Translation of "legends" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Legends! | Legendários! |
| (1960) (Decca Legends). | Ligações externas |
| No legends, no fairytales. | Sem lendas, nem contos de fadas. |
| American Indian Myths and Legends . | American Indian Myths and Legends . |
| They tell myths and legends about love. | Contam mitos e lendas sobre amor. |
| Myths and Legends of the Pacific Northwest . | Myths and Legends of the Pacific Northwest . |
| South Asia also developed other vampiric legends. | A Ásia Meridional também desenvolveu as suas próprias lendas vampíricas. |
| Legends and myths are part of our culture. | Lendas e mitos são parte de nossa cultura. |
| There are a lot of legends in Japan. | Há muitas lendas no Japão. |
| They have songs, poems, novels, sculptures, paintings, myths, legends. | Elas têm músicas, poemas, romances, esculturas, pinturas, mitos, lendas. |
| Do you like mysterious places shrouded in murky legends? | Você gosta de lugares misteriosos, carregados de estórias enigmáticas? |
| The American writer Washington Irving retold the legends in his Legends of the Conquest of Spain (1835), mostly written while living in that country. | O escritor estadunidense Washington Irving recontou as lendas de Rodrigo em Legends of the Conquest of Spain (1835), obra escrita enquanto o autor morou na Espanha. |
| Classic monsters Classic monsters spawn from legends and fictional stories. | Também são citados monstros nas histórias infantis e cinematográficas. |
| She also hosted on TLC, a show about urban legends. | Ela também esteve em do TLC, um programa sobre lendas urbanas. |
| Still other sources point to a combination of both legends. | apontam ainda outras fontes para uma combinação de ambas as histórias. |
| Myths and legends should be handed down from generation to generation. | Mitos e lendas deveriam ser passados de geração para geração. |
| The founding of Barcelona is the subject of two different legends. | Os carolíngios a converteram em capital do Condado de Barcelona. |
| This site has a small but wonderful library of myths and legends, a sure stop for any Lusophone internet citizen who wants to read about Brazilian myths and legends. | Nele se encontra uma pequena porém excelente biblioteca de mitos e lendas, parada certa para qualquer falante do português que esteja em busca de material sobre mitos e lendas brasileiras. |
| Legends of Maui a Demigod of Polynesia, and of His Mother Hina . | Legends of Maui a Demigod of Polynesia, and of His Mother Hina . |
| In Argentina, Maradona is often talked about in terms reserved for legends. | Maradona não esqueceu, todavia, dos surpreendentes heróis da classificação argentina. |
| Legends and hagiographies, mistaking it for a personal name, suggest fanciful etymologies. | Lendas e hagiógrafos confundiram com o nome pessoal, sugerindo essa fantasiosa etimologia. |
| Brunvand used his collection of legends, The Vanishing Hitchhiker American Urban Legends Their Meanings (1981) to make two points first, that legends and folklore do not occur exclusively in so called primitive or traditional societies, and second, that one could learn much about urban and modern culture by studying such tales. | Brunvand usou sua coletânea de lendas, The Vanishing Hitchhiker American Urban Legends Their Meanings , para enfatizar dois pontos primeiro, que lendas e folclores não acontecem exclusivamente nas chamadas sociedades primitivas ou tradicionais e, segundo, que pode se aprender bastante sobre as culturas moderna e urbana ao estudar tais lendas. |
| These chronicles mix history with legends, so historically they are not always authentic. | Tais crônicas misturam história com lendas, mas historicamente elas não são sempre certas. |
| According to some legends, the phoenix could live over 1400 years before rebirth. | Segundo alguns escritores gregos, a fênix vivia exatamente quinhentos anos. |
| Did you know that the most famous of Prague legends tells of its foundation? | Sabem que daqui provém a lenda mais famosa de Praga que conta sobre a fundação da cidade? |
| Throughout, the design pays homage to the German legends of Lohengrin, the Swan Knight. | Por todo o lado, o desenho presta homenagem às lendas alemãs de Lohengrin, o Cavaleiro Cisne. |
