Translation of "led to changes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The optimisation phase led to several changes in the design proposal . | A fase de optimização deu origem a várias alterações da proposta de projecto . |
| The optimisation phase led to several changes in the design proposal | A fase de optimização conduziu a várias alterações da proposta inicial . |
| The advance of motion pictures also led to many changes in theatre. | O avanço dos filmes também levou a mudanças no teatro. |
| Dramatic social changes have led to rapid urbanization and the emergence of megacities. | As dramáticas alterações sociais têm conduzido à rápida urbanização e o surgimento de megacidades. |
| Structural changes Return to convertibility In the 1960s and 1970s, important structural changes eventually led to the breakdown of international monetary management. | Structural changes underpinning the decline of international monetary management Return to convertibility In the 1960 and the 1970s important structural changes eventually led to the breakdown of international monetary management. |
| Vaishnava Movement led by Srimanta Shankardeva ( Sonkordeu ) and its contribution and cultural changes. | Movimento vaishnava liderado por Srimanta Sankardeva ( Xonkordeu ) e as suas contribuições e mudanças culturais. |
| Technological changes in shipping and the growth of urban centres led to a rapid increase in international trade. | Os câmbios tecnológicos na navegação e o crescimento dos núcleos urbanos também contribuíram decisivamente ao rápido acréscimo do comércio internacional. |
| The LED background changes its colours as the band proceeds with performing the song. | O pano de fundo LED muda de cor à medida que prossegue com a banda tocando a música. |
| Further changes followed with extensive land reclamation, which led to the crescent shaped bay that we can see today. | Mais alterações seguido com recuperação de terras extensas, o que levou à baía em forma de crescente que podemos ver hoje. |
| However, some mission characteristics led to design changes primarily in the areas of thermal control, communications and electrical power. | Contudo, algumas características da missão levaram a mudanças no desenho, principalmente em áreas de controlo termal, comunicações e electricidade. |
| Finally , various changes in administered prices at the national level also appear to have led to a widening of inflation spreads last year . | Por último , várias alterações nos preços administrados a nível nacional terão igualmente conduzido a um alargamento dos diferenciais de inflação no ano passado . |
| revoke measures taken in accordance with paragraph 2 in response to changes in the situation which led t o their being imposed . | rar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n ? 2 , se se alterar a situação que motivou a imposição dessas medidas . |
| In essence , this revision is led by changes in society and the need to more clearly define the role of the European Statistical System ( ESS ) . | Na sua essência , a presente revisão é motivada por mudanças na sociedade e pela necessidade de definir mais claramente o papel do Sistema Estatístico Europeu ( SEE ) . |
| In advance of its release, technical constraints led to some changes being made to the running order and content of The Wall , with What Shall We Do Now? | Em antecipação do seu lançamento, limitações técnicas levou a algumas mudanças que estavam sendo feitas no conteúdo do The Wall , com What Shall We Do Now? |
| Contract changes Continuing efforts to make the laboratory more efficient led the Department of Energy to open its contract with the University of California to bids from other vendors in 2003. | Insatisfação política com a administração do Laboratório por parte da UC levou a que o Departamento da Energia abrisse, em 2003, o seu contrato com a Universidade da Califórnia a outros interessados. |
| In Alaska, the effects of sea ice shrinkage have contributed to higher mortality rates in polar bear cubs, and have led to changes in the denning locations of pregnant females. | No Alasca, os efeitos do encolhimento do gelo do mar contribuíram para taxas mais elevadas de mortalidade em filhotes de urso polar, e levaram à mudanças nos locais de maternidade de fêmeas grávidas. |
| Select Changes to Revert | Seleccionar as Alterações a Reverter |
| Changes to be committed | Alterações a serem persistidas |
| The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode posteriormente decidir alterar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n.o 3 , se se alterar a situaçª o que motivou a imposiçª o dessas medidas . |
| The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed . 5 . | o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . O Conselho dos Assuntos Gerais assegura a coerência dos trabalhos das diferentes formações do Conselho . |
| 4 . The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed . | Sempre que seja necessário celebrar um acordo com um ou mais Estados ou organizações internacionais em aplicação do presente título , o Conselho pode autorizar a Presidência , eventualmente assistida pela Comissão , a encetar negociações para esse efeito . Esses acordos serão celebrados pelo Conselho sob recomendação da Presidência . |
| Revert uncommitted changes to files | Reverter alterações por persistir nos ficheiros |
| Changes to monetary policy framework . | Changes to monetary policy framework . |
| There'll have to be changes. | Haverá de ter mudanças. |
| We're going to make changes. | Nós realizaremos algumas mudanças. |
| We're going to make changes. | Nós vamos mudar algumas coisas. |
| We're going to make changes. | Nós iremos mudar algumas coisas. |
| We're going to make changes. | Iremos mudar algumas coisas. |
| We're going to make changes. | Vamos mudar algumas coisas. |
| It is not God who changes but the ability to perceive God that changes. | Não é Deus que muda, mas a capacidade de perceber Deus que muda. |
| The Council, acting by a qualified majority, may adopt a European decision varying or revoking measures adopted under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed. | 3, o Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode adoptar uma decisão europeia que altere ou revogue essas medidas. |
| This led me to blood. | O que me levou ao sangue. |
| He led them to America. | Os guiou até a America. |
| The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken in accordance with paragraph 2 in response to changes in the situation which led to their being imposed . 4 . | Artigo 8.o A Irlanda pode notificar por escrito o Presidente do Conselho de que pretende deixar de ser abrangida pelo disposto no presente Protocolo . Nesse caso , serão aplicáveis à Irlanda as disposições normais do Tratado . |
| The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary o r revoke measures taken in accordance with paragraph 2 in response to changes in the situation which led to their being imposed . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode posteriormente decidir alterar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n ? 2 , se se alterar a situação que motivou a imposição dessas medidas . |
| Revert changes to your working copy. | Reverter as alterações na sua cópia de trabalho. |
| Subversion Committing changes to the repository... | Subversion A persistir as alterações no repositório... |
| Commit changes to the local repository | Persistir as alterações no repositório local |
| Push changes to a remote repository | Enviar as alterações para um repositório remoto |
| Subversion Committing changes to the repository | Subversion A persistir as alterações no repositório |
| Required Changes To Your Configuration Files | Mudanças necessárias aos seus ficheiros de configuração |
| Changes to the balance sheet format | Alterações do formato do balanço da situação financeira |
| Small steps lead to big changes. | Pequenos passos levam a grandes mudanças. |
| I want to make some changes. | Eu quero fazer algumas mudanças. |
| I want to make some changes. | Eu quero fazer algumas modificações. |
