Translation of "legally authorised representative" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| These letters should be signed by people who are legally authorised to represent their institution (e.g. rector, director, faculty dean, etc.). | Estas cartas devem ser assinadas por uma pessoa legalmente autorizada a representar essa instituição (por exemplo, reitor, director, decano da faculdade, etc.). |
| Article 203 The Council shall consist of a representative of each Member State at ministerial level , authorised to commit the government of that Member State . | Os membros do Tribunal de Contas designam de entre si , por um período de três anos , o seu Presidente , cujo mandato é renovável . |
| The application must be signed by the applicant and by a person within the applicant's institution who is legally authorised to represent the institution (e.g. rector, director, faculty dean). | A candidatura deverá ser assinada pelo candidato e pela pessoa que, na instituição do candidato, está legalmente autorizada a representar a instituição (por exemplo, o reitor, director, decano da faculdade). |
| The application must be signed by the applicant and by a person within the applicant's university institution who is legally authorised to represent the university institution (e.g. rector, director, faculty dean). | A candidatura deverá ser assinada pelo candidato e por um elemento da universidade instituição a que pertence e que tenha poderes legais para a representar (designadamente, o Reitor, o Vice reitor, o Director, o Presidente). |
| A representative assembly was authorised in 1776, Crown Colony government was installed in 1877, a legislative council was created in 1925, and universal adult suffrage was granted in 1951. | Uma assembléia de representantes foi instalada em 1776, um governo colonial da coroa foi instalado em 1877, um conselho legislativo foi criado em 1925 e o sufrágio universal adulto foi garantido em 1951. |
| All applicants must provide a letter of invitation on official headed paper from each host institution, signed by a person who is legally authorised to represent the institution (e.g. rector, director, faculty dean). | Todos os candidatos devem apresentar uma carta de convite em papel timbrado oficial da instituição de acolhimento, assinada pelo representante legal dessa instituição (por exemplo, reitor, director, decano da faculdade, etc.). |
| They're not legally liable. | Elas não são responsáveis legalmente. |
| Tom is legally blind. | Tom é legalmente cego. |
| Tom is legally blind. | O Tom é legalmente cego. |
| I'm not legally blind. | Eu não sou legalmente cego. |
| I'm not legally blind. | Não sou legalmente cego. |
| Tom is still legally married. | O Tom ainda está legalmente casado. |
| However, both remained legally illegitimate. | Porém ambas continuaram legalmente ilegítimas. |
| This may , at the relevant controller 's discretion , include accessing personal data processed under that controller 's responsibility . ( a ) These rights may only be exercised by the data subject or their duly authorised representative . | b ) Os pedidos de exercício de direitos devem ser transmitidos por escrito ao competente responsável pelo tratamento de dados . |
| Cruel, heartless, legally illiterate and inhumane. | Cruel, sem coração, legalmente ignorante e desumano. |
| His parents were not legally married. | Seus pais quase certamente não eram casados legalmente. |
| require authorised entities auditors to provide information | ( h ) Exigir aos auditores das entidades autorizadas que lhes forneçam informações |
| Applications must include an endorsement letter from each of the consortium members, signed by the person who is legally authorised to represent the institution (e.g. Rector, Vicechancellor, Director, President), which confirms the support of the institution for the project. | As candidaturas devem incluir, para cada membro do consórcio, cartas de intenção assinadas pelas pessoas legalmente autorizadas a representar a instituição (designadamente, o Reitor, o Vice reitor, o Director, o Presidente) confirmando o apoio desta última ao projecto. |
| Don t be upset, we'll execute you legally | Não reclame, nós estamos executando você legalmente |
| Applications must include an endorsement letter from each of the consortium members, signed by the person who is legally authorised to represent the respective organisation (e.g. rector, vice chancellor, director, president), which confirms the support of the consortium member for the project. | As candidaturas devem incluir, para cada membro do consórcio, cartas de intenção assinadas pelas entidades legalmente autorizadas a representar a instituição (designadamente, o Reitor, o Vice reitor, o Director, o Presidente) confirmando o apoio destas últimas ao projecto. |
| Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. | As doses eficazes variam entre 5, 25 e 15 mg. |
| submit a list of authorised signatures for authentication | disponibilizar uma lista de assinaturas autorizadas para autenticação |
| Credit institutions legally incorporated in the reporting country | Instituições de crédito ju ridicamente constituídas no país inquirido |
| The legally institutionalised segregation became known as apartheid . | A segregação legalmente institucionalizada ficou conhecida como apartheid . |
| The principle of representative democracy | Princípio da democracia representativa |
| Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. fall. | Como funciona o Aclasta? |
| member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof . | cliente , o referido membro deve notificar prontamente do facto o pessoal autorizado do BCE . |
| Clients of such firms should be confident that duly authorised firms , wherever authorised in the EU , will act diligently and in their best interests . | Os clientes dessas empresas deverão estar confiantes de que as empresas devidamente autorizadas , independentemente do local em que tenham 26 sido autorizadas na UE , actuarão com diligência e em função do seu interesse . |
| I was legally and indisputably a second class citizen. | Eu era legalmente e sem dúvida uma cidadã de segunda classe. |
| I am, and have been since birth, legally blind. | Eu sou, desde nascença, legalmente cega. |
| He legally recognized this son on 11 January 1916. | Ele reconheceu legalmente seu filho em 11 de janeiro de 1916. |
| I was legally and indisputably a second class citizen. | Eu era legalmente e incontestavelmente uma cidadã de segunda. |
| The commitments should be based on legally binding obligations . | Tais compromissos deveriam assentar em obrigações juridicamente vinculativas . |
| There are several sports associations legally registered in Poá. | Há várias associações desportivas legalmente registradas em Poá. |
| Tylor is representative of cultural evolutionism. | Tylor é considerado um representante do evolucionismo social. |
| ( i ) the institution is authorised to pursue specialpurpose functions only | i ) a instituição só esteja autorizada a prosseguir atribui ções especiais , |
| the institution is authorised to pursue special purpose functions only , | a instituição está autorizada a desempenhar apenas funções com fins especiais |
| In order to ensure that the project corresponds to the needs of the partner country higher education institution, a separate document containing a needs analysis drawn up by the beneficiary higher education institution(s) and signed by the authorised representative will be expected. | Para assegurar que o projecto corresponde às necessidades da instituição de ensino superior do Estado parceiro, deve anexar se um documento separado contendo um diagnóstico das necessidades elaborado pela(s) instituição(ões) do ensino superior beneficiána(s) e assinada pelo seu representante oficial. |
| TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems . | A estrutura jurídica do TARGET2 é composta por uma multiplicidade de SLBTR . |
| EU Council Legally speaking , there is only one EU Council | Conselho da UE Em termos legais , existe apenas um Conselho da UE |
| TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems . | A estrutura jurídica do TARGET2 é composta por uma multipli cidade de SLBTR . |
| East Laurinburg is an incorporated town, legally separate from Laurinburg. | A sede do condado é Laurinburg, e sua maior cidade é Laurinburg. |
| Gary Levitch's name was subsequently legally changed to Gary Lewis. | O nome de Gary foi legalmente mudado para Gary Lewis. |
| Article 22 Signatories The EMI shall be legally committed to third parties by the President or the Vice President or by the signatures of two members of the staff of the EMI who have been duly authorised by the President to sign on behalf of the EMI . | Artigo 22.o Forma de obrigar o IME O IME obriga se perante terceiros pela assinatura do seu Presidente ou do seu Vice Presidente ou ainda pelas assinaturas de dois membros do pessoal do IME devidamente autorizados pelo Presidente a assinar em nome do IME . |
| Representative democracy is one form of government. | A democracia representativa é uma forma de governo. |
Related searches : Legally Authorised - Authorised Representative - Authorised Legal Representative - Duly Authorised Representative - Legally Authorized Representative - Legally Acceptable Representative - Legally Appointed Representative - Authorised - Authorised Distributor - Authorised Dealer - Authorised Signatories - Not Authorised