Translation of "liability rests with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Liability - translation :

With - translation :

Keywords : Desvantagem Fardo Obrigação Responsabilidades Riscos Descansa Repousa Descanse Termina Terminou Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Their fate now rests with Congress.	Seu destino agora está nas mãos do Congresso.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.
The strategy rests on two pillars .	A referida estratégia assenta em dois pilares .
And now he rests at home.	E agora ele descansa em casa.
The capital rests on the shaft.	O tecto passa a ser horizontal.
Either way, ultimate power in Iran still rests with Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.	De qualquer maneira, o poder máximo no Irão ainda permanece no líder supremo, ayatollah Ali Khamenei.
Canyar, a Kurdish musician from Kobane, Syria, sits and rests with his family and comrades.	Canyar, um músico curdo de Kobane, na Síria, está sentado e descansa com a família e os companheiros.
Love rests on no foundation. It is an endless ocean, with no beginning or end.	O amor não repousa em nenhum fundamento. É um oceano infinito, sem princípio nem fim.
Control of the government rests with the elected Prime Minister and his or her cabinet.	O controle do governo cabe ao primeiro ministro e seu gabinete.
Such a strategy rests on two premises .	Este tipo de estratégia assenta em duas premissas .
The crest rests on top of a helmet which itself rests on the most important part of the achievement the shield.	O timbre jaz no topo de um elmo que, por sua vez, apóia se sobre a parte mais importante do conjunto o escudo.
However , the ultimate responsibility for granting and withdrawing the STEP label rests with the STEP Secretariat .	Contudo , cabe ao Secretariado do STEP , em última instância , a responsabilidade de conceder e retirar a classificação STEP .
The ultimate responsibility for granting and withdrawing the STEP label rests fully with the STEP Secretariat .	Cabe ao Secretariado do STEP , em última instância , a responsabilidade de conceder e retirar a classificação STEP .
In all crucial national questions, however, the final word rests with Riigikogu as the legislative power.	Em todas as questões nacionais de extrema importância, porém, a palavra final fica com o Riigikogu como poder legislativo.
The future of mankind rests in your hands.	O futuro da humanidade está em vossas mãos.
Article 35 and 36 deal with corporate liability .	Os artigos 35º e 36º abordam a questão da responsabilidade das empresas .
He rests his gun on the ground, standing still.	Ele apoia a arma no chão e para.
ANNEX COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 .	ANEXO COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo deve incluir , com a exclusão de qualquer outro elemento 1 .
The story rests on a fundamental platform of political pluralism.	A história se apoia em uma plataforma fundamental de pluralismo político.
The world rests on the back of a great turtle.	O mundo jaz nas costas de uma enorme tartaruga.
Portuguese shield The Portuguese shield rests over the armillary sphere.	Escudo português O escudo português assenta sobre a esfera armilar.
ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 .	ANEXO I COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo inclui , com exclusão de qualquer outra rubrica 1 .
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORIAS DO PASSIVO
In fact, Turkey s external orientation has remained constant, because it rests on the values that we share with the free world.	De facto, a orientação externa da Turquia permaneceu constante, porque assenta nos valores que partilhamos com o mundo livre.
The framework for assessing risks to price stability rests on two pillars .	O quadro para a avaliação dos riscos para a estabilidade de preços assenta sobre dois pilares .
It is where the club rests on the ground in playing position.	O par de campo é o número de tacadas do campo inteiro.
general liability insurance	seguros de responsabilidade civil em geral
A European banking union with joint liability cannot be put off much longer.	Uma união bancária Europeia com responsabilidades comuns não pode esperar muito mais.
That's the Cheetah Generation, and Africa's salvation rests on the backs of these Cheetahs.	Essa é a Geração Chita. E a salvação da África está nas costas desses Chitas.
Developments in the regulatory field The proposed new regulatory regime rests on three pillars .	Desenvolvimentos em matéria de regulamentação de risco adoptados pelos próprios bancos . Outros elementos relevantes do primeiro pilar são o tratamento explícito dado pela supervisão à titularização de activos , o reconhecimento de uma grande variedade de técnicas de atenuação de risco e um requisito específico de fundos próprios para cobertura do risco operacional .
The truth of these complicated facts rests on the acceptance of the basic hypotheses.	A verdade desses fatos complicados está na aceitação de hipóteses básicas.
The bottom most part of the arch, called the springing, rests on the impost.	Presente no capitel da ordem dórica é um elemento em forma de almofada sob o ábaco.
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) were little changed compared with the previous week .	O montante de notas em circulação ( rubrica 1 do passivo ) sofreu ligeiras alterações relativamente à semana anterior .
The legal basis for the decision probably rests with the Summa Theologica of Thomas Aquinas, which bases animal classification as much on habit as anatomy.	A base legal para esta decisão provavelmente relaciona se com a obra Summa Theologiae de Tomás de Aquino, a qual estabelece a classificação animal tanto por seus hábitos, como pela anatomia.
The legitimacy of the independent ECB rests on a comprehensive framework for holding it accountable .	A legitimidade do BCE assenta num quadro abrangente para a sua responsabilização .
Water levels reached about above the floor and the stilts upon which the house rests.	O piso é suspenso, suportado por estes pilares, como se a casa flutuasse sobre o terreno.
For him, the possibility of understanding rests on the relationship between intellect and sense perception.	Aristóteles associou nous ao intelecto, distinto de nossa percepção sensorial.
Article 31 Liability regime 1 .	Artigo 31.o Responsabilidade 1 .
EN Article 12 Liability 1 .	Artigo 12º Responsabilidade 1 .
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
Article 7 Responsibility and liability	Artigo 7º Responsabilidade
Quite simply, the historic responsibility for the planet s future rests on the shoulders of us all.	É muito simples, a responsabilidade histórica para o futuro do planeta está sobre os ombros de todos nós.
I measured the skies, now the shadows I measure Skybound was the mind, earthbound the body rests.	Eu medi os céus, agora eu meço as sombras Minha mente ao céu esteve presa, o corpo descansa na terra.
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 1.7 billion compared with the previous week .	O montante de notas em circulação ( rubrica 1 do passivo ) aumentou EUR 1.7 mil milhões relativamente à semana anterior .

Exibir esta página em português