Translation of "lese majesté" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pour Sa Majesté le Roi des Belges | Pour Sa Majesté le Roi des Belges |
| Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany. | A proposta de Hollande foi inicialmente encarada como lèse majesté (NdT lesa majestade, em Francês no original) contra a Alemanha. |
| Thailand has been very strict in implementing the lese majeste law. | A Tailândia tem sido implacável para implementar uma lei que evite a difamação da monarquia. |
| It punishes bloggers, writers and website administrators for violating the lese majeste law. | O país pune blogueiros, escritores e administradores de website por violar a lei de respeito à monarquia. |
| Prachatai web director Chiranuch Premchaiporn was arrested by police yesterday for disseminating lese majeste content on the website. | Chiranuch Premchaiporn, a diretora do site tailandês Prachatai , foi presa na última quinta feira por causa da publicação de conteúdo ofensivo à realeza local. |
| Global Voices conducted an interview with a former member of the police committee that handles Lese Majeste cases. | Global Voices conduziu uma entrevista com um ex membro do comitê policial que lida com casos de lesa majestade. |
| Article 112 of Thailand s criminal code is often described as the world s harshest Lese Majeste (anti royal insult) law. | O Artigo 112 do código penal da Tailândia é frequentemente descrito como a mais dura lei Lesa Majestade (insulto à realeza). |
| Some red shirts are also known critics of the Lese Majeste (anti Royal Insult) law, which the government has been using to prosecute activists and anti junta politicians. | Alguns dos Camisas Vermelhas também são conhecidos críticos da lei lesa majestade (insulto antirrealeza), a qual tem sido utilizada pelo governo como sanção a ativistas e políticos antijunta. |
| Thai authorities have been at odds with Facebook in recent weeks concerning more than 300 pieces of content on the network that officials say are insulting to the Thai king, and thus violate the country s notoriously harsh lese majeste law. | Nas últimas semanas, as autoridades tailandesas têm discordado de mais de 300 trechos de conteúdo do Facebook. Os oficiais dizem que esses conteúdos insultam o rei tailandês e, portanto, violam notoriamente a lei de traição contra sua majestade. |
| It has been suggested that perhaps the real reason behind this raid is that the police want to get hold of a certain webboard user, hence the explanation for why the Computer Crime law was used not the infamous Lese Majeste and the fact that only Ms. Chiranuch, who s the webboard administrator, is arrested. | Já foi aviltado de que talvez a razão principal por trás dessa incursão policial é de que as autoridades querem enlaçar o usuário da Internet usando a Lei Criminal Cibernética ao invés do Lesa Majestade , e que apenas por isso Chiranuch, a administradora do site, foi presa. |
