Translation of "legalized" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Legalizado Legalização Marijuana Legalizem Galápagos

Examples (External sources, not reviewed)

Injustice is legalized and impunity rewarded.	A injustiça é legalizada e a impunidade recompensada.
In 1988, the Vytis was legalized.	Em 1988 o Vytis foi legalizado.
Delhizen raises an old debate should prostitution be legalized in India?	Delhizen levanta um debate antigo A prostituição deveria ser legalizada na Índia?
Dancing the vertical expression of a horizontal desire legalized by music.	Dança expressão vertical de um desejo horizontal legitimado pela música.
Same sex marriage in Portugal was legalized on 17 May 2010.	O casamento homossexual em Portugal foi legalizado em 17 de Maio de 2010.
On 28 August 1956 the branch was legalized by a High Court.	Em 28 de agosto de 1956, o ramo foi legalizado por um Tribunal Superior.
The number of legalized political parties in Tunisia has grown considerably since the revolution.	O número de partidos políticos legalizados na Tunísia tem crescido consideravelmente desde a revolução de 2011.
The Whitewater scandal investigation begins in Washington, D.C. Civil unions between homosexuals are legalized in Sweden.	19 de dezembro A investigação do escândalo Whitewater começa.
The dictator Francisco Franco banned the PSOE in 1939, and the party was legalized again in 1977.	O PSOE foi oficialmente banido por Franco em 1939.
Same sex marriages in New York were legalized on June 24, 2011 and were authorized to take place beginning 30 days thereafter.	Casamentos homossexuais foram legalizados no estado de Nova Iorque em 24 de junho de 2011 e foram autorizados a serem colocados em prática 30 dias depois.
Not so for Russia s nascent gun rights activists, who view the entire situation as avoidable, if only handgun possession were legalized in Russia.	Mas não terminou ali para os ativistas do incipiente movimento pró armas russo, que vêem na situação algo totalmente evitável se a posse de armas fosse legalizada na Rússia.
When Solidarity was legalized again in the late 1980s, Kaczyński was an active adviser to Lech Wałęsa and his Komitet Obywatelski Solidarność in 1988.	Quando o Solidarność foi legalizado, no fim dos anos 1980, Lech Kaczyński já era um ativo conselheiro do seu Comitê de Cidadãos e de Lech Wałęsa.
Uruguay is now the 12th country in the world to approve same sex marriage and the second in the region after Argentina, which legalized it in 2010.	O Uruguai é agora o 12º país do mundo a aprovar o casamento entre pessoas do mesmo sexo e o segundo da região, depois da Argentina, que o legalizou em 2010.
On part of this forest, ipê and other precious woods are being robbed in conservation unities and part of this wood comes out legalized from Brazilian ports towards Europe.	Uma parte desta floresta ipês e outras madeiras preciosas estão sendo roubadas de áreas protegidas e muitas delas saem legalizadas dos portos brasileiros para a Europa.
In the first article covering this series we wrote about how European politics has made a favorable move to abolish prostitution as a legalized profession in the old continent.	No primeiro artigo desta série, escrevemos sobre os contornos que está a tomar uma política europeia abolicionista da prostituição no continente.
Countries that have relatively recently legalized divorce are Italy (1970), Portugal (1975), Brazil (1977), Spain (1981), Argentina (1987), Paraguay (1991), Colombia (1991), Ireland (1996), Chile (2004) and Malta (2011).	Em Portugal, este regime não pode ser escolhido na eventualidade de algum dos nubentes ter filhos, maiores ou menores (que não sejam comuns ao outro nubente).
Countries that have relatively recently legalized divorce are Italy (1970), Portugal (1975), Brazil (1977), Spain (1981), Argentina (1987), Paraguay (1991), Colombia (1991 ) Ireland (1996), Chile (2004) and Malta (2011).	O divórcio (do latim divortium , derivado de divertĕre , separar se ) é o rompimento legal e definitivo do vínculo de casamento civil.
Her political activism, this time within the law, was resumed at the Institute of Social and Political Studies () linked to the only legalized opposition party, the Democratic Movement (MDB).	A sua militância política, desta vez dentro da legalidade, foi reiniciada no Instituto de Estudos Políticos e Sociais (IEPES), ligado ao então único partido legalizado de oposição, o Movimento Democrático Brasileiro (MDB).
