Translation of "legislations and regulations" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Are you satisfied with the government legislations concerning them? | Você está satisfeito com a legislação do governo para exilados? |
| The Commission proposes a directive rather than a regulation as this former instrument is better suited to harmonising existing legislations . | A Comissão propõe uma directiva em vez de um regulamento na medida em que a directiva é o melhor instrumento para harmonizar legislações já existentes . |
| REGULATIONS | REGULAMENTOS |
| ( c ) accounting rules and banking regulations | c ) Regras contabilísticas e regulamentos bancários |
| Delegated European regulations | Regulamentos europeus delegados |
| 2 Regulations of the Council and of the . | O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido d o Conselho ou da Comissáo . Pode igualmente reunir se por iniciativa própria . |
| These instruments are ECB Regulations and ECB Decisions . | Estes instrumentos são os Regulamentos e as Decisões do BCE . |
| The regulations must therefore be reviewed, and I thank you, Commissioner, for highlighting the inadequate features of current European regulations. | Há que rever, portanto, a regulamentação e agradeço lhe, Senhora Comissária, por ter apontado todas as falhas actuais das disposições europeias. |
| Where are the regulations? | Onde estão as regulamentações? |
| I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. | Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo. |
| In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations. | Na verdade, seria um erro para o Japão pôr fim às suas regulamentações ambientais ou às de saúde e de segurança. |
| In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations. | Na verdade, seria um erro para o Jap o pôr fim às suas regulamentações ambientais ou às de saúde e de segurança. |
| The Council shall adopt European regulations and decisions determining | O Conselho adopta regulamentos e decisões europeias que estabelecem |
| distortionary effects of current tax and social security regulations . | A consolidacao orcamental é ainda mais importante nos países onde a política monetária já se encontra sobrecarregada . A este respeito , é da maior importancia que se cumpram os compromissos assumidos no ambito dos programas de convergencia e que se preste maior atencao aos efeitos de distorcao da actual regulamentacao fiscal e da seguranca social . |
| ECB Regulations As with the regulations adopted by the legislative bodies of the European Community , ECB Regulations have general application , are binding in their entirety and are directly applicable in all euro area countries . | Regulamentos do BCE Tal como sucede com os regulamentos adoptados pelos organismos legislativos da Comunidade Europeia , os Regulamentos do BCE têm carácter geral , são obrigatórios em todos os seus elementos e directamente aplicáveis em todos os países da área do euro . |
| Purpose of the proposed regulations | Objectivo dos regulamentos propostos |
| Article 35 Delegated regulations 1 . | Artigo 35.º 1 . Regulamentos delegados |
| We must follow the regulations. | Precisamos seguir o regulamento. |
| Red Army Deep Operations were first formally expressed in the 1929 Field Regulations, and codified in the 1936 Provisional Field Regulations (PU 36). | Estes conceitos, que apareceram impressos já em 1929, foram codificados nos Regulamentos Provisórios de Campanha de 1936 do Exército Vermelho. |
| or issued under regulations aimed at protecting investors and savings | ou emitidos ao abrigo de regulamentos destinados a proteger os investidores e as poupanças |
| The proposal and its implementing provisions will replace these Regulations . | A proposta e as respectivas regras de execução substituirão esses regulamentos . |
| Key differences between the three Regulations | Diferenças fundamentais entre os três regulamentos |
| EU Council Euro regulations on Greece . | Regulamentação do euro relativa à Grécia . |
| The ECB welcomes the proposed regulations . | O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos . |
| We have to follow the regulations. | Temos de seguir o regulamento. |
| Current Formula One Sporting Regulations 2015. | Referências 2012 Formula One Sporting Regulations |
| technical progress , changes in international regulations or specifications , and new findings . | Do progresso técnico , da evolução das regulamentações ou das especificações internacionais e dos conhecimentos . |
| The 1952 and 1953 championships were run to Formula Two regulations. | Em 1952 e 1953, foram realizados campeonatos com os regulamentos da Fórmula 2. |
| Such regulations shall be designed in particular | Esses regulamentos europeus têm por finalidade, designadamente |
| 1.2 The ECB welcomes the proposed regulations . | 1.2 O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos . |
| The proposed Regulation is amending existing Regulations . | O regulamento proposto altera regulamentos já existentes . |
| Council regulations by NCBs of Member States . | dos Regulamentos do Conselho associados por BCN dos Estados Membros . |
| Read more about elections regulations in Brazil. | Leia mais sobre a legislação eleitoral brasileira. |
| His regulations against luxury were very stringent. | As suas ordenanças contra o luxo foram severas. |
| data , and therefore implementation of existing EU regulations on statistics , is important . | Para ambos os fins , e para que possam ser fornecidos pelo menos alguns anos de dados históricos quando esses países aderirem à UE , é importante que os dados sejam comparáveis e , por conseguinte , que os actuais regulamentos comunitários sobre estatísticas sejam aplicados . |
| difficulties involved in the enforcement of those laws , regulations and administrative provisions . | Por dificuldades ligadas à aplicação dessas disposições legislativas , regulamentares ou administrativas . |
| New fishing regulations imposed by Norway and Finland forbid traditional Saami fishing. | Os novos regulamentos sobre pesca impostos pela Noruega e a Finlândia proíbem a pesca tradicional dos sami. |
| We should alter the staff regulations and disciplinary procedures and, especially, change our practice. | Impõe se uma alteração dos estatutos do pessoal e do procedimento disciplinar mas, principalmente, uma mudança da prática. |
| Rules and regulations determine the kind of economy and society in which people live. | As normas e regulamentos determinam o tipo de economia e de sociedade em que as pessoas vivem. |
| This plan was left unfinished, but the work of a second commission that met in Constantinople, assigned to collect all of the general legislations and bring them up to date was completed, and their collection published as the Codex Theodosianus in 438. | Esse plano foi deixado inacabado, mas o trabalho de uma segunda comissão que se reuniu em Constantinopla, atribuída a recolher todas as legislações gerais e trazê las até a data presente foi concluido, e a coleção quando publicada recebeu o nome de Código de Teodósio em 438. |
| There are regulations that it's prohibited to do logging, mining and poaching, specifically. | Existem regulamentos que é proibido extrair madeira, fazer mineração e caçar, especificamente. |
| However , some tables and data will continue to be governed by separate regulations . | Contudo , alguns quadros e dados continuarão a ser regidos por regulamentos separados . |
| ECB Regulations address reporting agents , and are directly applicable in participating Member States . | Os regulamentos do BCE dirigem se aos agentes reportantes e são directamente aplicáveis nos Estados Membros participantes . |
| The new Regulations became effective in November 2000 . | Os novos Regulamentos entraram em vigor em Novembro de 2000 . |
| Most custodians are subject to EU banking regulations . | A maior parte dos custodiantes encontra se sujeita à regulamentação bancária da UE . |