| Raw 2007, WWE Legends of WrestleMania, WWE All Stars, WWE 2K14 and WWE 2K15. | Após 4 anos longe dos jogos da franquia WWE, Hogan voltou em WWE Legends of Wrestlemania. |
| There are numerous legends interpreting various natural objects and features as traces of Kalevipoeg's deeds. | Existem numerosas lendas que interpretam vários elementos e fenômenos da natureza como consequências das ações de Kalevipoeg. |
| Imagineer Andrea Favilli created the Disney Legends award, which is handcrafted from bronze each year. | A artista Andrea Favilli desenhou o prêmio Disney Legends, que é manufaturado com bronze todo ano. |
| There are legends innumerable of sick people regaining their health by kissing relics, he points out. | Há várias lendas de pessoas doentes que recuperaram a sua saúde por terem beijado relíquias sagradas, ressalta. |
| Categories such as History , Legends , Music , Aboriginal People , Tourism and Religion make it easier to find content. | Categorias como História , Lendas , Música , Povo Aborígene , Turismo e Religião facilitam a busca por conteúdo específico. |
| Estonian legends about giants (Kalevipoeg, Suur Tõll, Leiger) may be a reflection of Germanic (especially Scandinavian) influences. | As lendas estonianas sobre gigantes (Kalevipoeg, Suur Tõll, Leiger) podem ser um reflexo das influências germânicas (especialmente escandinavas). |
| She is listed by the American Film Institute as one of the 500 great legends of Cinema . | Foi nomeada pelo American Film Institute como uma das 500 grandes lendas do cinema . |
| Many legends report various beings draining other fluids from victims, an unconscious association with semen being obvious. | Muitas lendas relatam vários seres que extraem outros fluidos das vítimas, denotando uma clara associação inconsciente com o sémen. |
| The Amazons appear in Greek art of the Archaic period and in connection with several Greek legends. | As amazonas aparecem na arte grega do período arcaico da história da Grécia, associadas à diversas lendas. |
| One of the most famous examples of the legends about Hatshepsut is a myth about her birth. | E fica claro o poder da interferência da religião no poder político pela ascensão de Hatshepsut. |
| Early life Few historical facts are known about her life, but Mongolians have many legends about her. | Poucos fatos históricos são conhecidos sobre sua vida, porém os mongóis têm muitas lendas sobre ela. |
| Modern interpretations As with other legends of this sort, details can be selectively reconciled with modern knowledge. | Assim como outras lendas dessa natureza, alguns detalhes podem ser conciliados com o conhecimento moderno. |
| PMG Clash of Legends (2007 2008) After a two month departure from WWE, Wight replaced Jerry Lawler when the WWE withdrew him from a match with former nWo partner Hulk Hogan at the PMG Clash of Legends on April 27, 2007. | PMG Clash of Legends (2007) Após dois meses longe da WWE, Wight substituiu Jerry The King Lawler quando a WWE o o retirou de uma luta contra Hulk Hogan no PMG Clash of Legends em 27 de abril de 2007. |
| For the stout hearted, especially children with their parents, haunted tours accompanied by gripping legends are held regularly. | Para os mais corajosos, especialmente pais com filhos, , é possível fazer um passeio assombrado, cheio de lendas emocionantes. |
| Matthias Johann Eisen was another folklorist and writer who studied folk legends and reworked them into literary form. | Matthias Johann Eisen foi outro folclorista e escritor que estudou as lendas populares e as transformaram em textos literários. |
| Other legends claimed that Harold did not die at Hastings, but escaped and became a hermit at Chester. | Outras lendas alegam que Haroldo não morreu em Hastings, mas escapou e tornou se um eremita em Chester. |
| Later legends claimed that Harold did not die at Hastings, but escaped and became a hermit at Chester. | Lendas posteriores afirmam que Haroldo não morreu em Hastings, mas escapou e tornou se um eremita em Chester. |
| In some Chinese legends, an Emperor might be born with a birthmark in the shape of a dragon. | Em algumas lendas chinesas, um imperador podia carregar uma marca de nascença na forma de um dragão. |
| Legends of ghost ships have existed since the 18th century most notable of these is the Flying Dutchman . | Lendas a respeito de navios fantasmas circulam desde o século XVIII, a mais notável delas sendo a do Holandês Voador. |
