Translation of "levies and charges" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| New and used cars are inexpensive car ownership fees and fuel levies are used to promote energy efficiency. | As taxas de propriedade do automóvel e taxas de combustível são utilizados para promover a eficiência energética. |
| excluding charges | excluindo comissões |
| of taxes , fines or other levies , and where the payer and payee are payment service providers acting on their own behalf . | cheques truncados , pagamento de impostos , multas e outras imposições e os casos em que o ordenante e o beneficiário são prestadores de serviços de pagamento agindo por sua conta . |
| and fees , charges and expenses associated with the investment . | e as remunerações , encargos e despesas associados ao investimento . |
| And then the charges of treason were dropped. | E então as acusações de traição foram retiradas. |
| Stag's heads and antlers also appear as charges. | Cabeças de veados e hastes também aparecem como cargas. |
| Despite English levies and knights owing military service to the Church arriving in considerable numbers, many of his barons did not appear. | Apesar de ingleses recrutados e cavaleiros devendo serviço militar a igreja terem aparecido em grande número, muitos de seus barões não compareceram. |
| The rest of the army was made up of levies from the fyrd , also infantry but more lightly armoured and not professionals. | O resto do exército era formado por imposições da fyrd , também infantaria, porém mais levemente blindados e não profissionais. |
| Conceptual descriptions Gauss's law Gauss's law describes the relationship between a static electric field and the electric charges that cause it The static electric field points away from positive charges and towards negative charges. | Lei de Gauss A lei de Gauss, assim chamada em homenagem ao matemático e físico alemão Carl Friedrich Gauss, descreve a relação entre um campo elétrico e as cargas elétricas geradoras do campo. |
| Quarks also carry fractional electric charges, but, since they are confined within hadrons whose charges are all integral, fractional charges have never been isolated. | Os quarks possuem carga elétrica fracionária, mas como eles estão confinados dentro dos hádrons nos quais as cargas são todas inteiras, cargas fracionárias nunca foram isoladas. |
| In the field line description, electric field lines begin only at positive electric charges and end only at negative electric charges. | Na descrição em termos de linhas de campo, as linhas de campo elétrico começam das cargas positivas e terminam nas cargas negativas. |
| The only magnetism comes from electric charges and currents. | O único magnetismo vem de cargas e correntes elétricas. |
| Article 40 Additional charges 1 . | Artigo 40º Encargos adicionais 1 . |
| I want to press charges. | Eu quero prestar queixa. |
| Tom denied all the charges. | Tom negou todas as acusações. |
| Tom refused to press charges. | Tom se recusou a dar queixa. |
| Tom refused to press charges. | Tom se recusou a prestar queixa. |
| ARTICLE 3 CHARGES FOR CROSS BORDER PAYMENTS Article 3 lays down the principle of equal charges . | ARTIGO 3º ENCARGOS RELATIVOS AOS PAGAMENTOS TRANSFRONTEIRAS O artigo 3º estabelece o princípio da igualdade de encargos . |
| This will allow distinction to be made between charges due to the currency exchange and between charges levied for the payment as such . | Tal permitirá efectuar uma distinção entre os encargos relativos à conversão cambial e os cobrados pelo pagamento propriamente dito . |
| The Council , on a proposal from the Commission , shall adopt measures on fixing prices , levies , aid and quantitative limitations and on the fixing and allocation of fishing opportunities . | O Conselho , sob proposta da Comissão , adopta as medidas relativas à fixação dos preços , dos direitos niveladores , dos auxílios e das limitações quantitativas , bem como à fixação e à repartição das possibilidades de pesca . |
| Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power. | Bo enfrenta três acusações corrupção, suborno e abuso de poder. |
