Translation of "light and building" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Building - translation :

Light - translation :

Keywords : Edifício Prédio Edificio Construção Construir Lume Acesa Lâmpada Acender

Examples (External sources, not reviewed)

We're using light as a building material in this case.	Estamos usando a luz como um material de construção neste caso.
And an image which may be closest talks about the use of light as a medium, that light becomes literally a building material.	E uma imagem que pode ser mais próxima nos fala sobre u uso da luz como um meio, que a luz torna se literalmente um material de construção.
Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch.	Outro prédio maravilhosamente desenhado arruinado pelo som de um interruptor comum de parede.
Here it is on the top of the building with plenty of windows to let light in.	Está aqui, no topo do edifício, com janelas suficientes para que a luz entre.
At its completion all light in the church building is extinguished, and all wait in darkness and silence for the stroke of midnight.	Quando ele termina, todas as luzes da igreja são apagadas e todos esperam no escuro e em silêncio a chegada da meia noite.
The building, now called the Monastery of Light , has been declared a world cultural heritage site by UNESCO.	A edificação, atualmente chamada de Mosteiro da Luz, foi declarada Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO.
Every two years , the Luminale is held in Frankfurt and the Rhine Main region as part of the Light Building trade fair .	A Luminale realiza se de dois em dois anos na cidade de Frankfurt e na região do Reno e do Meno no contexto da feira Light Building , dedicada à tecnologia e à iluminação de edifícios .
A material wand makes the building into a sort of Frank Gehry thing that reflects light in all directions.	Um bastão deixa a construção em um modo à la Frank Gehry que reflete a luz em todas as direções.
The grooves become the kind of green lungs which give views, which give light, ventilation, make the building fresher.	as ranhuras fazendo o papel de pulmões verdes que fornecem vistas, fornecem luz, ventilação, fazem a construção mais arejada.
And to say that for me, the next stage of building this platform that now enables us to move forward and we mustn't make light of it.	E dizer que para mim, o próximo estágio desta plataforma que agora nos permite avançar e isto não é pouco.
Passive solar techniques include orienting a building to the Sun, selecting materials with favorable thermal mass or light dispersing properties, and designing spaces that naturally circulate air.	Entre as técnicas solares passivas estão a orientação de um edifício para o Sol, a seleção de materiais com massa térmica favorável ou propriedades translúcidas e projetar espaços que façam o ar circular naturalmente.
God said, Let there be light, and there was light.	Disse Deus haja luz. E houve luz.
Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.	A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão.
The opaque prismatic building had almost no connection to the outside through its walls, although its glass ceiling allowed natural light to enter.	O edifício prismático e opaco quase não possuía conexão com o exterior em suas paredes, embora seu teto de vidro permitia quantidades específicas de luz natural no edifício.
It hit the building. And the building was poorly placed, actually.	ele bateu na construção. E a construção estava má localizada, na verdade.
The Ottomans mastered the technique of building vast inner spaces confined by seemingly weightless yet massive domes, and achieving perfect harmony between inner and outer spaces, as well as light and shadow.	Dominaram a técnica de construir extensos espaços internos confinados por abóbadas, e de alcançar a harmonia perfeita entre os espaços interiores e exteriores, assim como entre a luz e a sombra.
And start building stuff.	E começa a construir coisas.
Acaiaca the top of the building in downtown Belo Horizonte, saw a huge flash of light coming from the sides of the future Mineirão.	Do alto do edifício Acaiaca, no centro de Belo Horizonte, via se um enorme clarão de luz vindo dos lados do futuro Mineirão.
The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling.	A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto.
So, we had to design both the light and the light bulb.	Então tivemos que criar o projeto da luz e da lâmpada.
It's light, and light has been around for many millions of years.	É luz, e a luz existe por muitos milhões de anos.
When completed it was the third tallest building in the world, after the Empire State Building and the Chrysler Building.	American International Building é um dos arranha céus mais altos do mundo, com 290 metros (952 ft).
The Christmas Tree has six lights a blue staging light, three amber lights, a green light and a red light.	Continha duas lâmpadas de gás com uma luz vermelha e outra verde.
And he began building robots.	E ele começou a construir robôs.
And they redid that building.	E eles refizeram o prédio.
During the construction of a building, the municipal building inspector inspects the building periodically to ensure that the construction adheres to the approved plans and the local building code.	Toda a obra de construção civil deve ser previamente aprovada pelos órgãos municipais competentes, e sua execução acompanhada por engenheiros ou arquitetos registrados no CREA.
At neutral pH, the dye absorbs red light most strongly and transmits blue light.	Em pH neutro, o corante absorve luz vermelha mais fortemente e transmite luz azul.
And what the Russians are doing is they're building these detectors and immersing them about a kilometer beneath the surface of the lake so that they can watch for these flashes of blue light.	E o que os russos estão fazendo é construir detectores e submergi los cerca de 1 km da superfície do lago para que possam observar esses raios de luz azul.
Building.	III. Preparação instituições.
The building is tall, and each of the five sides of the building is long.	O Pentágono é o maior edifício de escritórios do mundo reservado a inteligência estratégica e espionagem.
It is the 10th tallest building in the U.S. and the tallest building in Georgia.	É também o maior edifício dos Estados Unidos, sem contar com Nova Iorque e Chicago.
He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light.	Ele disparava este sabre de luz através do abismo, fazendo uma lamina de luz, e aí corria através desta lamina de luz.
And sometimes we just start building.	E às vezes simplesmente começamos a construir.
And so instead of giving orders, you're now building consensus and you're building a sense of shared purpose.	E então, ao invés de ficar dando ordens, você está agora construindo consensos e você constrói um senso de propósito comum.
Inserts selection to the Light Table thumbbar and puts the Light Table into the foreground.	Adiciona a selecção à barra de miniaturas da Mesa de Luz e coloca a Mesa de Luz em primeiro plano.
Adds selection to the Light Table thumbbar and puts the Light Table into the foreground.	Adiciona a selecção à barra de miniaturas da Mesa de Luz e coloca a Mesa de Luz em primeiro plano.
And how can light help there?	E como a luz pode ajudar?
The room is spacious and light.	O quarto é vasto e claro.
All plants need water and light.	Todas as plantas precisam de água e luz.
This laptop is thin and light.	Este notebook é fino e leve.
Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building.	Apesar de que essa construção, como uma construção verde, é uma construção bem pioneira.
Our hope was that building worlds and characters would be more compelling than building shooting galleries.	Nossa esperança era que construir mundos e personagens fosse ser mais atraente do que construir galerias de tiro ao alvo.
Mixing means building customized courses, means building customized books.	Mixar significa construir cursos customizados, significa construir livros customizados.
The little dust particle will again, reflect the light, and we realize the existence of light.	A pequena partícula de poeira vai, novamente, refletir a luz, e nós percebemos a existência de luz.
and working with NGOs and building this case.	e trabalhar com ONGs e defender esta causa.

Exibir esta página em português