Translation of "limes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Colima is the primary producer of limes in Mexico. | A capital do Estado é a cidade de Colima. |
| before the Empire Limes Commission (Reichslimeskommision) had been set up. | Era conhecida como Gamúndia () durante o período romano. |
| It is served in bowls along with minced onion, limes and tortillas. | É servida com cebola picada, limão e tortilhas. |
| Defensive strategy The plan governing the development of the limes was relatively simple. | O plano por trás do desenvolvimento da fronteira ( limes ) era relativamente simples. |
| In 259, Alamanni tribes overran the Limes, putting the settlements on Swiss territory on the frontier of the Roman Empire. | Em 259, as tribos dos bárbaros germânicos sobrepassaram os limites da fronteira com o Império romano, criando colônias no território suíço. |
| The borough is also known for the ruins of the Roman military camp Gerulata, part of Limes Romanus, a border defence system. | O município também é conhecido pelas ruínas do acampamento militar romano de Gerulata, parte do Limes do Império Romano, um sistema de defesa de fronteiras. |
| The border ( limitanei ) units were to occupy the limes, the structured border fortifications, and were formed by professional soldiers with an inferior training. | As unidades de fronteira (limítanes) ocupavam os limes, as fortificações nas fronteiras do império, e eram formadas por soldados profissionais com um treinamento de pior qualidade. |
| The area fell under Roman influence from the 1st to the 4th century AD and was made part of the Limes Romanus, a border defence system. | A área caiu sob a influência dos Romanos a partir do século I até século IV e fazia parte da Limas Romanus , um sistema de defesa das fronteiras. |
| The two sections of the limes in Germany cover a length of 550 km from the north west of the country to the Danube in the south east. | As duas seções do limes que se encontram na Alemanha cobrem uma extensão de 550 km, do noroeste do país até o rio Danúbio. |
| His most significant military contribution was the development of the Limes Germanicus, which encompassed a vast network of roads, forts and watchtowers constructed along the Rhine river to defend the Empire. | Militarmente a sua contribuição mais importante foi o desenvolvimento do Limes Germanicus , uma vasta rede de caminhos, fortificações e torres de vigilância construídas ao longo do rio Reno a fim de defender o império. |
| Evidence for Epona Fernand Benoit found the earliest attestations of a cult of Epona in the Danubian provinces and asserted that she had been introduced in the limes of Gaul by horsemen from the east. | Evidência de Epona Fernand Benoit encontrou as atestações mais primitivas de um culto à Epona nas províncias danubianas e insistia que tinha sido introduzida nas limas da Gália por cavaleiros do leste. |
| Politics The executive branch is currently exercised by the mayor Jaci Tadeu da Silva (PV) elected in 2012 with a mandate until 2016), by Deputy Mayor Azevedo Fláudio Limes (PT) and the municipal secretaries appointed by the mayor (current Secretary of Government Peter Tomishigue Mori). | Política O Poder Executivo é atualmente exercido pelo prefeito Jaci Tadeu da Silva (PV) eleito em 2012 com mandato até 2016), pelo vice prefeito Fláudio Azevedo Limas (PT) e pelos secretários municipais nomeados pelo prefeito (atual secretário de Governo Pedro Tomishigue Mori). |
| Near the northernmost line of the Roman hinterlands, the Limes Romanus, there existed the winter camp of Laugaricio (modern day Trenčín) where the Auxiliary of Legion II fought and prevailed in a decisive battle over the Germanic Quadi tribe in 179 AD during the Marcomannic Wars. | No acampamento de inverno de Laugarício (atual Trenčín), perto do Limes romanus , os auxiliares da II legião romana venceram uma batalha decisiva contra os quados germânicos em 179, durante as guerras marcomanas. |
| The castle hill site has been inhabited since the transitional period between the Stone and Bronze ages and has been the acropolis of a Celtic town, part of the Roman Limes Romanus, a huge Slavic fortified settlement, and a political, military and religious centre for Great Moravia. | A colina onde está o castelo é habitada desde o período de transição entre as idades da Pedra e do Bronze e foi o local da acrópole de um povo celta, parte do Limes Romanus , um enorme assentamento fortificado eslavo, e um centro político, militar e religioso da Grande Morávia. |
| One of Postumus' primary objectives as emperor was evidently the defence of the Germanic frontier in 261 he repelled mixed groups of Franks and Alamanni to hold the Rhine limes secure (though lands beyond the upper Rhine and Danube had to be abandoned to the barbarians within a couple of years). | Um dos principais objetivos de Póstumo como imperador era, evidentemente, a defesa da fronteira germânica em 261, ele repeliu um grupo misto de francos e alamanos e manteve a limes do Reno segura (embora ele tenha sido obrigado a abandonar as terras além do alto Reno e do Danúbio nos dois anos seguintes). |
