Translation of "leper" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Leper - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Leper place?
O lugar dos leprosos?
Leper Colony.
Colónia de Leprosos.
The leper is back.
O bêbado voltou.
Baxter's promoted out of the Leper Colony.
Baxter sairá da Colónia dos Leprosos.
The Leper Colony. How do you like it?
A Colónia de Leprosos. Que acham?
He found a leper and he made him clean.
Encontrou um leproso e curouo.
Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,
Estando Jesus em Betânia, em casa de Simão, o leproso,
Wait a minute, Kovac! There's no sense treating the man like a leper.
Não faz sentido tratálo como leproso.
He say y'all get there quick, before they hustle him off to that leper place.
Pediu para lá irem depressa, antes que o exilem para o lugar dos leprosos.
And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
E eis que veio um leproso e o adorava, dizendo Senhor, se quiseres, podes tornar me limpo.
Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, Lord, if you want to, you can make me clean.
E eis que veio um leproso e o adorava, dizendo Senhor, se quiseres, podes tornar me limpo.
Uzziah the king was a leper to the day of his death, and lived in a separate house, being a leper for he was cut off from the house of Yahweh and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
Assim ficou leproso o rei Uzias até o dia da sua morte e, por ser leproso, morou numa casa separada, pois foi excluído da casa do Senhor. E Jotão, seu filho, tinha o cargo da casa do rei, julgando o povo da terra.
Lepers were people who were historically shunned because they had an infectious disease, and the term leper still evokes social stigma.
Os leprosos eram um grupo de indivíduos socialmente evitados ao longo da história e o termo leproso ainda evoca estigma social.
She was able to interview two elderly informants, Kapiera and a leper named Tomenika, who allegedly had some knowledge of rongorongo.
Ela foi capaz de entrevistar dois anciões informantes, Kapiera e um leproso chamado Tomenika, que supostamente possuía algum conhecimento de rongorongo.
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing. He shall be brought to the priest,
Esta será a lei do leproso no dia da sua purificação será levado ao sacerdote,
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing He shall be brought unto the priest
Esta será a lei do leproso no dia da sua purificação será levado ao sacerdote,
Oh, what's his affair half flesh when Miriam becomes a leper after she speaks Defamation are Moses and Aaron, and say
Oh, qual é o seu caso carne meia quando Miriam se torna um leproso depois que ela fala Difamação são Moisés e Arão, e dizer
And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, being a leper for he was cut off from the house of the LORD and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
Assim ficou leproso o rei Uzias até o dia da sua morte e, por ser leproso, morou numa casa separada, pois foi excluído da casa do Senhor. E Jotão, seu filho, tinha o cargo da casa do rei, julgando o povo da terra.
Baldwin IV (1161 16 March 1185), called the Leper or the Leprous , reigned as King of Jerusalem from 1174 until his death.
Balduíno IV de Jerusalém (Jerusalém, 1161 Jerusalém, 16 de Março de 1185), cognominado o Leproso , foi rei de Jerusalém de 1174 até à sua morte.
Susan R. Holman, Healing the Social Leper in Gregory of Nyssa's and Gregory of Nazianzus's peri philoptochias, Harvard Theological Review 92.3 (1999) 283 309.
Susan R. Holman, Healing the Social Leper in Gregory of Nyssa's and Gregory of Nazianzus's peri philoptochias, Harvard Theological Review 92.3 (1999) 283 309.
The Portuguese built a leper colony on the island of Dom João and some schools to educate the few Chinese residents on the islands.
Os portugueses construíram uma leprosaria (estabelecimento para tratar dos leprosos) na ilha de D. João e também algumas escolas para educar os poucos chineses residentes nestas ilhas.
A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, If you want to, you can make me clean.
E veio a ele um leproso que, de joelhos, lhe rogava, dizendo Se quiseres, bem podes tornar me limpo.
Therefore the leprosy of Naaman will cling to you and to your seed forever. He went out from his presence a leper, as white as snow.
Portanto a lepra de Naamã se pegará a ti e tua descendência para sempre. Então Geazi saiu da presença dele leproso, branco como a neve.
And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
E veio a ele um leproso que, de joelhos, lhe rogava, dizendo Se quiseres, bem podes tornar me limpo.
and the priest shall go forth out of the camp. The priest shall examine him, and behold, if the plague of leprosy is healed in the leper,
e este sairá para fora do arraial, e o examinará se a praga do leproso tiver sarado,
Command the children of Israel that they put out of the camp every leper, and everyone who has an issue, and whoever is unclean by the dead.
Ordena aos filhos de Israel que lancem para fora do arraial a todo leproso, e a todo o que padece fluxo, e a todo o que está oriundo por ter tocado num morto
And the priest shall go forth out of the camp and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper
e este sairá para fora do arraial, e o examinará se a praga do leproso tiver sarado,
Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead
Ordena aos filhos de Israel que lancem para fora do arraial a todo leproso, e a todo o que padece fluxo, e a todo o que está oriundo por ter tocado num morto
The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper as white as snow.
Portanto a lepra de Naamã se pegará a ti e tua descendência para sempre. Então Geazi saiu da presença dele leproso, branco como a neve.
We are very far from the days when the only practical response to dread disease was to have banished the afflicted like this, The Exile of the Leper.
