dog who led me to the park in my wedding. | Lá vai o meu cachorro que me levou para o parque em meu casamento. |
| And that's what ultimately led me to speaking to you here at TEDTalk today. | E isso foi o que finalmente me levou a falar com vocês aqui no TEDTalk hoje. |
| They created for me the biggest LED in the world especially for TEDx in Amsterdam. | Eles criaram para mim o maior LED do mundo especialmente para TEDx em Amsterdam. |
| And so that's led to a question for me Why are the most socially attuned people on earth completely dehumanized when they think about policy? | E é isso que leva a uma questão para mim Por que as pessoas mais sintonizadas socialmente no mundo estão completamente desumanizadas quando elas pensam sobre política? |
| It led to the building on the left. | Isto leva até a construção do lado esquerdo. |
| That is the ambiguity in my life that really disturbed me, and led me to write a book called Saving Fish From Drowning. | Essa é a ambiguidade na minha vida que realmente me perturbava, e me levou a escrever um livro chamado Salvando Peixes do Afogamento |
| I then began to choke, and then it quickly led to me vomiting in the water. | Eu então comecei a engasgar, e isso rapidamente me levou a vomitar na água. |
| This experience of working with Duke also led me to initiate a program called Sound Science. | Esta experiência de trabalhar com o Duke também me levou a iniciar um programa chamado Ciência do Som. |
| She allowed herself to be led by me unsmiling and soon was naked upon my bed. | Se deixou conduzir por mim sem um sorriso e logo estava nua na minha cama. |
| And somehow maybe the microbial community that's in and on me got off, and then this triggered some sort of immune response and led to me killing the cells that make insulin in my body. | E de alguma form talvez a comunicade microbiana que está dentro e sobre mim saiu, e então disparou algum tipo de resposta imunológica e me levou a aniquilar as células que produzem insulina no meu corpo. |
| This fascination led me to submerge myself in art, study neuroscience and later to become a psychotherapist. | Essa fascinação me levou a mergulhar na arte, estudar neurociência e mais tarde a tornar me uma psicoterapeuta. |
| I wish I'd led a life true to my dreams, and not what others expected of me. | Eu queria ter vivido uma vida fiel aos meus sonhos, em vez de ter feito o que os outros esperavam de mim. |
| And it kind of led me to astrobiology, which is the study of possible life in the universe. | E isto meio que me levou à astrobiologia, que é o estudo de possíveis formas de vida no universo. |
| And then the idea occurred me to record it like a Led Zeppelin ballad with mandolins and stuff. | E então a ideia me ocorreu para gravá la como uma balada Led Zeppelin com bandolins e outras coisas. |
| Led Zeppelin released their fourth album on 8 November 1971. | A banda lançou seu quarto álbum no dia 8 de novembro de 1971. |
| However, a miscommunication led to Kane turning on the Corre. | No entanto, Kane atacou o Corre. |
| It's on me. | É por minha conta. |
| Dinner's on me. | O jantar é por minha conta. |
| In the engagement on 28 March, he led a charge on an enemy bunker. | No confronto de 28 de março ele liderou um ataque contra uma casamata inimiga. |
| Since You led me into error, said Iblis, I shall lie in wait for them along Your straight path. | Disse Juro que, por me teres extraviado, desviá los ei da Tua senda reta. |
| There was, however, an incident I'm going to tell you about, that perhaps could have led me suspect something. | Aconteceu, porém, um incidente sobre o qual vou lhes contar agora, que talvez deveria ter me feito desconfiar de algo. |
| Early in 1882 Nansen took ...the first fatal step that led me astray from the quiet life of science. | No início de 1882, Nansen deu o primeiro passo crucial que o levou a se desviar da vida tranquila da ciência . |
| Come on, drinks are on me. | Venha, vamos beber por minha conta. |
| The untitled fourth studio album by the English rock band Led Zeppelin, commonly referred to as Led Zeppelin IV, was released on 8 November 1971 on Atlantic Records. | O quarto álbum de estúdio da banda britânica de rock Led Zeppelin foi lançado em 8 de novembro de 1971 e nunca recebeu um título oficial, por isso é conhecido apenas por Led Zeppelin IV. |
| The majority congratulates me, gives me suggestions, and encourages me to carry on. | A maioria parabeniza, dá dicas e muita força. |
| Led Zeppelin II is the second studio album by the English rock band Led Zeppelin, released in October 1969 on Atlantic Records. | Led Zeppelin II é o segundo álbum de estúdio da banda britânica de rock Led Zeppelin, lançado em 22 de outubro de 1969 pela Atlantic Records. |
| Don't tell on me. | Não me denuncie. |
| Go on without me. | Prossiga sem mim. |
| Have mercy on me! | Tenham piedade de mim! |
| Have mercy on me! | Tenha piedade de mim! |
| Show pity on me. | Tenham piedade de mim. |
| Show pity on me. | Tenha piedade de mim. |
| Show pity on me. | Tem piedade de mim. |
| Have pity on me. | Tenha piedade de mim. |