| Furthermore, he and Smith were arrested on charges of battery and sexual harassment after a performance on MTV's coverage of spring break charges were eventually dropped. | Além disso, ele e Chad Smith foram presos sob a acusação de assédio sexual depois de um show na MTV, durante as férias de primavera, as acusações foram retiradas. |
| Article 4 Transparency of charges 1 . | Artigo 4º Transparência dos encargos 2 . |
| Both men were acquitted of charges. | Ambos foram absolvidos das acusações. |
| I don't want to press charges. | Eu não quero prestar queixa. |
| Is Tom going to press charges? | O Tom vai prestar queixa? |
| Jackson decided not to press charges. | Jackson decidiu apresentar queixa. |
| The various regulations and levies not only strengthened the Tokugawa but also depleted the wealth of the daimyo, thus weakening their threat to the central administration. | Os vários regulamentos e taxações não só fortaleciam os Tokugawa, mas também esgotavam as riquezas dos daimyos , consequentemente os enfraquecendo como uma ameaça para a administração central. |
| Following Milošević's transfer, the original charges of war crimes in Kosovo were upgraded by adding charges of genocide in Bosnia and war crimes in Croatia. | Na sequência da transferência de Milošević, a acusação original de crimes de guerra no Kosovo foram atualizados pela adição de acusações de genocídio na Bósnia e crimes de guerra na Croácia. |
| and specific information on the exchange charges which have been applied . | informações específicas relativas a quaisquer encargos cambiais que tenham aplicado . |
| Current official charges include unlicensed organization of gaming and money laundering. | As acusações atuais incluem organização de jogo ilegal e lavagem de dinheiro. |
| They act as charges and are always written first in blazon. | Elas funcionam como figuras, e sempre são descritas primeiro na brasonaria. |
| The building blocks of Genghis' army and his strategy were his tribal levies of mounted archers, scorched earth style methods, and, equally essential, the vast horse herds of Mongolia. | Os blocos de construção do exercito de Genghis Khan e sua estratégia eram levas tribais de arqueiros montados e (o ponto importante) o vasto rebanho de cavalos da Mongólia. |
| while in others charges are quite high . | quanto que noutros esses encargos sª o bastante elevados . |
| The two men have denied the charges. | Ambos são réus primários e negam as acusações. |
| Sami is behind bars on murder charges. | Sami está atrás das grades acusado de assassinato. |
| As Rhino charges towards Spider Man, S.H.I.E.L.D. | No entanto, O'Hirn é humilde o suficiente para reconhecer essas deficiências. |
| She pleaded no contest to both charges. | Jenna Bush at the Internet Movie Database |
| They are demanding that detainees be cleared of all charges and released. | Manifestantes pedem que os detidos sejam soltos e isentos de qualquer encargo. |
| Aside from allocating and trading greenhouse gas (mainly carbon or carbon equivalent ) emissions allowances, solidarity levies could be imposed on airplane tickets, and taxes imposed on aviation or ship fuel. | Para além de atribuir e comercializar licenças para emissão de gases que contribuem para o efeito de estufa (principalmente carbono ou equivalentes de carbono ), podem ser impostas taxas de solidariedade aos bilhetes de avião, e impostos sobre a aviação ou o combustível. |
| Dragons, bats, unicorns, griffins, and more exotic monsters appear as charges and as supporters. | Dragões, morcegos, unicórnios, grifos e criaturas ainda mais exóticas aparecem tanto como figuras quanto como suportes. |
| The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations or decisions on fixing prices, levies, aid and quantitative limitations and on the fixing and allocation of fishing opportunities. | O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta regulamentos europeus ou decisões europeias relativos à fixação dos preços, dos direitos niveladores, das ajudas e das limitações quantitativas, bem como à fixação e à repartição das possibilidades de pesca. |
| In further interactions, the charges must always balance. | em interações subsequentes, as cargas devem sempre equilibrar. |
| No charges shall be levied from the tenderers . | Aos proponentes não serão cobradas taxas . |
| ( 5 ) bank to bank charges for customer payments | ( 5 ) comissões interbancárias para pagamentos de clientes |