Translation of "liberating" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And that was enormously liberating to me. | E isso foi muito libertador para mim, |
| The costs of the Liberating Crusade are unknown. | Os custos da Cruzada Libertadora são desconhecidos. |
| We are liberating U.N. data, some few U.N. organization. | Estamos liberando dados das Nações Unidas, de algumas poucas organizações. |
| A lot has been said about the liberating role technology has played in the Middle East uprising, yet there is more to be said about the mutual role the uprising is yet to play in liberating technology in the region. | Muito já se disse sobre o carácter libertador que a tecnologia assumiu nas revoltas do Médio Oriente, mas ainda há muito a explorar no que diz respeito ao papel que a revolução deve desempenhar na libertação da própria tecnologia naquela região. |
| And the kind of thing they're doing is demobilizing militias, rebuilding economies, resettling refugees, even liberating child soldiers. | E o tipo de coisa que eles estão fazendo é desmobilizando milícias, reconstruindo economias, reinstalando refugiados, até mesmo liberando crianças soldados. |
| So, liberating these pages and imagine digitizing them and then storing them in a vast, interconnected, global repository. | Então, liberando essas páginas, e imaginem digitalizá las, certo, e então armazená las num vasto repositório global interconectado. |
| In his opinion, science has become a repressing ideology, even though it arguably started as a liberating movement. | Em sua opinião, a ciência tornou se uma ideologia repressiva, muito embora tenha surgido como um movimento de libertação. |
| Liberating Crusade of 1863 In the latter half of the 1850s, leading members of the Colorados and Blancos attempted a reconciliation. | Cruzada Libertadora de 1863 Na segunda metade da década de 1850, os principais membros do grupo colorado e do blanco tentaram uma reconciliação. |
| Of course, it's also a great liberating force that makes possible, you know, publishing and so forth, and standards, and so on. | Claro, também é uma força libertadora, que possibilita publicação, padronização e assim por diante. |
| His impulsive nature, representing the id, conveys an attitude that is seductive and liberating to the narrator and the members of Project Mayhem. | A sua natureza impulsiva, representando o id, transmite uma atitude que é sedutora e liberadora para o narrador e para os membros do Project Mayhem. |
| Because ultimately, feminism is not just about liberating women, but also about creating the awareness that men must also work against patriarchy and sexism. | Porque basicamente, o feminismo não é só sobre a liberação feminina, é o desenvolvimento de uma consciência em que os homens devem trabalhar contra o modelo patriarcal e o sexismo. |
| Peter Travers in Rolling Stone wrote Burton uses the summer's most explosively entertaining movie to lead us back into the liberating darkness of dreams. | Peter Travers escreveu no Rolling Stone Burton usa o filme mais explosivo e divertido do verão para nos levar de volta para as trevas libertador dos sonhos. |
| Despite the efforts of Camisão's troops and the resistance in the region, which succeeded in liberating Corumbá in June 1867, Mato Grosso remained under Paraguayan control. | Apesar dos esforços da coluna do coronel Camisão e da resistência organizada pelo presidente da província, que conseguiu libertar Corumbá em junho de 1867, a região invadida permaneceu sob o controle dos paraguaios. |
| The 63rd Infantry Division was recognized as a liberating unit by the U.S. Army s Center of Military History and the United States Holocaust Memorial Museum in 2000. | No dia seguinte, a 29 de abril de 1945, a 42ª Divisão de Infantaria do Exército dos Estados Unidos (EUA) foi encarregada de libertar o campo de concentração. |
| The Colorado leader Venancio Flores launched the Liberating Crusade in 1863, an insurrection aimed at toppling Bernardo Berro, who presided over a Colorado Blanco coalition (Fusionist) government. | O líder colorado Venancio Flores lançou a Cruzada Libertadora em 1863, uma insurreição que visava derrubar Bernardo Berro, que presidia um governo de coalizão fusionista Colorado Blanco. |
| Costume designer Arianne Phillips commented of the Like a Virgin look This was one of the most shocking, liberating and influential moments in pop culture fashion history... | A figurinista Arianne Phillips comentou Like a Virgin foi um dos momentos mais chocantes, libertadores e influentes da história da cultura e da moda pop ... A moda nunca mais foi a mesma . |
| He was a pioneer in social reform , a renowned diplomat and played a key role in modernising the Greek state and liberating Northern Greece and the Aegean islands . | Pioneiro da reforma social e diplomata de renome desempenhou um papel decisivo na modernização do Estado grego e na libertação do norte da Grécia e das ilhas do Mar Egeu . |
