Translation of "light of day" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Light - translation :

Keywords : Lume Acesa Lâmpada Acender

Examples (External sources, not reviewed)

So it's everywhere in a day there is light.	Então está em qualquer lugar onde haja luz.
After that day, everyone in the favela gave me the green light.	Depois daquele dia, todos na favela passaram a me apoiar.
Poetry Milton's poetry was slow to see the light of day, at least under his name.	Poesia A poesia de Milton demorou a ver a luz do dia, pelo menos em seu nome.
God called the light day, and the darkness he called night. There was evening and there was morning, one day.	E Deus chamou luz dia, e s trevas noite. E foi a tarde e a manhã, o dia primeiro.
And this object will be able to know exactly the quantity of light you receive during the day, and able to give you the quantity of light you need.	E este objeto será capaz de saber exatamente a quantidade de luz que você recebe durante o dia, e capaz de te dar a quantidade de luz que você necessita.
El Greco was sitting in a darkened room, because he found the darkness more conducive to thought than the light of the day, which disturbed his inner light .	El Greco estava sentado, num quarto pouco iluminado, porque ele acreditava que as sombras conduziam melhor suas ideias que a luz do dia, que perturbavam lhe a sua luz interior .
But we've found that there's lots of other types of movies that haven't really seen the light of day archival films.	Mas descobrimos que há muitos tipos de outros filmes que nunca viram a luz do dia filmes de arquivo.
God made the two great lights the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also made the stars.	Deus, pois, fez os dois grandes luminares o luminar maior para governar o dia, e o luminar menor para governar a noite fez também as estrelas.
A space where something which has never seen a light of day can enter into the inner workings of a density.	Um espaço onde algo que nunca viu a luz do dia possa entrar nos mecanismos de uma densidade.
The day three proceedings included observations and invoking sensory perceptions (sound, smell, light, touch) of Bow Bazaar among the participants.	No terceiro dia, os procedimentos incluíram observações e invocação de percepções sensoriais (som, cheiro, luz, toque) de Bow Bazaar entre os participantes.
(This article would not have seen the light of day without the collaboration of Paula Góes, Amira Al Hussaini and Lova Rakotomalala.	(Este artigo não teria visto a luz do dia, sem a colaboração de Paula Góes, Amira Al Hussaini e Lova Rakotomalala.
White light consists of light of a wide range of wavelengths.	O resultado é um holograma visível sob a luz branca.
They have now joined a highly publicized lawsuit against the school, stepping into the light of day under their own names.	Presentemente, estão unidos numa acção judicial, fortemente divulgada, contra a escola, apresentando se abertamente com os seus próprios nomes.
They will never be able to turn around, they will never see the light of day, every glass of milk supports this industry.	Eles nunca serão capazes de girarem, eles nunca verão a luz do dia, todo copo de leite apóia essa indústria.
On 1 June 2010 (International Children's Day), Lumos launched an annual initiative Light a Birthday Candle for Lumos .	No dia 1 de junho de 2010 (Dia Internacional da Criança), Lumos lançou uma iniciativa anual Light a Birthday Candle for Lumos ( Acenda uma vela de aniversário para Lumos ).
These are the galleries with the light coming in through the skylights, and at night, and on opening day.	Essas são as galerias com a luz vindo através das claraboias e, à noite, e na inauguração.
An electronic system was used to keep lighting conditions unchanged throughout the day using artificial light to complement it.	Um sistema eletrônico manteria as condições de iluminação inalteradas durante todo o dia com luz artificial complementar.
Although rare, snow has been known to fall in Tucson, usually a light dusting that melts within a day.	Embora raro, a neve tem sido constante a cair em Tucson, geralmente uma leve camada que derrete logo.
And I have no idea why there's two, and that's something I want to solve some day but not only can it see blue light, but it can see red light.	E eu não tenho ideia de por que há dois, mas isso é algo que hei de descobrir algum dia. Então, ele não só pode ver luz azul, como vermelha também.
The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling.	A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto.
Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.	A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão.
It's light, and light has been around for many millions of years.	É luz, e a luz existe por muitos milhões de anos.
He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light.	Ele disparava este sabre de luz através do abismo, fazendo uma lamina de luz, e aí corria através desta lamina de luz.
Yahweh went before them by day in a pillar of cloud, to lead them on their way, and by night in a pillar of fire, to give them light, that they might go by day and by night	E o Senhor ia adiante deles, de dia numa coluta e os dois para os guiar pelo caminho, e de noite numa coluna de fogo para os alumiar, a fim de que caminhassem de dia e de noite.
Blue light (shorter wavelength) is refracted at a greater angle than red light, but due to the reflection of light rays from the back of the droplet, the blue light emerges from the droplet at a smaller angle to the original incident white light ray than the red light.	A luz azul retorna em um ângulo maior que a luz vermelha, mas devido a reflexão interna total da luz na gota de chuva, a luz vermelha aparece mais alta no céu, e forma a cor mais externa do arco íris.
The sensitivity of a light detector varies according to the wavelength of the light, and the way it varies depends on the type of light detector.	Além disto, a sensibilidade de um detector de luz, nosso olho ou uma chapa fotográfica, por exemplo, também depende do comprimento de onda da luz recebida.
That's a lot of light.	Isso é muita luz.
The color temperature of a light source is the temperature of an ideal black body radiator that radiates light of comparable hue to that of the light source.	A Temperatura de Cor expressa a aparência de cor da luz emitida pela fonte de luz.
Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them	Ilumine todos os quadrados vazios colocando lâmpadas em alguns deles
But on the other hand, we have 14 billion of these light bulbs, light.	Mas por outro lado, nós temos 14 bilhões dessas lâmpadas elétricas, luz.
A laser differs from other sources of light in that it emits light coherently .	O laser distingue de outras fontes de luz por sua coerência espacial e temporal.
Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light.	Identifica se a correspondente faixa de radiação por luz visível, ou simplesmente luz.
Then bring to the light of day that which you have seen in the darkness so that it may react upon others from the outside inwards.	Então traz para a luz do dia o que viste na escuridão, para que a obra possa repercutir nos outros de fora para dentro .
In an interview with MTV, Carey made the following statement regarding the album There's a lot of songs that I'm happy are gonna see the light of day.	Em uma entrevista à MTV, Carey fez uma declaração para o álbum, concluindo Há muitas canções que eu fiquei realmente contente serem incluídas, porque elas apresentam a luz do dia.
He also investigated the thermal properties of light which laid the foundation of the photon theory of light.	Também investigou as propriedades térmicas da luz, o que lançou as bases da teoria dos fótons de luz.
But I really was looking for creating a unique experience of light, a new experience of light.	Mas o que eu realmente queria era criar uma experiência única de luz, uma nova experiência de luz.
Will the Observatoire national des violences faites aux femmes (National Observatory on Violence Against Women) promised by Najat Vallaud Belkacem, Minister of Women's Rights, see the light of day?	O Observatoire national des violences faites aux femmes (Observatório Nacional sobre Violência Contra as Mulheres, em francês) prometido por Najat Vallaud Belkacem, Ministra dos Direitos das Mulheres, irá, de fato, ver a luz do dia?
There's a beautiful statement on the screen that says, Light creates ambiance, light makes the feel of a space, and light is also the expression of structure.	Há uma bela frase na tela que diz, Luz cria ambiente, a luz dá a sensação de um espaço, e a luz também é a expressäo de estrutura.
Certain frogs change colour between night and day, as light and moisture stimulate the pigment cells and cause them to expand or contract.	Algumas rãs mudam de cor entre a noite e o dia, pois a luz e humidade estimulam as células pigmentares e causam a sua expansão e contracção.
Darkness is the absence of light.	A escuridão é a ausência de luz.
Don't make light of this advice.	Não faça pouco caso deste conselho.
Globalisation is the speed of light.	velocidade e politica.
The little dust particle will again, reflect the light, and we realize the existence of light.	A pequena partícula de poeira vai, novamente, refletir a luz, e nós percebemos a existência de luz.
Much of the blue light has been scattered out, leaving the red light in a sunset.	Grande parte da luz azul é espalhada e neutralizada, deixando apenas a luz vermelha em um pôr do sol.
A recent survey shows that the majority of Israelis (83 ) light a candle every single day of Hanukkah, an amazing figure considering the explicit religious secular tear within the society.	Um estudo recente mostra que a maioria dos israelenses (83 ) acende uma vela a cada dia de Chanucá, um número espantoso quando se considera a divisão explícita entre os setores religioso e secular da sociedade.

Exibir esta página em português