Translation of "lifting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The lifting shall occur via designated lifting points. | A elevação deverá fazer se pelos pontos previamente designados. |
| Fog's lifting. | O nevoeiro está a levantar. |
| Fog's lifting. | Com este nevoeiro não vamos poder sair. |
| Electromagnetic lifting heads | Grelhas e assadeiras |
| Other lifting jacks | Máquinas para cortar ou acabar engrenagens |
| Electromagnetic lifting heads | Fogões de cozinha |
| Other lifting jacks | Máquinas ferramentas para rebarbar, afiar, amolar, retificar, brunir, polir ou realizar outras operações de acabamento em metais ou ceramais (cermets) por meio de mós, de abrasivos ou de produtos polidores, exceto as máquinas de cortar ou acabar engrenagens da posição 84.61 |
| Electromagnetic lifting heads | Fusíveis e corta circuitos de fusíveis, para uma tensão 1000 V |
| Lifting and jacking | Elevação e levantamento por macacos |
| Lifting jacking points | Pontos de elevação levantamento |
| Other lifting jacks, hand type, of a lifting capacity not exceeding 90,7 t | Máquinas para retificar, horizontais (excluindo aquelas cujo posicionamento sobre qualquer dos eixos pode ser estabelecido com precisão de pelo menos 0,01 mm), de rodas duplas, com um motor elétrico de potência não superior a 600 W |
| Other lifting jacks, hand type, of a lifting capacity not exceeding 90,7 t | Máquinas para fresar, de consola |
| He's lifting his hand. | Ele está a levantar a mão. |
| My body needs lifting. | O meu corpo precisa de animar. |
| Electro magnetic lifting heads | Cabeças de elevação eletromagnéticas |
| Other mechanical lifting jacks, hand type, of a lifting capacity not exceeding 90,7 t | Máquinas (incluindo as prensas) para enrolar, arquear, dobrar, endireitar ou aplanar |
| Other mechanical lifting jacks, hand type, of a lifting capacity not exceeding 90,7 t | Máquinas para retificar, horizontais (excluindo aquelas cujo posicionamento sobre qualquer dos eixos pode ser estabelecido com precisão de pelo menos 0,01 mm), de rodas duplas, com um motor elétrico de potência não superior a 600 W |
| Lifting gas Early airships used hydrogen as their lifting gas, which is the lightest available. | Gás de sustentação Os primeiros dirigíveis usavam hidrogênio como seu gás de impulsão, que é o mais leve disponível. |
| John. Look, the fog's lifting. | John, olha, a neblina está a levantar. |
| Looks like the fog's lifting. | O nevoeiro está com ar de querer levantar. |
| Mobile lifting frames on tyres | Aparelhos de comutação para telefonia ou telegrafia, automáticos |
| Frequent bending, lifting, carrying objects | Flexão repetida, levantamento e transporte de objectos |
| lifting me up, for not crying. | Ao mesmo tempo, estava a felicitar me, a elogiar me, por eu não chorar. |
| These texts propose lifting the moratorium. | Estes textos propõem o levantamento da moratória. |
| Super at wrestling and lifting weights. | Óptimo em luta e levantamento de pesos. |
| Lifting, handling, loading or unloading machinery | Máquinas e aparelhos de elevação, de carga, descarga ou de movimentação |
| lifting, handing, loading or unloading machinery | máquinas e aparelhos de elevação, de carga, de descarga ou de movimentação |
| lifting, handing, loading or unloading machinery | Máquinas e aparelhos de elevação, de carga, de descarga ou de movimentação |
| Lifting, handling, loading or unloading machinery | Máquinas e máquinas ferramentas e partes e acessórios, das posições 8456 a 8466 |
| Lifting, handing, loading or unloading machinery | matrizes e moldes galvânicos para a fabricação de discos, exceto os produtos do capítulo 37 |
| Lifting, handling, loading or unloading machinery | Observações |
| Lifting, handling, loading or unloading machinery | Versão finlandesa |
| She starts her day with lifting weights. | Ela inicia seu dia levantando pesos. |
| lifting, do you have to accelerate it? | levantamento, tens para acelerá lo? Sim. |
| lifting weights, is standing up! Thank you. | Obrigado. |
| Subject Selective lifting of sanctions on Yugoslavia | (O Parlamento rejeita o pedido de adiamento da votação) |
| Lifting, handling, loading or unloading machinery, n.e.s. | Tornos automáticos horizontais, de multiveio, para metais, de comando numérico |
| Other lifting, handling, loading or unloading machinery | Impressoras, exceto máquinas e aparelhos de impressão por meio de blocos, cilindros e outros elementos de impressão da posição 8442, com capacidade para se conectarem a uma máquina automática de processamento de dados ou a uma rede |
| Of other hydraulic lifting jacks, hand type, of a lifting capacity not exceeding 90,7 t (excluding trolley mounted garage jacks) | Calculadoras eletrónicas capazes de funcionar sem fonte externa de energia elétrica e máquinas de bolso com função de cálculo incorporada que permitam gravar, reproduzir e visualizar informações |
| Of other mechanical lifting jacks, hand type, of a lifting capacity not exceeding 90,7 t (excluding trolley mounted garage jacks) | Outras máquinas de calcular, eletrónicas |
| Of other hydraulic lifting jacks, hand type, of a lifting capacity not exceeding 90,7 t (excluding trolley mounted garage jacks) | Roçadoras e máquinas de aparar relva, a gasolina |
| Of other mechanical lifting jacks, hand type, of a lifting capacity not exceeding 90,7 t (excluding trolley mounted garage jacks) | De serras de corrente |
| He hurt his arm lifting so much weight. | Ele machucou seu braço levantando tanto peso. |
| Also, smiling and lifting your eyes is better. | Também, sorrindo e levantando os olhos é melhor. |
| Machinery for lifting, handling, loading or unloading, n.e.s. | Máquinas e aparelhos de elevação, de carga, de descarga ou de movimentação, n.e. |
