Translation of "levels of privileges" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The family was the smallest legal entity, and the maintenance of family status and privileges was of great importance at all levels of society. | A família era a menor entidade legal, e a manutenção do status da família e de seus privilégios era de grande importância em todos os níveis da sociedade. |
| Privileges and immunities | Privilégios e imunidades |
| Also, the court was extravagant and wasteful, accumulated privileges on privileges and maintained a legion of sycophants and adventurers. | Além disso a corte era extravagante e perdulária, acumulava privilégios sobre privilégios e sustentava uma legião de sicofantas e aventureiros. |
| The provisions of the Protowl on the Privileges | As disposiçaes d o Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias , aplicáveis aos juizes d o Tribunal de Justiça , são igualmente aplicáveis aos membros d o Tribunal de Contas . |
| Article 9 Privileges and immunities Nothing stated in this Agreement shall be construed as a waiver of any privileges or immunities of either Party . | Artigo 9.o Privilégios e imunidades Nada no presente acordo deve ser interpretado como constituindo uma renúncia aos privilégios ou imunidades de qualquer uma das partes . |
| More than rights, these are privileges. | Mais do que direitos, são privilégios. |
| It received town privileges in 1499. | Minsk recebeu foros de cidade em 1499. |
| Article 53 Privileges and immunities The Protocol on Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the Authority and its staff . | Artigo 53.º Privilégios e imunidades O protocolo relativo aos privilégios e imunidades das Comunidades Europeias é aplicável à Autoridade e ao seu pessoal . |
| PROTOCOL ON THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE EUROPEAN UNION | PROTOCOLO RELATIVO AOS PRIVILÉGIOS E IMUNIDADES DA UNIÃO EUROPEIA |
| Protocol on the privileges and immunities of the European Union | Protocolo relativo aos privilégios e imunidades da União Europeia |
| Deposition and exile This suppression of privileges was badly received. | Esta supressão de privilégios foi muito mau recebida. |
| Walk against the privileges for former presidents. | Marcha contra as regalias de ex governantes |
| The privileges allowed to them were few. | Os privilégios que lhes eram permitidos eram poucos. |
| These privileges even extended to corporal punishments. | Estes privilégios também se estendiam às punições corporais. |
| Low levels of dopamine lead to high levels of prolactin. | Identificam se as alterações com cerca de um ano de vida. |
| PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF MISSIONS OF THIRD STATES ACCREDITED TO THE UNION | PRIVILÉGIOS E IMUNIDADES DAS MISSÕES DE ESTADOS TERCEIROS ACREDITADAS JUNTO DA UNIÃO |
| Non drug plants produce relatively low levels of THC and high levels of CBD, while drug plants produce high levels of THC and low levels of CBD. | Plantas que não são usadas como drogas produzem níveis relativamente baixos de THC e altos níveis de CBD, enquanto as plantas voltadas para o uso como drogas produzem altos níveis de níveis de THC e baixos de CBD . |
| The privileges and immunities enjoyed by members of staff under the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union are accorded solely in the interests of the ECB . | Os privilégios e imunidades de que os membros do pessoal gozam ao abrigo do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia são concedidos unicamente no interesse do BCE . |
| Article 40 Privileges and immunities The ECB shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks , under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities . | Artigo 40.o Privilégios e imunidades O BCE goza , no território dos Estados Membros , dos privilégios e imunidades necessários ao cumprimento da sua missão , nas condições definidas no Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias . |
| Article 21 Privileges and immunities The EMI shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks , under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities . | Artigo 21.o Privilégios e imunidades O IME goza , no território dos Estados Membros , dos privilégios e imunidades necessários ao cumprimento da sua missão , nas condições previstas no Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias . |
| Article 40 ( ) Privileges and immunities The ECB shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks , under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities . | Artigo 40.º ( ) Privilégios e imunidades O BCE goza , no território dos Estados Membros , dos privilégios e imunidades necessários ao cumprimento da sua missão , nas condições definidas no Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias anexo ao Tratado que institui um Conselho único e uma Comissão única das Comunidades Europeias . |
| Article 40 3 Privileges and immunities The ECB shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks , under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities . | Artigo 40.º 3 Privilégios e imunidades O BCE goza , no território dos Estados Membros , dos privilégios e imunidades necessários ao cumprimento da sua missão , nas condições definidas no Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias . |
