Translation of "legalize" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Legalize - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Legalize it! | Legalizem no! |
| Legalize it! | Legalizem na! |
| Legalize it! | Legalize o! |
| Legalize it! | Legalize a! |
| Uruguay has become the second Latin American country to legalize same sex marriage. | O Uruguai se tornou o segundo país latino americano a legalizar casamento entre pessoas do mesmo sexo. |
| These youth seek to legalize their status and give back to this country. | Estes jovens procuram legalizar o seu estatuto e retribuir com algo de volta ao país. |
| This, in turn, will predict an ongoing fight to legalize millions of immigrants who want to call America home. | Isso, por sua vez, faz com que seja prevista uma luta, já em curso, para a legalização de milhões de imigrantes que desejam chamar os Estados Unidos da América de lar. |
| Uruguay's House of Representatives has approved a bill to legalize and regulate the production, distribution and sale of marijuana. | A Câmara dos Deputados do Uruguai aprovou um projeto de lei para legalizar e regulamentar a produção da maconha, bem como a sua distribuição e venda. |
| This socialist government cabinet also announced its intention to legalize same sex marriage at some point during its mandate. | Este gabinete do governo socialista anunciou também sua intenção de legalizar o casamento entre pessoas do mesmo sexo em algum momento durante o seu mandato. |
| In 1994, Oregon became the first U.S. state to legalize physician assisted suicide through the Oregon Death with Dignity Act. | A inauguração das primeiras ferrovias no Oregon, conectando o estado com o restante do país, também foi outro fator primário. |
| If approved by the Senate and signed by President Jose Mujica, Uruguay would become the first country in the world to legalize marijuana. | Se aprovado pelo Senado, e assinado pelo Presidente José Mujica, o Uruguai será o primeiro país do mundo a legalizar a maconha. |
| When Fax technology was introduced in Bangladesh BTTB did not legalize it for two years stating that it will hamper its Telegraph and Telex business. | Quando a tecnologia de fax foi introduzida em Bangladesh, BTTB não a legalizou por dois anos, dizendo que ela iria obstruir o ramo de telégrafo e telex. |
| Journalist Maíra Kubik Mano comments on the approval of a proposal to legalize abortion in Brazil, during the Third National Conference on Women, in Brasília. | A jornalista Maíra Kubik Mano comenta sobre a aprovação de uma proposta pela legalização do aborto no Brasil durante a Terceira conferência Nacional de Mulheres, em Brasília. |
| This has prompted progressive groups to make a bolder call for the country to follow in Malta's steps and legalize divorce in a predominantly Catholic nation. | Isso levou grupos progressistas a fazerem uma chamada mais ousada para que o país seguisse os passos de Malta, legalizando o divórcio em uma nação predominantemente católica. |
| Drafted by senator Flexa Ribeiro, the Senate Bill (Projeto de Lei do Senado PLS) 626 of 2011 wants to legalize the planting of sugar cane in damaged areas in the Amazon. | De autoria do senador Flexa Ribeiro (PSDB PA), o Projeto de Lei do Senado (PLS) 626 de 2011 quer legalizar o plantio de cana de açúcar em áreas degradadas da Amazônia. |
| And the solution here, in my view, is a private solution, a solution that looks to legalize what it is to be young again, and to realize the economic potential of that, and that's where the story of BMI becomes relevant. | e a solução aqui, na minha visão, é uma solução privada, uma solução que deseja legalizar o que é ser jovem de novo, e perceber o potencial econômico disso, e é aqui que a história da BMI se torna relevante. |
| After several attempts to bring the issue to the legislative level, the most recent proposal called Coexistence Societies, which can be read here in Spanish, does not seek to legalize same sex marriage, but seeks to offer alternatives for these couples. | Após várias tentativas de trazer o assunto para um nível legislativo, a proposta mais recente chamada Sociedades Coexistentes, que pode ser lida em espanhol, não procura legalizar casamentos entre pessoas do mesmo sexo, mas busca oferecer alternativas para estes casais. |
| Blazing temperatures didn't deter protesters, activists and community leaders from taking to the streets of Washington DC earlier this month in a show of support for immigration reform that would legalize some 11 million undocumented immigrants currently in the United States. | As temperaturas escaldantes da cidade de Washington não desanimaram manifestantes, ativistas e líderes comunitários de tomar as ruas no início do mês, em suporte à uma reforma na lei de imigração para legalizar uma média de 11 milhões de imigrantres sem documentação que vivem nos Estados Unidos. |
| When Odoacer captured Ravenna, killed Orestes, and deposed Romulus on September 4, 476, he proclaimed himself ruler of Italy and asked the Eastern Roman Emperor Zeno to legalize his position as Patricius of the Roman Empire and Zeno's viceroy in Italy. | Quando Odoacro capturou Ravena, matou Orestes e depôs Rômulo em 4 de setembro de 476, autoproclamou se governante da Itália e pleiteou junto ao imperador oriental Zenão I que fosse nomeado patrício do Império Romano e vice rei da Itália. |
| In 1986, then President Ronald Reagan signed an immigration law that very much resembles that of the Gang of Eight's tighter security border, strict rules over hiring undocumented workers, and the opportunity for those who entered the country without authorization to legalize their status. | Em 1986, o então presidente Ronald Reagan assinou a lei de migração que muito se assemelha à da Gangue dos Oito , a qual aumenta a segurança nas fronteiras, endurece as regras para a contratação de trabalhadores sem documentos e oferece oportunidade às pessoas que entram no país sem autorização de legalizar sua situação. |
| In other words, the country is where it is partly because you were unable to supervise government activities and, as if that were not enough, they included such debts in the State General Account, trying to legalize them so that it is the quiet people who pay for others fraud. | Ou seja o país está onde está em parte porque vós não fostes capazes de fiscalizar ação do governo e como se não bastasse incluíram tais dívidas na Conta Geral do Estado, tentando legalizá las para que seja o pacato povo a pagar as falcatruas de uns e de outros . |
| Amidst an increasing wave of homophobic violence in Brazil, which puts the country among the world's worst in terms of crime against the LGBT community as reported in the first article of this series dedicated to the LGBT scene federal deputy Jean Wyllys, the first openly homosexual member of the Brazilian parliament, has presented a Constitutional Amendment Proposal (PEC) to legalize marriage for same sex couples. | Em meio à onda de violência homofóbica que vem crescendo no Brasil, colocando o país na liderança mundial de crimes contra a comunidade LGBT conforme reportado no primeiro artigo desta série dedicada ao panorama LGBT o deputado federal Jean Wyllys, primeiro gay assumido a chegar ao parlamento, propôs um Projeto de Emenda Constitucional (PEC) que pretende legalizar o casamento para pessoas do mesmo sexo. |
