Translation of "leg up" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He felt something crawl up his leg. | Ele sentiu algo subindo na sua perna. |
| He felt something crawl up his leg. | Ele sentiu algo rastejando perna acima. |
| She felt something crawl up her leg. | Ela sentiu algo subindo na perna dela. |
| And this gives us a leg up on adaptability. | E isso nos dá uma ajuda em matéria de adaptabilidade. |
| Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up. | Tom ficou com as pernas dormentes e não conseguiu levantar. |
| I m also going to pump up again bottom, hips, leg, and knee. | Também vou bombar de novo bunda, quadril, perna e joelho. |
| What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall. | O que você faz é, você realmente balança sua perna e segura a queda, levanta se de novo, balança a perna e segura a queda. |
| My left leg got caught up in the wheel well spun it around. | Minha perna esquerda ficou presa no paralama torcida. |
| leg. | leg. |
| Kick, replace, change a leg. Kick, replace, change the leg. | Chute, substitui, mudar uma perna. Chute, substitui, muda uma perna. |
| This leg, his right leg, now takes an awful beating because he has to half crawl, because it's faster to move that way to keep up with his friends, keep up with his brothers and sisters, than to get up on his crutches and walk. | Essa perna, a perna direita, agora sofre imensamente, porque ele tem que rastejar, pois é mais rápido se mover dessa maneira para acompanhar os amigos, acompanhar seus irmãos e irmãs, do que pegar muletas e andar. |
| You see the string tendon from the hyena, the hyena's front leg, automatically pulls the hoop up. | Vocês veem o cordão do tendão da hiena a pata frontal da hiena automaticamente puxa o aro para cima |
| My leg hurts. | Minha perna dói. |
| How's your leg? | Como está sua perna? |
| Göring, who was with Hitler heading up the march to the War Ministry, was shot in the leg. | Göring, que estava ao lado de Hitler na frente da marcha em direcção ao Ministério da Guerra, foi atingido num perna por um disparo. |
| He's working the leg. | Ele está trabalhando a perna. |
| ... with one broken leg. | com uma perna quebrada. |
| I broke my leg. | Eu quebrei a perna. |
| I broke my leg. | Quebrei a perna. |
| Don't pull my leg! | Não brinque comigo! |
| Don't pull my leg! | Não tire com a minha cara. |
| Tom's leg is bleeding. | A perna de Tom está sangrando. |
| My right leg hurts. | A minha perna direita está doendo. |
| Tom hurt his leg. | Tom machucou a perna dele. |
| Tom cut his leg. | Tom cortou a perna dele. |
| You broke your leg. | Você quebrou a perna. |
| He broke his leg skiing. | Ele quebrou a perna enquanto esquiava. |
| I broke my leg skiing. | Quebrei a perna esquiando. |
| A dog bit her leg. | Um cão mordeu lhe a perna. |
| A dog bit her leg. | Um cachorro mordeu a perna dela. |
| My leg is still asleep. | A minha perna ainda está dormente. |
| He had a leg amputated. | Ele teve uma perna amputada. |
| What happened to your leg? | O que aconteceu com a sua perna? |
| I can't move my leg. | Eu não consigo mover a minha perna. |
| I can't move my leg. | Não consigo mover minha perna. |
| A dog bit his leg. | Um cachorro mordeu a perna dele. |
| Fadil only had one leg. | Fadil só tinha uma perna. |
| My dog bit Tom's leg. | Meu cachorro mordeu a perna de Tom. |
| Sami started touching Layla's leg. | Sami começou a tocar nas pernas de Layla. |
| The leg never healed properly. | Sua perna não se recuperou do ferimento. |
| 19 The settlement of securities transactions involve two legs , a cash leg and a securities leg . | 19 A liquidação de transacções em títulos envolve duas componentes uma em numerário e outra em títulos . |
| Cuomo was born with his left leg 44 mm (1 in) shorter than his right leg. | Cuomo nasceu com a sua perna esquerda 44 mm mais curta que a sua perna direita. |
| The term is derived from the tupi mbóaba which literally means hairy leg ( mbo (leg) tab (hairy)). | O termo é proveniente do termo da língua geral paulista mbóaba , que significa literalmente pata peluda ( mbó , pata aba , peluda). |
| Then you see his left leg. | Então vemos a perna esquerda. |
| He is just pulling your leg. | Ele está só brincando com você. |