| Article 40 Privileges and immunities The ECB shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks , under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities . | Artigo 40.o Privilégios e imunidades O BCE goza , no território dos Estados Membros , dos privilégios e imunidades necessários ao cumprimento da sua missão , nas condições definidas no Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias anexo ao Tratado que institui um Conselho único e uma Comissão única das Comunidades Europeias . |
| Article 40 3 Privileges and immunities The ECB shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks , under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities . | Artigo 40.o 3 Privilégios e imunidades O BCE goza , no território dos Estados Membros , dos privilégios e imunidades necessários ao cumprimento da sua missão , nas condições definidas no Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias anexo ao Tratado que institui um Conselho único e uma Comissão única das Comunidades Europeias . |
| You will need root privileges to do this. | Necessitas de privilégios de root para fazeres isto. |
| Article 39 ( ex Article 40 ) Privileges and immunities | Artigo 39.o ( ex artigo 40.o ) Privilégios e imunidades |
| Public sector trade unions fought for preserving privileges. | Os sindicatos do sector público lutaram para preservar privilégios. |
| You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities. | Você tem certos privilégios e, portanto, responsabilidades correspondentes. |
| CHAPTER VII GENERAL PROVISIONS Article 53 Privileges and immunities The Protocol on Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the Authority and its staff . | CAPÍTULO VII DISPOSIÇÕES GERAIS Artigo 53.º Privilégios e imunidades O protocolo relativo aos privilégios e imunidades das Comunidades Europeias é aplicável à Autoridade e ao seu pessoal . |
| PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF MISSIONS OF THIRD COUNTRIES ACCREDITED TO THE EUROPEAN UNION | PRIVILÉGIOS E IMUNIDADES DAS MISSÕES DE ESTADOS TERCEIROS ACREDITADAS JUNTO DA UNIÃO EUROPEIA |
| Protocol ( No 7 ) on the privileges and immunities of the European Union | Protocolo ( n.º 7 ) relativo aos privilégios e imunidades da União Europeia |
| According to the protocol on the privileges and immunities of the European Communities , the privileges and immunities enjoyed by the addressees are accorded solely in the interests of the ECB . | Os destinatÆrios devem demonstrar sensibilidade e respeito mœtuos , e cessar imediatamente qualquer comportamento tido como ofensivo por outra pessoa assim que esta se manifestar nesse sentido . |
| A graphical user manager (requires root privileges to run) | Um gestor gráfico de utilizador (precisa de privilégios de root para funcionar) |
| Favors a reconstruction of the battle which heavily privileges the Babylonian astronomical diaries. | Favors a reconstruction of the battle which heavily privileges the Babylonian astronomical diaries. |
| CHAPTER VI PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF MISSIONS OF THIRD COUNTRIES ACCREDITED TO THE EUROPEAN COMMUNITIES | CAPÍTULO VI PRIVILÉGIOS E IMUNIDADES DAS MISSÕES DE ESTADOS TERCEIROS ACREDITADAS JUNTO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS |
| Laughter is one of the very privileges of reason, being confined to the human species. | O riso é um dos verdadeiros privilégios da razão, e se restringe à espécie humana. |
| Indirect taxes are imposed on events, rights, privileges, and activities. | Os impostos indiretos são impostos sobre os eventos, direitos, privilégios e atividades. |
| These differences in compensation, privileges and status are enumerated here. | Essas diferenças em compensações, privilégios e status são enumeradas em sekitori. |
| What are the environments that lead to unusual levels of innovation, unusual levels of creativity? | Quais são os ambientes que conduzem a níveis incomuns de inovação, níveis incomuns de criatividade? |
| Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities 8 . | Prorocolo que altera o Protocolo relativo aos Privilkgios e Imunidades das Comunidades Europeias 8 . |
| Jealous of their privileges and firmly opposed to change, the Janissary created a revolt. | Invejosos de seus privilégios e firmes opositores às mudanças, eles criaram uma revolta janízara. |
| Those privileges became the basis of the Golden Liberty in the Polish Lithuanian Commonwealth. | Aqueles privilégios formaram a base da Liberdade dourada na República das Duas Nações. |
| Observation levels The tower has fifteen observatory levels. | A torre tem três andares de observação. |
| These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs. | Estes três níveis da hierarquia de necessidades se relacionam na verdade aos cinco níveis da hierarquia de necessidades de Maslow. |
| In the Protocol of 8 April 1965 on the privileges and immunities of the European 5 . | In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty . |