Translation of "lifted us up" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We've lifted the earth up onto the roofs. | Elevamos a terra aos telhados. |
| The Gryphon lifted up both its paws in surprise. | O Grifo levantou as duas patas em surpresa. |
| The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ship, and it was lifted up above the earth. | Veio o dilúvio sobre a terra durante quarenta dias e as águas cresceram e levantaram a arca, e ela se elevou por cima da terra. |
| Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept. | Então Jacó beijou a Raquel e, levantando a voz, chorou. |
| Four million people were lifted up out of slavery and then dumped. | Quatro milhões de pessoas foram salvas da escravidão e daí foram marginalizadas, |
| That the place where, during an earthquake in 1954, this marine terrace was lifted up out of the ocean very quickly, and it was lifted up about six to seven meters. | Esse o lugar onde, durante um terremoto em 1954, esse terraço marinho foi erguido para fora do oceano bem depressa, e ele foi erguido a seis ou sete metros. |
| On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off. | Ao terceiro dia levantou Abraão os olhos, e viu o lugar de longe. |
| Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel. | Rebeca também levantou os olhos e, vendo a Isaque, saltou do camelo |
| My faith has constantly lifted up the ideal, and challenged me when I fell beneath it. | Minha fé tem constantemente erguido o ideal, e me desafiado quando fiquei aquém do ideal. |
| Mary lifted her head. | Maria ergueu a cabeça. |
| But no one's lifted a finger. | Mas ninguém levantou um dedo. |
| But no one's lifted a finger. | Mas ninguém se mexeu. |
| The policeman lifted the box carefully. | O policial levantou a caixa cuidadosamente. |
| and it happened, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and ran outside. | mas, levantando eu a voz e gritando, ele deixou comigo a capa e fugiu para fora. |
| It's really up to us. | Cabe realmente a nós. |
| All of us stood up. | Nós todos ficamos em pé. |
| Right up to us, like right up to here. | Bem perto, tipo, aqui. |
| Indonesia has lifted the ban on Youtube.com. | A Indonésia retirou o bloqueio do YouTube.com. |
| However, this ban has now been lifted. | Contudo, esta proibição já foi levantada. |
| They were lifted verbatim from Palin's own remarks. | Eles foram retirados textualmente dos próprios comentários de Palin. |
| The FFP has not only lifted workers wages. | O FFP não aumentou só os salários dos trabalhadores. |
| Once the censorship is lifted, everything is normal. | Uma vez suspensa a censura, tudo se torna normal. |
| It happened, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and ran outside. | e ouvigiu se para ela no caminho, e disse Vem, deixa me deixou, aqui a sua capa e fugiu, escapando para fora. |
| Abram said to the king of Sodom, I have lifted up my hand to Yahweh, God Most High, possessor of heaven and earth, | Abrão, porém, respondeu ao rei de Sodoma Levanto minha mão ao Senhor, o Deus Altíssimo, o Criador dos céus e da terra, |
| Isaac went out to meditate in the field at the evening. He lifted up his eyes, and saw, and, behold, there were camels coming. | Saíra Isaque ao campo tarde, para meditar e levantando os olhos, viu, e eis que vinham camelos. |
| These were transported from quarries at Balatai and they had to be lifted up once they arrived at the site, presumably by a ramp. | Esses eram transportados de pedreiras em Balatai e tinham de ser elevados 20 metros uma vez que chegavam ao local, presumivelmente por uma rampa. |
| Often what jams us up is sewage. | Frequentemente o que nos enche é o esgoto. |
| Wake us up in time for breakfast. | Desperte nos a tempo para o café da manhã. |
| Tom picked us up at the airport. | Tom nos buscou no aeroporto. |
| It's up to us to do that. | Cabe a nós fazer isso. |
| It was beautiful. They lifted me into the cockpit. | Foi lindo. Eles me colocaram dentro da cabine do piloto. |
| And the European Union has now lifted its ban. | E a União Europeia levantou agora a proibição. |
| Thailand Ban on YouTube lifted Veoh and MetaCafe blocked | Tailândia Proibição contra YouTube suspensa Veoh e MetaCafe bloqueados |
| He lifted the trunk to show off his strength. | Ele levantou o baú para exibir sua força. |
| In Acts, forty days after the Resurrection, as the disciples look on, he was lifted up, and a cloud took him out of their sight . | Nos Atos, quarenta dias depois da Ressurreição, quando os discípulos olham para cima, encontram Jesus elevado, tendo sido levado por uma nuvem. |
| In May 1949, Stalin backed down and lifted the blockade. | Stalin reconheceu a derrota dos seus planos em 12 de Maio de 1949. |
| Esau said to his father, Have you but one blessing, my father? Bless me, even me also, my father. Esau lifted up his voice, and wept. | Disse Esaú a seu pai Porventura tens uma única bênção, meu pai? Abençoa me também a mim, meu pai. E levantou Esaú a voz, e chorou. |
| So people would come to us and ask us, Hey, what are you up to? | Então pessoas vinham até nós e nos perguntavam, Ei, o que vocês estão fazendo? |
| Each of the parts can be easily lifted with no hoist. | Cada uma das partes pode ser facilmente erguida sem uma grua. |
| The bridge should be lifted so that the ships can pass. | É preciso erguer a ponte para que os barcos possam passar. |
| I feel now as if a weight has lifted from me. | Eu sinto me como se um peso tivesse saído de mim. |
| Apollo found him wounded by Diomedes and lifted him to heaven. | Apolo o encontrou ferido por Diomedes e levantou o para o céu. |
| The restricted conversation rule was lifted for the 1995 Loebner Prize. | A regra de conversa restrita foi extinta em 1995. |
| And this gives us a leg up on adaptability. | E isso nos dá uma ajuda em matéria de adaptabilidade. |
| A future that is up to us to decide. | Futuro este que cabe a nós decidir. |
