Translation of "let us be" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Man Then let us be equal in death. | Homem 1 Então vamos ser iguais na morte. |
| And I would like to finish with an old Sufi poem Come, let us be friends for once let us make life easy on us let us be lovers and loved ones the earth shall be left to no one. | Eu gostaria de finalizar como um antigo poema sufista. Venha, vamos ser amigos pela primeira vez vamos facilitar a vida vamos ser amantes e amados a terra não deve ser deixada a ninguém . |
| Let us know when you'll be coming to Australia. | Avise nos quando estiver para vir à Austrália. |
| Let us know when you'll be coming to Australia. | Avisem nos quando estiverem para vir à Austrália. |
| Let us know when you'll be coming to Australia. | Avisa nos quando estiveres para vir à Austrália. |
| Let us know when you'll be coming to Australia. | Avisai nos quando estiverdes para vir à Austrália. |
| Let us know when you'll be coming to Australia. | Avise nos quando o senhor estiver para vir à Austrália. |
| Let us know when you'll be coming to Australia. | Avise nos quando a senhora estiver para vir à Austrália. |
| Let us know when you'll be coming to Australia. | Avisem nos quando os senhores estiverem para vir à Austrália. |
| Let us know when you'll be coming to Australia. | Avisem nos quando as senhoras estiverem para vir à Austrália. |
| Let us in. | Deixe nos entrar. |
| Let us daydream! | Deixe nos devanear! |
| Let us help. | Deixe nos ajudar. |
| Let us go home. | Deixe nos ir para casa. |
| Please let us know. | Por favor, avise nos. |
| Let us in, please. | Deixe nos entrar, por favor. |
| Let us stay here. | Nos deixe ficar aqui. |
| Let us stay here. | Deixa a gente ficar aqui. |
| Let us stay here. | Deixe a gente ficar aqui. |
| Please let us in. | Por favor, nos deixe entrar. |
| Please let us in. | Por favor, deixa a gente entrar. |
| Please let us in. | Por favor, nos deixem entrar. |
| Let us be clear there is no military solution to this problem. | Sejamos claros não há uma solução militar para este problema. |
| Let us turn to Afghanistan. | Voltemos ao Afeganistão. |
| Let us do the work. | Deixe nos fazer o trabalho. |
| Let us sing a song. | Vamos cantar uma música. |
| Let us talk to Tom. | Vamos falar com Tom. |
| Let us forget this problem. | Vamo nos esquecer deste problema. |
| Please let us help you. | Por favor, aceite nossa ajuda. |
| Please let us help you. | Por favor, deixe nos ajudá lo. |
| You could let us go. | Você poderia nos deixar ir. |
| Let us ask each other. | Vamos perguntar uns aos outros. |
| Let us cook dinner together! | Nos deixe preparar a janta juntos! |
| Please let us know if we can be of help in other ways. | Por favor, deixe nos saber se nós podemos ajudá lo de outras maneiras. |
| Let us not forget, dear brother, that man cannot be separated from himself. | Não nos esqueçamos, caro irmão, de que o homem não pode ser separado de si mesmo. |
| Let us all take off our masks and be frank one to another. | Vamos todos tirar as máscaras e ser francos uns com os outros. |
| Let us be silent, that we may hear the whispers of the gods. | Fiquemos em silêncio, para poder ouvir os murmúrios dos deuses. |
| Esau said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before you. | Então Esaú disse Ponhamo nos a caminho e vamos eu irei adiante de ti. |
| They said, We saw plainly that Yahweh was with you. We said, 'Let there now be an oath between us, even between us and you, and let us make a covenant with you, | Responderam eles Temos visto claramente que o Senhor é contigo, pelo que dissemos Haja agora juramento entre nós, entre nós e ti e façamos um pacto contigo, |
| Now come, let us make a covenant, you and I and let it be for a witness between me and you. | Agora pois vem, e façamos um pacto, eu e tu e sirva ele de testemunha entre mim e ti. |
| Let us not be fooled by the Inconvenient Truth or the Nobel Peace Prize. | Não vamos nos deixar ser feitos de bobos pela Verdade Inconveniente ou pelo Prêmio Nobel da Paz. |
| Please let us know what would be useful and how we might work together. | Please let us know what would be useful and how we might work together. |
| Let us just take an example. | Vamos pegar um exemplo. |
| Let us know in the comments. | Diga o que você sabe sobre isto nos comentários. |
| Let us know in the comments! | Se souber de alguma, por favor avise nos comentários! |