| Flores accused the Montevideo government of Blanco sympathies and framed his Liberating Crusade (as he called his rebellion) in the familiar terms of a Colorado vs. Blanco struggle. | Flores acusou o governo de Montevidéu de ter simpatias com os blancos e emoldurou sua Cruzada Libertadora (como ele chamava sua rebelião) nos termos familiares de uma luta dos colorados contra os blancos. |
| In practice, this means rejecting proprietary software , which imposes such restrictions, and promoting free software, with the ultimate goal of liberating everyone in cyberspace that is, every computer user. | Na prática, isso significa rejeitar software proprietário , que impõe tais restrições, e promover o software livre, com o objetivo final de todos serem libertados no ciberespaço ou seja, cada usuário do computador. |
| Just to give you a few examples ending a pregnancy versus killing a fetus a ball of cells versus an unborn child invading Iraq versus liberating Iraq redistributing wealth versus confiscating earnings. | Só para dar alguns exemplos interrompendo uma gravidez versus matando um feto , uma bola de células versus uma criança não nascida , invadindo o Iraque versus libertando o Iraque , redistribuindo a riqueza versus confiscando ganhos . |
| Lebanese journalist and filmmaker Diana Moukalled mocked the picture of Hezbollah fighters in a tweet, poking fun at their claims of liberating women from' takfiri' (infidel in Arabic) while aping their conduct. | A jornalista e cineasta libanesa Diana Moukalled zombou da foto dos recrutas do Hezbollah em um tweet, brincando com a alegação de que eles libertam as mulheres dos takfiri (infiel em árabe) enquanto imitam a mesma conduta. |
| And I want to say that it is a liberating thing to realize that that is no obstacle to compassion following on what Fred Luskin says that these flaws just make us human. | E quero dizer que isso é algo libertador ao se perceber que isso não é um obstáculo para a compaixão seguindo o que Fred Luskin disse que essas imperfeições simplesmente faz de nós humanos. |
| Iran launched two limited offensives aimed at liberating the Sumar Hills and isolating the Iraqi pocket at Naft Shahr near the Iraqi border, both of which were Iranian territory still under Iraq occupation. | O Irã lançou duas ofensivas limitadas ao fim de 1982 para tentar retomar as montanhas Sumar e isolar os bolsões de resistência iraquianas em Naft Shahr, próximo a fronteira. |
| Many nationalist movements are dedicated to national liberation, in the view that their nations are being persecuted by other nations and thus need to exercise self determination by liberating themselves from the accused persecutors. | Muitos movimentos nacionalistas são dedicados à libertação nacional, baseados na visão de que suas nações estão sendo perseguidas por outras nações e, portanto, necessitam exercer a autodeterminação liberando se eles próprios dos supostos perseguidores. |
| He described it as a deeply spiritual dance record, ecstatically textured, a serious cycle of songs that goes a long way toward liberating Madonna from a career built on scavenged images and cultivated identities. | Ele afirmou que é um álbum de dança profundamente espiritual, estaticamente texturizado, um ciclo de canções sumptuosas que vão ao longo do caminho em direção a uma Madonna libertadora, com uma carreira construída em imagens escamoteadas em cultivadas identidades. |
| But what a liberating thing to realize that our problems, in fact, are probably our richest sources for rising to this ultimate virtue of compassion, towards bringing compassion towards the suffering and joys of others. | Mas que coisa liberante que é perceber que nossos problemas, de fato, são provavelmente nossas mais ricas fontes a nos levar ao patamar essencial da virtude da compaixão, no sentido de nos trazer a compaixão para com os que sofrem e alegrando a muitos. |
| Some trans women do not consider 'transfeminist' to be an appropriate self descriptor for trans men to use, because the focus of transfeminism is liberating trans women from transmisogyny, which trans men do not experience. | As transfeministas argumentam que possuir um gênero diferente não é apenas um direito trans é um direito das mulheres também. |
| One fall night while returning from work, he meets his new neighbor a teenage girl named Clarisse McClellan, whose free thinking ideals and liberating spirit cause him to question his life and his own perceived happiness. | Uma noite, voltando de seu trabalho, ele encontra sua nova vizinha, Clarisse McClellan, cujo livre pensamento e espírito questionador o estimula a reconsiderar seu próprio estilo de vida, seus ideais, e sua noção de felicidade. |
