Translation of "licensing" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| kde licensing request kde.org kde licensing | kde licensing request kde.org kde licensing |
| Discussion of licensing issues | Discussão de aspectos de licenciamento |
| Belo Monte dam licensing | Licenciamento da Hidrelétrica Belo Monte |
| Licensing The licensing terms for NCSA Mosaic were generous for a proprietary software program. | Os termos de licenciamento para o Mosaic da NCSA eram generosos para um software proprietário. |
| Corbis, a digital image licensing and rights services company. | Corbis, empresa que atua no ramo de direitos de imagem. |
| Licensing Knowledge of Vorbis' specifications is in the public domain. | Licença A especificação do Ogg e do Vorbis são de domínio público. |
| Rivolta did not stop with licensing the Isetta to BMW. | A produção do BMW Isetta iniciou se no mesmo ano. |
| TV Licensing collection is currently carried out by Capita, an outside agency. | Este Licensing TV coleção é realizado atualmente por Capita, uma agência externa. |
| Licensing OpenLaszlo is released under the Common Public License by Laszlo Systems. | Laszlo é originalmente desenvolvido sobre uma licença publica da Laszlo Systems. |
| The company derives much of its income from licensing rather than the magazine. | A revista é publicada desde então, embora sem ensaios de nudez. |
| The circumstances surrounding Key Logic's unfortunate demise in 1991 made licensing KeyKOS impractical. | As circunstâncias que cercam infeliz morte da Key Logic's em 1991 fizeram licenciamento do KeyKOS impraticável. |
| Typically , the ECB entered into master licensing and master supply agreements with the companies . | Por norma , o BCE estabeleceu acordos de licenciamento e fornecimento de originação com as empresas . |
| The book hypothesizes that professional licensing artificially restricts the supply of services and raises prices. | O livro propõe que a licença profissional restringe artificialmente a oferta de serviços e aumenta os preços. |
| Torvalds has described licensing Linux under the GPL as the best thing I ever did. | Torvalds descreveu o licenciamento sob a GPL como a melhor coisa que eu já fiz . |
| So far, according to locals, Norte Energia only presented this information to Ibama, the licensing body. | Até o momento, segundo as comunidades, o empreendedor apresentou essas informações apenas ao Ibama, o órgão licenciador. |
| The majority of this revenue is generated by the licensing of offshore companies and related services. | Rendas significativas também são geradas pelo registro de companhias offshore. |
| Legal aspects Licensing terms Initially, Torvalds released Linux under a license which forbade any commercial use. | Aspectos Legais Termos de Licenciamento Inicialmente, Linus Torvalds distribuiu o Linux sob uma licença que proibia qualquer aproveitamento comercial. |
| Licensing The Eclipse Public License (EPL) is the fundamental license under which Eclipse projects are released. | O software Eclipse tem a licenca EPL (Eclipse Public License). |
| The Theatrical Licensing Act of 1737 is alleged to be a direct response to his activities. | A Theatrical Licensing Act (Lei de Licença Teatral) de 1737 é alegada como resposta direta a suas atividades. |
| The exemptions relate to open access to the scheme , separation of scheme and processing , and SEPAwide licensing . | isenções referem se ao acesso aberto ao sistema , à separação do sistema relativamente ao processamento , e ao licenciamento a nível da SEPA . |
| Symbian Foundation will remain the trademark holder and licensing entity and will only have non executive directors involved. | Symbian Foundation continuará a ser o titular da marca e licenciamento entidade e terá apenas administradores não executivos envolvidos. |
| The licensing agreement was set to expire in 2011, although it appeared to have been extended to 2017. | O acordo de licenciamento foi definido para expirar em 2011, embora ele ter sido estendido para 2017. |
| Where copyleft licensing generally requires that all derivative works be distributed under the terms of the same license, copyfree licensing generally requires only that the original work and direct modifications of it continue to be distributed under the terms of the same license. | Onde licenciamento copyleft geralmente requer que todas as obras derivadas ser distribuído nos termos da mesma licença, licenciar copyfree geralmente requer apenas que o trabalho original e modificações diretas de ele continuar a ser distribuído nos termos da mesma licença. |
| Also discussed in this section was Creative Commons licensing with regard to digital content, programs, user guides and hardware. | Também foram discutidas neste ponto as Licenças Criativas em relação a conteúdo digital, programas, guias de uso e hardware. |
| Roll out of 3G networks was delayed in some countries by the enormous costs of additional spectrum licensing fees. | A implantação das redes 3G foi tardia em alguns países devido a enormes custos adicionais para licenciamento do espectro. |
| The particular play that triggered the Licensing Act was The Golden Rump , but Fielding's satires had set the tone. | A peça em particular que desencadeou a Licença foi The Golden Rump , mas as sátiras de Fielding tinham definido o tom. |
| No matter how rigorously data are secured, there is still a need for a clear licensing structure for its use. | Não importa o quão rigoroso os dados são protegidos ainda existe a necessidade de uma estrutura transparente de licenciamento para o seu uso. |
