Translation of "limited recourse financing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Limited - translation :

Recourse - translation :

Keywords : Financiamento Financiar Financiado Finanças Financeiro Limitado Limitada Limitados Limitadas Edição Recurso Recorrer Recursos Alternativa Senão

Examples (External sources, not reviewed)

LIMITED RECOURSE TO EXTERNAL FINANCING DURING 2004 Despite financing conditions remaining favourable , non financial corporations had only limited recourse to external financing in 2004 .	Ao mesmo tempo , alguma evidência sugere que o acesso ao financiamento das PME melhorou significativamente no mesmo período . RECURSO LIMITADO AO FINANCIAMENTO EXTERNO DURANTE 2004 Apesar de as condições de financiamento permanecerem favoráveis , as sociedades não financeiras tiveram um recurso limitado ao financiamento externo em 2004 .
The low recourse to equity financing is a consequence both of relatively low demand for external financing and of the very low cost of other sources of finance .	O reduzido recurso ao financiamento através de acções resulta da procura relativamente baixa de financiamento externo e do custo muito reduzido de outras fontes de financiamento .
This is important to facilitate access to finance , especially for those enterprises that do not have recourse to market based financing .	Tal é importante para facilitar o acesso ao financiamento , especialmente às empresas que não podem recorrer a financiamento baseado no mercado .
Any full or partial financing of medium term financial assistance by recourse to the Member States is also decided by the Council .	O eventual financiamento , mediante contribuições dos Estados Membros , de todo ou parte do apoio financeiro a médio prazo é igualmente decidido pelo Conselho .
Only annual government finance statistics and some limited annual data on saving , investment and financing in the newly established euro area were additionally available .	Os únicos dados adicionais disponíveis eram as estatísticas anuais das finanças públicas e alguns dados anuais , de carácter limitado , sobre poupança , investimento e financiamento na recém criada área do euro .
recourse to the deposit facility recourse to the marginal lending facility 6.0 4.0 2.0 0.0 2.0 4.0 6.0 Feb. Mar .	recurso à facilidade permanente de depósito recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez 6.0 4.0 2.0 0.0 2.0 4.0 6.0 Fev. Mar .
Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing .	Financiamento total da dívida de curto prazo e longo prazo e financiamento da dívida por sector em percentagem do financiamento da dívida total .
These loans should therefore be financed exclusively by way of recourse to capital markets and financial institutions , these having now attained a stage of development and maturity which should enable them to undertake such financing .	É conveniente , por conseguinte , que estes empréstimos sejam exclusivamente financiados através do recurso ao mercado de capitais ou às instituições financeiras , uma vez que estes atingiram neste momento um nível de desenvolvimento e de maturidade que lhes permite proceder a financiamentos deste tipo .
It also felt that the present Regulation , which provides for exclusive recourse to the capital market for financing loans granted under the facility , should be amended and the ceiling reduced from 16 billion to 12 billion .	Preconizou ainda a introdução de uma alteração no regulamento actual que prevê um recurso exclusivo ao mercado dos capitais para o financiamento dos empréstimos concedidos ao abrigo do mecanismo e considerou que o limite máximo de utilização do mecanismo deveria ser reduzido de 16 para 12 mil milhões de euros .
favourable financing conditions .	Embora a despesa das famílias tenha sido negativamente afectada pelo abrandamento no mercado da habitação e por preços elevados dos produtos energéticos , foi suportada por um crescimento robusto dos rendimentos do trabalho e condições de financiamento favoráveis .
National co financing .	Co financiamento nacional .
Recourse to the deposit facility of the Eurosystem .	Recurso à facilidade permanente de depósito do Eurosistema .
Recourse to the Eurosystem 's marginal lending facility .	Recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez do Eurosistema .
credit institutions which have recourse to this facility .	refere se ao crédito cedido pelo banco central pelo prazo overnight às instituições de crédito com recurso a esta facilidade .
A recourse for those who had it roughest	Uma saída para aqueles que mais sofreram
In addition , the Bank of Japan decided to purchase asset backed securities for a limited time , with the objective of promoting the smooth financing of small and mediumsized enterprises .	Além disso , o Banco do Japão decidiu comprar títulos garantidos por activos durante um período limitado , com o objectivo de promover o bom funcionamento das pequenas e médias empresas .
Your knowledge is limited, health is limited, and power is therefore limited, and the cheerfulness is going to be limited.	Seu conhecimento é limitado, a saúde é limitada, e a potência é limitada, por conseguinte, e a alegria vai ser limitada.
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased to EUR 0.4 billion , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was negligible .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) subiu para EUR 0.4 mil milhões , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi insignificante .
Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing .	Financiamento da dívida de curto prazo e longo prazo por sector em percentagem do financiamento da dívida por sector .
Recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was negligible .	O recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi insignificante .