Estamos muito longe dos dias em que a única resposta prática a doenças temidas passava por expulsar os infetados, ao estilo O Exílio do Leproso .
The leper in whom the plague is shall wear torn clothes, and the hair of his head shall hang loose. He shall cover his upper lip, and shall cry, 'Unclean! Unclean!'
Também as vestes do leproso, em quem está a praga, serão rasgadas ele ficará com a cabeça descoberta e de cabelo solto, mas cobrirá o bigode, e clamará Imundo, imundo.
And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.
Também as vestes do leproso, em quem está a praga, serão rasgadas ele ficará com a cabeça descoberta e de cabelo solto, mas cobrirá o bigode, e clamará Imundo, imundo.
He also focused effort on promoting the conversion of communities of clerks into Augustinian canons, the foundation of leper hospitals, expanding the provision of nunneries, and the charismatic orders of the Savigniacs and Tironensians.
Ele também concentrou seus esforços em promover a conversão de comunidades de caixeiros ao canône anglicano, em fundar hospitais para a lepra, expandir o fornecimento de conventos e apoiar as ordens de Savigny e Tiron.
Yahweh struck the king, so that he was a leper to the day of his death, and lived in a separate house. Jotham the king's son was over the household, judging the people of the land.
E o Senhor feriu o rei, de modo que ficou leproso até o dia da sua morte e habitou numa casa separada e Jotão, filho do rei, tinha o cargo da casa, julgando o povo da terra.
So Uzziah slept with his fathers and they buried him with his fathers in the field of burial which belonged to the kings for they said, He is a leper. Jotham his son reigned in his place.
Assim dormiu Uzias com seus pais, e com eles o sepultaram, isto é, no campo de sepultura que era dos reis pois disseram ele é leproso. E Jotão, seu filho, reinou em seu lugar.
And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.
E o Senhor feriu o rei, de modo que ficou leproso até o dia da sua morte e habitou numa casa separada e Jotão, filho do rei, tinha o cargo da casa, julgando o povo da terra.
So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial which belonged to the kings for they said, He is a leper and Jotham his son reigned in his stead.
Assim dormiu Uzias com seus pais, e com eles o sepultaram, isto é, no campo de sepultura que era dos reis pois disseram ele é leproso. E Jotão, seu filho, reinou em seu lugar.
But Naaman was angry, and went away, and said, Behold, I thought, 'He will surely come out to me, and stand, and call on the name of Yahweh his God, and wave his hand over the place, and heal the leper.'
Naamã, porém, indignado, retirou se, dizendo Eis que pensava eu Certamente ele sairá a ter comigo, pôr se á em pé, invocará o nome do Senhor seu Deus, passará a sua mão sobre o lugar, e curará o leproso.
And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious and she brake the box, and poured it on his head.
Estando ele em Betânia, reclinado mesa em casa de Simão, o leproso, veio uma mulher que trazia um vaso de alabastro cheio de bálsamo de nardo puro, de grande preço e, quebrando o vaso, derramou lhe sobre a cabeça o bálsamo.
In another controversial decision, Cyclops sends X Force to track down the Leper Queen who is infecting mutants with a strain of the Legacy Virus to use their uncontrolled powers in attacks against humanity in order to stir up anti mutant hysteria.
Em outra decisão controversa, Ciclope envia X Force para rastrear a Rainha Leprosa que está infectando mutantes com uma versão do Vírus Legado, para usar fazer seus poderes descontrolados em ataques contra a humanidade, a fim de incitar a guerra anti mutante.
'Whoever of the seed of Aaron is a leper or has an issue he shall not eat of the holy things, until he is clean. Whoever touches anything that is unclean by the dead, or a man whose seed goes from him
Ninguém dentre os descendentes de Arão que for leproso, ou tiver fluxo, comerá das coisas sagradas, até que seja limpo. Também o que tocar em alguma coisa tornada imunda por causa e um morto, ou aquele de quem sair o sêmem
Now Naaman, captain of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him Yahweh had given victory to Syria he was also a mighty man of valor, but he was a leper.
Ora, Naamã, chefe do exército do rei da Síria, era um grande homem diante do seu senhor, e de muito respeito, porque por ele o Senhor dera livramento aos sírios era homem valente, porém leproso.
While he was at Bethany, in the house of Simon the leper, as he sat at the table, a woman came having an alabaster jar of ointment of pure nard very costly. She broke the jar, and poured it over his head.
Estando ele em Betânia, reclinado mesa em casa de Simão, o leproso, veio uma mulher que trazia um vaso de alabastro cheio de bálsamo de nardo puro, de grande preço e, quebrando o vaso, derramou lhe sobre a cabeça o bálsamo.
Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the LORD had given deliverance unto Syria he was also a mighty man in valour, but he was a leper.
Ora, Naamã, chefe do exército do rei da Síria, era um grande homem diante do seu senhor, e de muito respeito, porque por ele o Senhor dera livramento aos sírios era homem valente, porém leproso.
But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God, and strike his hand over the place, and recover the leper.
Naamã, porém, indignado, retirou se, dizendo Eis que pensava eu Certamente ele sairá a ter comigo, pôr se á em pé, invocará o nome do Senhor seu Deus, passará a sua mão sobre o lugar, e curará o leproso.

 

Related searches : Leper Lily - Leper Colony