| After producing Computer Space , Bushnell decided to form a company to produce more games by licensing ideas to other companies. | Depois de produzir Computer Space , Bushnell decidiu formar a empresa para produzir mais jogos ao licenciar ideias de outras empresas. |
| Sony and TriStar had paid licensing fees to Zorro Productions, Inc., related to the 1998 film The Mask of Zorro . | A Sony e TriStar haviam pago as taxas de licenciamento da Zorro Productions, Inc., relacionadas com o filme de 1998, The Mask of Zorro. |
| Change in licensing In the United States, the license for 4Kids TV expired in the end of 2008. and Rainbow S.r.l. | Mudança de licenciamento Nos Estados Unidos, a licença para 4Kids TV expirou no final de 2009 e a Rainbow S.r.l. |
| In the U.S. licensing is overseen both at the state level, and nationally by the Council of Landscape Architectural Registration Boards (CLARB). | Itália Na Itália a AIAPP (Associação Italiana de Arquitetura Paisagista) é o órgão regulamentador. |
| Pokémon USA Inc. (now The Pokémon Company International), a subsidiary of Japan's Pokémon Co., now oversees all Pokémon licensing outside of Asia. | Pokémon USA Inc. (agora The Pokémon Company International), uma subsidiária da japonesa Pokémon Co., agora supervisiona todas as licenças de Pokémon fora da Ásia. |
| An effect of the Licensing Act of 1737 was to cause more than one aspiring playwright to switch over to writing novels. | O efeito do Licensing Act foi causar mais do que uma aspiração nos dramaturgos para ser tornarem além do que escritores de romance. |
| He included language that Coleco would be held liable for anything on the game cartridge, an unusual clause for a licensing agreement. | Ele incluiu termos de que a Coleco seria responsável por qualquer coisa no cartucho do jogo, uma cláusula incomum para um acordo de licença. |
| Sun bin digs out Television and Entertainment Licensing Authority's mission statement and points out that the department has deviated from its mission and value. | Sun Bin escarafuncha a declaração da missão da Autoridade Licensiadora de Televisão e Entretenimento e mostra que o departamento tem se desviado de sua missão e valores . |
| The ECB may also incorporate in these contractual arrangements references to user management arrangements , security standards and licensing conditions applicable to the CIS 2 . | O BCE poderá também incluir nessas cláusulas contratuais referências a acordos de gestão do utilizador , padrões de segurança e condições de licenciamento aplicáveis ao CIS 2 . |
| and ( k ) require Member States to establish a licensing or registration system for currency exchange offices , as well as trust and company service providers . | e k ) exigir aos Estados Membros a instituição de um sistema de licenciamento ou de registo das casas de câmbio e , bem assim , dos prestadores de serviços a sociedades e a trusts . |
| The choice of formats affects the producer's licensing royalty costs as well as the title's maximum run time, due to differences in compression efficiency. | A escolha dos formatos afeta os custos de licenciamento, bem como tempo de execução do título, devido às diferenças na eficiência de compressão. |
| When Oiwan was asked by the Television and Entertainment Licensing Authority (TELA) on May 28th to remove the offending photo and blog post, Oiwan refused. | Quando, em 28 de maio, a Autoridade Licensiadora de Televisão e Entretenimento (TELA) pediu que Oiwan, removesse a foto ofensiva e o post no blogue, Oiwan se negou. |
| Industrial policy reforms have substantially reduced industrial licensing requirements, removed restrictions on expansion and facilitated easy access to foreign technology and foreign direct investment FDI. | As Reformas políticas industriais reduziram substancialmente os requisitos de licenciamento industrial, as restrições removido em expansão e facilitou o acesso fácil à tecnologia estrangeira e FDI investimento direto estrangeiro. |
| Panini maintains a Licensing Division to buy and resell licenses and provide Agency for individuals and newspapers seeking to purchase rights and comic licenses, respectively. | Hoje a Panini é a detentora exclusiva dos direitos de publicação mundiais dos títulos da Marvel, tendo expandido suas edições para diversos idiomas e países. |
| WordPerfect Office Suite WordPerfect became part of an office suite when the company entered into a co licensing agreement with Borland Software Corporation in 1993. | O WordPerfect transformou se em parte de una suíte de escritório quando a empresa firmou um acordo de colicença com a Borland Software Corporation, em 1993. |
| the only chance is if the public prosecutor's office proposes a Public Civil Action in light of the irregularities that took place during the licensing process. | a única chance é o Ministério Público propor uma Ação Civil Pública em face das irregularidades ocorridas nos processo de licenciamento. |
| In 2004 the licensing terms for the competing Movable Type package were changed by Six Apart and many of its most influential users migrated to WordPress. | Em 2004 os termos de licenciamento para o concorrente Movable Type foi mudado pela Six Apart e muitos de seus usuários mais influentes migraram para o WordPress. |
| Licensing and ports By late June , Donkey Kong s success had prompted more than 50 parties in the U.S. and Japan to license the game's characters. | Licenciamento e conversões Até o fim de junho de 1982, o sucesso de Donkey Kong havia estimulado mais de 50 empresas nos Estados Unidos e Japão a licenciar os personagens do jogo. |
