Translation of "lightened" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Maria's eyes lightened with pleasure. | Os olhos de Maria brilhavam de prazer. |
| The sky lightened as it stopped raining. | O céu se iluminava conforme a chuva parava. |
| The world is lightened by the sun. | O mundo é iluminado pelo Sol. |
| The shade of red used in the red band was lightened slightly. | Outras bandeiras Bandeiras históricas |
| Revolutions have never lightened the burden of tyranny they have only shifted it to another shoulder. | As revoluções jamais aliviaram o fardo da tirania elas o têm apenas transferido para outros ombros. |
| Publication had been moving more rapidly the stress of poverty was for a time lightened and in the summer he had a pleasant holiday in Upper Austria, where he was welcomed with enthusiasm. | Começou a publicar mais obras por algum tempo a sua situação financeira melhorou no verão, fez uma viagem à Alta Áustria, onde foi recebido com entusiasmo. |
| In addition , the reporting burden of the Intrastat system will be lightened when trade statistics are disseminated according to the Member State of final destination and actual export , and there is no further need for reporting the related intra Community movements . | Além disso , os encargos de informação estatística do sistema Intrastat serão reduzidos quando as estatísticas do comércio forem difundidas de acordo com o Estado Membro de destino final e exportação real , e deixando de haver necessidade de comunicar os movimentos intracomunitários conexos . |
| God has lightened your burden as He knows you are weak So, if there are a hundred men of firm determination among you, they will vanquish two hundred and if there are a thousand of you they will vanquish two thousand by the will of God, for God is with those who are determined. | Deus tem vos aliviado o peso do fardo, porque sabe que há um ponto débil em vós e se entre vós houvesse cemperseverantes, venceriam duzentos e se houvesse mil, venceriam dois mil, com o beneplácito de Deus, porque Ele está comos perseverantes. |
| In April 1544, he ordered Edward's uncle, Edward Seymour, Earl of Hertford, to invade Scotland and put all to fire and sword, burn Edinburgh town, so razed and defaced when you have sacked and gotten what ye can of it, as there may remain forever a perpetual memory of the vengeance of God lightened upon for their falsehood and disloyalty . | Em abril do ano seguinte, ele ordenou que Eduardo Seymour, Conde de Hertford, tio de Eduardo, invadisse a Escócia para colocar tudo a ferro e fogo, queimar a cidade de Edimburgo, tão arrasada e desfigurada quando você a saquear e conseguir o que puderes dela, já que deve haver para sempre uma memória perpétua da vingança de Deus iluminada sobre eles por sua falsidade e deslealdade . |
