Translation of "let up on" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let me wrap it up. | Deixe me encerrar. |
| It did not let up. | Não se rendeu. |
| Let me help you up. | Deixe me ajudá la. |
| Let me help you up. | Deixe me te ajudar. |
| Let me help you up. | Deixe me ajudá lo. |
| The rain has let up. | A chuva parou. |
| The rain has let up. | A chuva cessou. |
| Don't let Tom give up. | Não deixe o Tom desistir. |
| The rain never let up all night. | Não parou de chover a noite inteira. |
| So let me back up a little bit. | Então, deixem me retroceder um pouco. |
| Don't let them hook up with the Chinese cats. | Não deixem que eles se juntem aos gatos chineses. |
| Well, let me first back up for a moment. | Bem, deixe me voltar um momento. |
| Let me tell you what I've come up with. | Deixe me contar com o que me deparei. |
| Right, so, let the robot stand up comedy begin. | Certo, então, que comece a comédia de stand up do robô. |
| Well, at least let me set up the table. | Bem, pelo menos deixe me arrumar a mesa. |
| The rain has let up, so we can begin. | A chuva diminuiu, então podemos começar. |
| She let up just when she was almost there. | Ela parou quando estava quase chegando lá. |
| The Lord God be with him, and let him go up.' Go up aaleh. | Que o Senhor Deus esteja com ele, e permitam lhe levantar se. Levante se aaleh. |
| Invite the crowd, let in the light, dial up the desire. | Convide a multidão, deixe a luz entrar, aumente o desejo. |
| What's up TED people? Let me hear you make some noise. | Como vão, pessoal do TED? Quero ouvir barulho. |
| So that's the let me wrap up, this is the package. | Então esse é o deixem me resumir, este é o pacote. |
| Let them be on the Internet. | Deixem usar a Internet. |
| Let them be on instant messengers. | Deixem que usem serviços de mensagem instantânea. |
| Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up. | Motivação intrínseca, autonomia, domínio e propósito, por knockout. Deixe me terminar. |
| Let me think was I the same when I got up this morning? | Deixe me pensar será que era eu a mesma quando levantei essa manhã? |
| Let me give just you an example to back up that last statement. | Eu vou dar um exemplo para justificar esse ultima afirmação. |
| Let me congratulate you on your success. | Permita me felicitá lo pelo seu sucesso. |
| Let me congratulate you on your engagement. | Deixe que eu congratule vocês por seu noivado. |
| That's how I ended up in solitary, because I let my feelings be known. | Foi assim que eu fui parar na solitária, porque eu extravasei meus sentimentos. |
| Get to know them right up close and let your friends know about them! | Conheça os de perto e fale deles aos seus amigos |
| Now therefore, please let your servant stay instead of the boy, a bondservant to my lord and let the boy go up with his brothers. | Agora, pois, fique teu servo em lugar do menino como escravo de meu senhor, e que suba o menino com seus irmãos. |
| So let me start in on that problem. | Deixem me começar com o problema. |
| Don't let the children play on this street. | Não deixe as crianças brincarem nesta rua. |
| We have made a commitment that we will never let people come out of slavery on our watch, and end up as second class citizens. | Nós assumimos um compromisso de que jamais deixaremos as pessoas escaparem da escravidão diante de nós, e acabarem como cidadãos de segunda classe. |
| The game played very similarly to 2D platformers, but it was considered a true 3D title, and let players walk up walls and on ceilings. | O jogo jogado de forma muito semelhante ao platformers 2D, mas foi considerado um verdadeiro título em 3D, e deixar os jogadores subir paredes e no teto. |
| But let me split sub Saharan Africa. Health is there and better health is up there. | Mas vamos dividir a África Subsaariana. Ali está a saúde e ali em cima está uma saúde melhor. |
| And if we think of that let me put the picture up the fibers represent vulnerability. | E se pensarmos nisso deixem me compor a imagem as fibras representam vulnerabilidade. |
| So let me go on the next short video. | Deixe me mostrar esse video curto. |
| Callouses on my knees that let me kneel comfortably. | Calos em meus joelhos para que eu me abaixe confortavelmente. |
| I'm going to let you in on that secret. | Eu vou ensinar a vocês o segredo. |
| But let me also thank the incredible creators who get up everyday to put their ideas on our television screens throughout all these ages of television. | Mas também deixem me agradecer aos incríveis criadores que levantam todos os dias e colocam suas ideias em nossas televisões por todas estas fases da televisão. |
| So let me finish up with some good news, and maybe a little bit of bad news. | Deixem me fechar com algumas boas notícias, e talvez uma poucas ruins. |
| And when I walked up to the prison director, I said, You've got to let her out. | Quando fui falar com o diretor da prisão, eu disse, Você tem que soltá la. |
| Let Pharaoh do this, and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt's produce in the seven plenteous years. | Faça isto Faraó nomeie administradores sobre a terra, que tomem a quinta parte dos produtos da terra do Egito nos sete anos de fartura |
| So let me just run some viruses on my computer. | Então vou rodar alguns vírus em meu computador. |