| With the conclusion of the liberating operations , on 17 September, in a statement addressed to Iraq's parliament, Saddam stated The frequent and blatant Iranian violations of Iraqi sovereignty...have rendered the 1975 Algiers Agreement null and void... | Na conclusão das operações libertadoras , no dia 20, Saddam falou ao parlamento do seu país As frequentes e flagrantes violações do Irã da nossa soberania ... fizeram o acordo de Argel de 1975 inviável. |
| As a student, Babbage was also a member of other societies such as The Ghost Club, concerned with investigating supernatural phenomena, and the Extractors Club, dedicated to liberating its members from the madhouse, should any be committed to one. | Como estudante, Babbage foi também membro de outras sociedades, como o the Ghost Club , preocupado com a investigação de fenômenos sobrenaturais, e do the Extractors Club , dedicado a libertar seus membros do hospício, caso algum dos membros fosse parar lá. |
| One of the themes that I explore in my new book, nbsp Vagina A New Biography, is that the West s supposedly sexually liberated societies, in which sexual images and content are available everywhere, have not really been all that liberating for women. | Um dos temas tratados no meu mais recente livro intitulado Vagina Uma Nova Biografia diz respeito ao facto de as sociedades ocidentais supostamente liberadas a nível sexual, onde as imagens e conteúdos sexuais estão disponíveis por toda a parte, não terem na realidade um carácter tão emancipado para as mulheres. |
| Having been tempted by Arab nationalism in my youth as an alternative to narrow sectarian minded enterprises with no horizon, I soon came to realize that in practice, far from being a liberating project, it carried in itself the seeds of discord and exclusion. | Having been tempted by Arab nationalism in my youth as an alternative to narrow sectarian minded enterprises with no horizon, I soon came to realize that in practice, far from being a liberating project, it carried in itself the seeds of discord and exclusion. |
| Although the new king took a different stance than his father by liberating political opponents, putting in place new institutions to promote national reconciliation, and regularly visiting the Rif region, these were not enough to make the locals forget the violence and repression their people endured in the past century. | É bem verdade que o novo rei assumiu postura diferente da do pai, liberou oponentes políticos, criou novas instituições para promover a reconciliação nacional e regularmente visita a região do Rife. Mas tais ações não foram suficientes para fazer a população esquecer a violência e repressão que sofreram no último século. |
| It's the Minister of Defense with whom we're working, not the Minister of Education, because it is seen as a strategic defense issue in the sense of liberating these zones that had been completely closed off, in which the people who had been causing, if you will, 40 years' worth of bombings and kidnappings and assassinations lived. | É com o Ministério da Defesa que estamos trabalhando, não o Ministério da Educação, porque isso é visto como um assunto de defesa estratégico no sentido de libertar essas zonas que têm sido completamente obstruídas, nas quais pessoas que têm causado, se você preferir, quarenta anos de atentados e sequestros e assassinatos viviam. |
| He has expedited the canonization process for John XXIII, who inaugurated Vatican II almost a half century ago, and John Paul II, the autocratic Pole who reined in many of Vatican II s liberating impulses. He has also announced plenary indulgences time off from the pains of purgatory for those who follow his visit to the Catholic youth festival in Rio de Janeiro on the Internet. | Acelerou os processos de canonização de João XXIII, que inaugurou o Vaticano II há quase meio século, e de João Paulo II, o autocrata Polaco que refreou muitos dos impulsos libertadores do Vaticano II. Também anunciou indulgências plenárias dispensas das dores do purgatório para os que seguirem, através da Internet, a sua visita às jornadas da juventude Católica no Rio de Janeiro. |
| Independence The events prior to the war of Independence in 1806, landed in its port of La Vela de Coro the liberating expedition led by Francisco de Miranda, the precursor of Spanish American wars of independence would bring the tricolor that after the years end up adopting the Gran Colombia, which is now the basis for the official flag of three American republics, Colombia, Venezuela and Ecuador. | Antes da guerra da Independência Em 1806, desembarcou no porto de La Vela de Coro a expedição Libertadora comandada por Francisco de Miranda, precursor da independência latino americana ele foi quem traria a bandeira tricolor que, após o ano acabar, adopta a Grã Colômbia, que é agora a base para a bandeira oficial de três repúblicas americanas, Colômbia, Venezuela e Equador. |
