Translation of "let it be" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let it be. | Deixe estar. |
| ' Let it be so. | Que assim seja. |
| Let me see how is it to be managed? | Deixe me ver como isto pode ser arranjado? |
| Laban said, Behold, let it be according to your word. | Concordou Labão, dizendo Seja conforme a tua palavra. |
| It is a remixed and remastered version of their 1970 album Let It Be . | É uma versão remixada e remasterizada do álbum Let It Be , de 1970. |
| Let her be beautiful and let me forget her. | Deixe ela ser bonita e deixe eu esquecer dela. |
| Let her be beautiful and let me forget her. | Deixe a ser bonita e deixe me esquecê la. |
| Let it go! | Deixa pra lá! |
| Let it go! | Solte o! |
| Let me be clear. | Quero ser bem clara. |
| Let me be clear. | Permitam que eu seja clara. |
| Let there be light! | Que haja luz! |
| Now come, let us make a covenant, you and I and let it be for a witness between me and you. | Agora pois vem, e façamos um pacto, eu e tu e sirva ele de testemunha entre mim e ti. |
| Let me try it. | Deixe me tentar isso. |
| Let me see it. | Deixe me vê la. |
| Let me see it. | Deixe me vê lo. |
| Let me try it. | Deixe me tentar. |
| Let me do it. | Deixe me fazer isso. |
| Let me carry it. | Deixe me levá lo. |
| Let me carry it. | Deixe me levá la. |
| Let Tom carry it. | Deixa o Tom carregar isso. |
| Let Tom try it. | Deixe o Tom tentar. |
| Let Tom try it. | Deixa o Tom tentar. |
| Let Tom try it. | Deixe o Tom experimentar. |
| Let Tom try it. | Deixa o Tom experimentar. |
| Let go of it. | Solte isso. |
| Let it go, Tom. | Deixe o ir, Tom. |
| Don't let it end. | Não deixe isso acabar. |
| Don't let it end. | Não deixe isso terminar. |
| Let him try it. | Deixe o tentar. |
| God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters. | E disse Deus haja um firmamento no meio das águas, e haja separação entre águas e águas. |
| Let me carry your baggage. You must be tired from the trip and it must be heavy. | Deixe me levar suas bagagens. Você deve estar cansada da viagem e elas devem estar pesadas. |
| Let those who do not believe in the life to come, listen to it and be pleased with it, and let them gain what they may gain. | Que lhes prestem atenção os corações daqueles que não crêem na vida futura que se contentem com eles, e que lucremo que quiserem lucrar. |
| Let It Be... Naked also replaces Dig It and Maggie Mae with Don't Let Me Down , originally featured as the B side of the Get Back single. | Let It Be... Naked também substitui Dig It e Maggie Mae , com Don't Let Me Down , originalmente apresentado como o lado B do single Get Back . |
| Let the paper be signed. | Vamos assinar o documento. |
| Let me be more specific. | Deixe eu ser mais específico. |
| Let me be more specific. | Deixe me ser mais específico. |
| I really think it would be better to let Tom do that by himself. | Eu realmente acho que seria melhor deixar o Tom fazer isso sozinho. |
| Let me wrap it up. | Deixe me encerrar. |
| It did not let up. | Não se rendeu. |
| Let him pay for it. | Que ele pague por isso. |
| Let me think about it. | Deixe me pensar. |
| Don't let it bother you. | Não deixe isso te aborrecer. |
| Let me look into it. | Deixa me olhar para isso. |
| God said, Let the waters under the sky be gathered together to one place, and let the dry land appear and it was so. | E disse Deus Ajuntem se num só lugar as águas que estão debaixo do céu, e apareça o elemento seco. E assim foi. |
