Translation of "lifted off" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He lifted the trunk to show off his strength. | Ele levantou o baú para exibir sua força. |
| On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off. | Ao terceiro dia levantou Abraão os olhos, e viu o lugar de longe. |
| This version of the album featured bonus tracks as well as B sides from the singles lifted off the album. | Essa versão do álbum continha faixas bônus e lados B dos singles do álbum. |
| And as we took off down the runway, and the wheels lifted up off the tarmac, and we became airborne, I had the most incredible sense of freedom. | E à medida que decolávamos ao longo da pista, e as rodas saíram do asfalto, e nós estávamos suspensos no ar, Eu tive a sensação mais incrível de liberdade. |
| Mary lifted her head. | Maria ergueu a cabeça. |
| But no one's lifted a finger. | Mas ninguém levantou um dedo. |
| But no one's lifted a finger. | Mas ninguém se mexeu. |
| The policeman lifted the box carefully. | O policial levantou a caixa cuidadosamente. |
| Mission highlights Vostok 3 lifted off from Gagarin's Start at Baikonur Cosmodrome at on August 11, 1962 at 08 24 UTC atop a Vostok 8K72K rocket. | Missão A Vostok 3 foi lançada do Cosmódromo de Baikonur as 08 24 UTC do dia 11 de agosto de 1962. |
| Indonesia has lifted the ban on Youtube.com. | A Indonésia retirou o bloqueio do YouTube.com. |
| However, this ban has now been lifted. | Contudo, esta proibição já foi levantada. |
| Albert Einstein Albert Einstein ATV was the heaviest spacecraft launched by Ariane at the time and lifted off at 21 52 11 GMT on 5 June 2013. | Albert Einstein (ATV 004) O lançamento do quarto ATV, com o nome do famoso físico alemão Albert Einstein, foi a nave espacial mais pesado lançado pelo Ariane 5 , decolou às 21 52 11 GMT no dia 5 de junho de 2013. |
| We've lifted the earth up onto the roofs. | Elevamos a terra aos telhados. |
| They were lifted verbatim from Palin's own remarks. | Eles foram retirados textualmente dos próprios comentários de Palin. |
| The FFP has not only lifted workers wages. | O FFP não aumentou só os salários dos trabalhadores. |
| Once the censorship is lifted, everything is normal. | Uma vez suspensa a censura, tudo se torna normal. |
| The Gryphon lifted up both its paws in surprise. | O Grifo levantou as duas patas em surpresa. |
| It was beautiful. They lifted me into the cockpit. | Foi lindo. Eles me colocaram dentro da cabine do piloto. |
| And the European Union has now lifted its ban. | E a União Europeia levantou agora a proibição. |
| Thailand Ban on YouTube lifted Veoh and MetaCafe blocked | Tailândia Proibição contra YouTube suspensa Veoh e MetaCafe bloqueados |
| The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ship, and it was lifted up above the earth. | Veio o dilúvio sobre a terra durante quarenta dias e as águas cresceram e levantaram a arca, e ela se elevou por cima da terra. |
| On the morning of 9 August 1945, the B 29 Bockscar , piloted by the 393d Bombardment Squadron's commander, Major Charles W. Sweeney, lifted off with a Fat Man on board. | Na manhã de 9 de agosto de 1945, o B 29 Bockscar , pilotado pelo comandante do 393 Esquadrão de Bombardeio, major Charles W. Sweeney, decolou com um Fat Man a bordo. |
| The probe finally lifted off from Pad 41 at Cape Canaveral Air Force Station, Florida, directly south of Space Shuttle Launch Complex 39, at 14 00 EST on Jan 19, 2006. | A sonda finalmente decolou da Plataforma 41 da Estação da Força Aérea de Cabo Canaveral, Flórida (diretamente ao sul do complexo de lançamentos 39 para ônibus espaciais), às 19 00 UTC do dia 19 de janeiro de 2006. |
| Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept. | Então Jacó beijou a Raquel e, levantando a voz, chorou. |
| In May 1949, Stalin backed down and lifted the blockade. | Stalin reconheceu a derrota dos seus planos em 12 de Maio de 1949. |
| On 6 August 1945, the 393d Bombardment Squadron B 29 Enola Gay , piloted and commanded by Tibbets, lifted off with Parsons on board as weaponeer, and Little Boy in its bomb bay. | Em 6 de agosto de 1945, o 393 Esquadrão do bombardeio B 29 Enola Gay , pilotado e comandado por Tibbets, decolou com Parsons como armador e a bordo a Little Boy em seu compartimento de bombas. |
| Each of the parts can be easily lifted with no hoist. | Cada uma das partes pode ser facilmente erguida sem uma grua. |
| The bridge should be lifted so that the ships can pass. | É preciso erguer a ponte para que os barcos possam passar. |
| I feel now as if a weight has lifted from me. | Eu sinto me como se um peso tivesse saído de mim. |
| Apollo found him wounded by Diomedes and lifted him to heaven. | Apolo o encontrou ferido por Diomedes e levantou o para o céu. |
| The restricted conversation rule was lifted for the 1995 Loebner Prize. | A regra de conversa restrita foi extinta em 1995. |
| Four million people were lifted up out of slavery and then dumped. | Quatro milhões de pessoas foram salvas da escravidão e daí foram marginalizadas, |
| The temporary derogation applying to Maltese will be lifted in May 2007 . | A derrogação temporária aplicável à língua maltesa será suprimida em Maio de 2007 . |
| The Iron Curtain had been lifted and the Cold War was ending. | A Cortina de Ferro tinha sido montada e a Guerra Fria estava no seu fim. |
| That the place where, during an earthquake in 1954, this marine terrace was lifted up out of the ocean very quickly, and it was lifted up about six to seven meters. | Esse o lugar onde, durante um terremoto em 1954, esse terraço marinho foi erguido para fora do oceano bem depressa, e ele foi erguido a seis ou sete metros. |
| Finally, it was lifted to the title of city on September 19, 1861. | Foi elevada à categoria de cidade em 19 de setembro de 1861. |
| The servants lifted Catherine from the floor and brought her to the bedroom. | Os criados levantaram a imperatriz do chão e levaram na para o seu quarto. |
| Undeterred, he lifted his kart back onto the track and continued to race. | Confiante, levantou o kart e o colocou de volta na pista e continuou a correr. |
| My head was cut open across the front, lifted back, exposing the skull underneath. | Minha cabeça foi aberta pela frente, virou para trás, expondo o crânio. |
| (4) And Thailand lifted its ban on YouTube but Veoh and MetaCafe still blocked. | E a Tailândia suspendeu a proibição ao YouTube, mas Veoh e MetaCafe ainda estão bloqueados. |
| In 2001, following a request for a pardon, Rojas' ban was lifted by FIFA. | Em 2001, em atendimento ao pedido de perdão, o banimento de Rojas foi retirado pela FIFA. |
| (And) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts. | Correndo a toda a brida, com as cabeças hirtas, com os olhares inexpressivos e os corações vazios. |
| Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel. | Rebeca também levantou os olhos e, vendo a Isaque, saltou do camelo |
| In May 1949, Stalin lifted the blockade, permitting the resumption of Western shipments to Berlin. | Em maio de 1949, Stalin acabou com o bloqueio, permitindo a retomada dos embarques do Ocidente para Berlim. |
| The siege of Montevideo was lifted and the Guerra Grande finally came to an end. | O cerco de Montevidéu acabou e a Guerra Grande finalmente chegou ao fim. |
