Translation of "liabilities are incurred" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Incorrido Baixas Feitas Despesas Obrigações Responsabilidades Passivos Passivo Bens

Examples (External sources, not reviewed)

No runtime fees of any kind are incurred.	Não são aplicadas taxas de qualquer tipo.
INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .	RECONHECIMENTO DE RESULTADOS Os proveitos e custos são reconhecidos no período em que são obtidos ou incorridos .
Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .	Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quando obtidos ou incorridos .
Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .	Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos no período em que são obtidos ou incorridos .
ECB Annual Report 1999 incurred .	determinar os custos reais suportados .
As the counterpart of the initial transfer of foreign reserve assets , the ECB incurred liabilities vis à vis the euro area NCBs totalling some Euros 40 billion .	Como contraparte na transferência inicial de activos de reserva externa , o BCE contraiu responsabilidades face aos BCN da área do euro num total de cerca de Euros 40 mil milhões .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .	Recomenda se que os custos com a emissão das notas de euro sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .	Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos .
Shutdown Cost These costs are the costs which are incurred if the operations are shut down and they will disappear if the operations are continued.	Fixos, como o próprio nome diz, são custos que mantém um montante fixado não em função das oscilações na atividade.
116 As the counterpart of the initial transfer of foreign reserve assets , the ECB incurred liabilities vis à vis the euro area NCBs totalling some Euros 40 billion .	Como contraparte na transferência inicial de activos de reserva externa , o BCE contraiu responsabilidades face aos BCN da área do euro num total de cerca de Euros 40 mil milhões .
The revolution incurred in dozens of casualties.	A revolução saldou se em algumas dezenas de baixas.
The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour .	Os custos da mão de obra são os custos trimestrais totais suportados pelo empregador decorrentes do emprego da mão de obra .
Income recognition Post balance sheet events Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .	Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quanto obtidos ou incorridos .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .	Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida que forem sendo facturados ou incorridos .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .	Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .'	Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida que forem sendo facturados ou incorridos .
Institutional costs incurred by university when hosting students in mobility are eligible, please refer to the heading Other Costs.	As despesas institucionais em que as universidades incorrem devido ao acolhimento de estudantes em mobilidade são elegíveis (consulte o ponto relativo a Outras despesas ).
Longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) are shown with an inverted sign , since they are liabilities of the MFI sector .	As responsabilidades financeiras a mais longo prazo ( excluindo capital e reservas ) são apresentadas com sinal contrário , uma vez que são responsabilidades do sector das IFM .
Longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) are shown with an inverted sign , since they are liabilities of the MFI sector .	As responsabilidades financeiras a mais longo prazo ( excluindo capital e reservas ) são apresentadas com um sinal contrário , uma vez que são responsabilidades do sector das IFM .
Flexibility also affects the costs incurred by credit rating agencies .	A flexibilidade terá também efeitos nos custos a suportar pelas agências de notação de crédito .
EMS related assets and liabilities are shown at cost .	As disponibilidades e responsabilidades respeitantes ao SME são apresentadas pelo preço de custo .
General government liabilities ( and assets ) Stock data are collected for deposit liabilities and assets of the general government .	Activos ( e passivos ) das administrações públicas Devem ser obtidos dados de stocks relativos às responsabilidades por depósitos e aos activos das administrações públicas .
Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . Realised gains and losses are taken to the profit and loss account .	Os títulos adquiridos sob este tipo de acordo não são reavaliados . Instrumentos registados em contas extrapatrimoniais Os instrumentos de moeda , nomeadamente as operações cambiais a prazo , os ramos a prazo de swaps cambiais e outros instrumentos de moeda , envolvendo a troca de duas moedas estrangeiras numa data futura , estão incluídos na posição cambial dessa moeda estrangeira para o cálculo dos resultados cambiais .
However , the intervention and financing obligations incurred by the ECB are without prejudice to the primary objective of maintaining price stability .	Contudo , a intervenção e as obrigações financeiras são incorridas pelo BCE sem prejuízo do objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços .
Such direct reversal mechanisms are specific to the type of damage incurred and do not involve breakage of the phosphodiester backbone.	Incluem Reversão direta do dano pelos vários mecanismos que são especializados em inverter tipos específicos de dano.
Deposit liabilities Deposit liabilities are broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity and deposits redeemable at notice .	Responsabilidades por depósitos As responsabilidades por depósitos devem são desagregadas em aplicações overnight , depósitos com prazo de vencimento acordado e depósitos reembolsáveis com pré aviso .
This recommendation shall apply to all costs of the type specified in Article 1 that are incurred as from 1 January 1999 .	A presente recomendação aplica se a todos os custos a que se refere o artigo 1.o incorridos a partir de 1 de Janeiro de 1999 .
These items are liabilities on the Eurosystem 's balance sheet .	Estas rubricas correspondem a responsabilidades do balanço do Eurosistema .
2.3 EMS related assets and liabilities are shown at cost .	2.3 Os activos e passivos respeitantes ao SME sao apresentados pelo preco de custo .
Remaining liabilities Remaining liabilities	Outros passivos Outros passivos
Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities	Outros passivos Outros passivos Outros passivos
Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities 11 12 13 CB3 Counterpart of SDRs 9	11 12 13 CB3 Contrapartida de DSE ( 1 ) 9 Outros passivos Outros passivos Outros passivos
All other financial assets and liabilities are shown at nominal value .	Todas as restantes disponibilidades e responsabilidades financeiras são apresentadas pelo valor nominal .
All other financial assets and liabilities are shown at nominal value .	Todos os outros activos e passivos financeiros sao registados pelo valor nominal .
All other financial assets and liabilities are shown at nominal value .	Todas as restantes disponibilidades e responsabilidades financeiras são registadas pelo valor nominal .
Government guarantees represent contingent liabilities and are recorded off balance sheet .	As garantias governamentais representam responsabilidades contingentes e são registadas em contas extrapatrimoniais . Operações de estabilização do sector financeiro acumuladas impacto sobre a dívida das administrações públicas e as responsabilidades contingentes ( 2008 2009
Article 1 Accounting treatment of banknote costs It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced to , or otherwise incurred by , the NCBs .	Artigo 1.o Tratamento contabilístico dos custos de notas de banco Recomenda se que os custos incorridos tanto com a emissão das notas de banco nacionais como com a emissão das notas de banco expressas em euros sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados aos bancos centrais nacionais ou por eles incorridos .
SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.	SM Bem, na verdade o custo em que incorremos foi menos que 200 rúpias.
They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners.	Eles realizaram infrações graves por se tornarem violentos com os guardas e com outros presidiários.
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )	Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo )
The respective assets and liabilities are shown in the EMI 's books .	As respectivas disponibilidades e responsabilidades estão contabilizadas nos livros do IME .
The respective assets and liabilities are shown in the EMl 's books .	As respectivas disponibilidades e responsabilidades estao contabilizadas nos livros do IME .
The respective assets and liabilities are shown in the EMI 's books .	Estas operações estão contabilizadas nos livros do IME .
The quarterly data on financial assets and liabilities are the outstanding amounts of financial assets and liabilities at the end of each quarter .	Os dados trimestrais dos activos e passivos financeiros são os saldos dos activos e passivos financeiros no final de cada trimestre .
However , liabilities vis à vis institutions established in the euro area and liabilities visà vis the Eurosystem are not subject to reserve requirements .	Porém , as responsabilidades para com instituições estabelecidas na área do euro e as responsabilidades para com o Eurosistema não estão sujeitas à constituição de reservas .

Exibir esta página em português