Recourse to standing facilities in 1999 and 2000 ( EUR billions	Recurso às facilidades permanentes em 1999 e 2000 ( EUR mil milhões
Recourse to standing facilities within a maintenance period ( EUR billions	Recurso às facilidades permanentes num período de constituição de reservas mínimas facilidade permanente de cedência de liquidez ( EUR mil milhões
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased slightly to EUR 0.1 billion .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi insignificante , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) registou uma pequena subida , passando para EUR 0.1 mil milhões .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was unchanged at EUR 0.1 billion .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi insignificante , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) permaneceu sem alterações em EUR 0.1 mil milhões .
Individual recourse may become substantial on days when payment system components fail , such as on 3 July 2003 , when recourse to the marginal lending facility was Euros 7.7 billion . In 2003 the total average daily recourse to the marginal lending facility amounted to	O recurso individual pode tornar se significativo em dias em que ocorra uma falha das componentes do sistema de pagamentos , à semelhança do que ocorreu em 3 de Julho de 2003 , quando o recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez foi de Euros 7.7 mil milhões .
Financing the Next Development Agenda	Financiar a Próxima Agenda para o Desenvolvimento
VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY	FACILIDADE DE FINANCIAMENTO A MUITO CURTO PRAZO
Financing conditions continued to improve .	As condições de financiamento continuaram a melhorar .
This was reflected in both a low cost of financing and ready access to sources of financing .	Tal encontrava se reflectido no baixo custo do financiamento e no fácil acesso a fontes de financiamento .
Their only recourse is to push recalcitrant firms off the exchange.	Podem, no máximo, expulsar as empresas descumpridoras de suas obrigações contratuais.
Individual recourse is normally spread fairly evenly across the maintenance period .	O recurso individual estende se normalmente de forma bastante equilibrada ao longo do período de manutenção .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was minimal , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) decreased by EUR 0.1 billion to negligible levels .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi insignificante , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) diminuiu EUR 0.1 mil milhões , registando níveis insignificantes .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased to EUR 0.1 billion , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was close to zero . 2	2 O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) subiu para EUR 0.1 mil milhões , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi praticamente nulo .
III . VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY	Artigo 7.o Financiamento da intervenção nas margens 7.1 .
Article 8 Financing of intramarginal intervention	Artigo 8o . Financiamento da intervenç o intramarginal
106 MONETARY FINANCING AND PRIVILEGED ACCESS .....	B. FINANCIAMENTO MONETÁRIO E ACESSO PRIVILEGIADO ..... 106
MONETARY FINANCING AND PRIVILEGED ACCESS 1 .	FINANCIAMENTO MONETÁRIO E ACESSO PRIVILEGIADO Observa 6es carácter geral e o papel do IME de
Investment and external financing must follow.	Investimento e financiamento externo devem surgir depois.
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) amounted to around EUR 0.2 billion each , compared with recourse to the two standing facilities of EUR 0.6 billion and EUR 1.0 billion , respectively , on 5 February 1999 .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) e à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi de cerca de EUR 0.2 mil milhões cada uma , ao passo que , na semana de 5 de Fevereiro de 1999 , o recurso às duas facilidades permanentes foi de EUR 0.6 mil milhões e EUR 1.0 mil milhões , respectivamente .
In 2005 the average daily recourse to the marginal lending facility amounted to Euros 106 million , while the average daily recourse to the deposit facility totalled Euros 122 million .	Em 2005 , o recurso médio diário à facilidade permanente de cedência de liquidez ascendeu a Euros 106 milhões , ao passo que o recurso médio diário à facilidade permanente de depósito totalizou Euros 122 milhões .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased by EUR 0.1 billion to EUR 1.9 billion .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi insignificante , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) aumentou EUR 0.1 mil milhões , passando a EUR 1.9 mil milhões .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) decreased by EUR 0.7 billion to EUR 0.1 billion .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi insignificante , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) diminuiu EUR 0.7 mil milhões , passando a EUR 0.1 mil milhões .
2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) decreased by EUR 0.3 billion to virtually nil , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) remained insignificant .	2 O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) diminuiu EUR 0.3 mil milhões para praticamente zero , enquanto o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) se manteve insignificante .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) decreased by EUR 0.3 billion to EUR 0.1 billion .	O recurso à facilidade de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi insignificante , enquanto que o recurso à facilidade de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) diminuiu EUR 0.3 mil milhões , passando a EUR 0.1 mil milhões .
Limited preview online.	Limited preview online.

Exibir esta página em português