In September 2008, he donated 100,000 to the campaign against California's 2008 ballot proposition Proposition 8, an initiative to overturn the state Supreme Court decision that had legalized same sex marriage.	Em setembro de 2008, ele doou 100 000 dólares para a campanha contra 2.008 proposição de cédula da Califórnia Proposição, uma iniciativa para derrubar a decisão da Suprema Corte estadual que havia legalizado o casamento homossexual.
On June 27, a vote of 68 32 in the Senate backed immigration reform, a level of support that has not been seen since the 1986 law that legalized three million people.	Dia 27 de junho, no Senado americano, uma votação de 68 para 32 deu respaldo à reforma migratória, um nível de apoio que não era visto desde a lei de 1986, quando três milhões de pessoas foram legalizadas.
The Soviet Communist Party effectively legalized no fault divorce, abortion and homosexuality, when they abolished all the old Tsarist laws and the initial Soviet criminal code kept these liberal sexual policies in place.	O Partido Comunista Russo efetivamente legalizou o aborto, o divórcio e a homossexualidade quando aboliu todas as velhas leis czaristas e o código soviético criminal inicial manteve essas políticas sexuais liberais no lugar.
The current immigration reform bill greatly resembles the 1986 Immigration Reform and Control Act (IRCA), which legalized almost three million undocumented migrants in the U.S. and quintupled the number of Border Patrol agents to almost 22,000.	O atual projeto de lei de reforma migratória se assemelha à Lei de Reforma de Imigração e Controle de 1986 , a qual legalizou quase três milhões de imigrantes indocumentados nos Estados Unidos e quintuplicou o número de agentes de patrulhamento da fronteira para aproximadamente 22.000 oficiais.
Had differential pricing been officially legalized, it would have adversely affected startups and content based smaller companies, who most likely could never manage to pay higher prices to partner with service providers to make their service available for free.	A decisão do governo indiano tem sido bem recebida no país e fora dele. Apoiando a decisão, Renata Ávila, Gerente de Campanha da World Wide Web Foundation e membra do Global Voices, escreveu Vinda do país com o segundo maior número de usuários de internet no mundo, essa decisão vai ressoar por todo o planeta.
Amid a rising crime rate, the Inter Solar System Police (ISSP) set up a legalized contract system, in which registered bounty hunters (also referred to as Cowboys ) chase criminals and bring them in alive in return for a reward.	A polícia espacial (ISSP, Inter Solar System Police , em inglês), não podendo dar conta de todos os bandidos, recorre ao auxílio de cowboys verdadeiros caçadores de recompensas espaciais.
Obama lifted the ban one day after the 36th anniversary of Roe versus Wade, the case that legalized abortion in the U.S. The policy was created in 1984 and has been tossed back and forth between presidents ever since. A blog post on South South elaborates	Obama suspendeu a proibição um dia depois do 36º aniversário do Roe contra Wade, o caso que levou à legalização do aborto nos EUA.
In a Blog Joint Project, netcitizens from Cape Verde are reflecting about prostitution in the country Emilio gives law background and quotes statements from public figures Edy, who defends it should be legalized, points it as one of the main social problems in the country Wilson agrees with him and talks about male prostitution Rony harshly criticizes the stigma.	Num projecto Blog Joint, net cidadãos de Cabo Verde reflectem sobre a prostituição no país Emilio faz um enquadramento sobre a lei e cita declarações de figuras públicas Edy defende que devia ser legalizada e aponta a como um dos maiores problemas sociais do país Wilson concorda com ele e fala sobre a prostituição masculina Rony critica arduamente o estigma existente.
Together they have released two albums, and have been working on material for a third collaborative release, much of which was premiered live at two concerts at the Great American Music Hall in San Francisco during an event called Biafra Five O, commemorating Biafra's 50th birthday, the 30th anniversary of the founding of the Dead Kennedys, and the beginning of legalized same sex marriage in California.	Juntos eles lançaram dois álbuns, e estiveram trabalhando juntos para um terceiro lançamento, a maioria das músicas foi apresentada em dois show no Great American Music Hall em San Francisco durante o evento chamado Biafra Five O , em comemoração ao aniversário de 50 anos de Jello Biafra, o 30º aniversário do Dead Kennedys e a legalização do casamento gay na California.

Exibir esta página em português