Translation of "limits to obligations" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Obligations to be assumed
Obrigações a assumir
They consisted of general agreements governing the exchange of information between central banks and other banking supervisors within the limits of the secrecy obligations of supervisors .
Consistiam em acordos gerais que regiam a permuta de informacoes entre bancos centrais e outros supervisores bancários , dentro dos limites do sigilo profissional .
Obligations to be assumed 1 .
1 . Caso de fusão em que uma instituição sujeita à prestação de informação completa ( instituição incorporante ) incorpora uma ou mais instituições sujeitas à prestação de informação completa ( instituições incorporadas ) , e se torna efectiva depois do prazo limite fixado pelo BNC competente para a prestação de informação estatística mensal relativa ao mês anterior , conforme o previsto no artigo 4.o do presente regulamento .
Why the limits to the movement?
Qual a razão dos limites do movimento?
She wanted to test her limits.
Ela queria testar os seus limites.
Time limits
Prazos
There had to be limits to all things.
Tem de haver limite para tudo.
Officials are not subject to term limits.
Os funcionários não estão sujeitos a limites de mandato.
Reporting obligations
Reporting obligations
There are limits.
Há limites.
the Council Regulation has established the limits and conditions under which the European Central Bank ( ECB ) is entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its regulations and decisions
Considerando que o regulamento do Conselho fixou os limites e as condições em que o Banco Central Europeu ( BCE ) pode aplicar multas ou sanções pecuniárias temporárias às empresas , em caso de incumprimento das obrigações decorrentes dos seus regulamentos e decisões
the Council Regulation has established the limits and conditions under which the European Central Bank ( ECB ) is entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its regulations and decisions
( 11 ) ( 3 ) ( 12 ) ( 4 )
Furthermore , the ECB notes that the proposed directive limits the pre and post trade transparency obligations to transactions in equities that are listed on regulated markets , excluding , for instance , transactions in debt securities listed on regulated markets .
O BCE observa , além do mais , que a directiva proposta limita as obrigações de transparência pré e pós negociação a transacções de acções cotadas em mercados regulamentados , excluindo , por exemplo , as operações sobre títulos de dívida cotados em mercados regulamentados .
STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS
OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA
Statistical reporting obligations
Obrigação de prestação de informação estatística
STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS
Obrigações de prestação de informação estatística
Furthermore, Article 103 of the Charter states that obligations to the United Nations prevail over all other treaty obligations.
Ademais, a Carta postula que as obrigações às Nações Unidas prevalecem sobre quaisquer outras estabelecidas em tratados diversos.
What are its limits?
Quais são os limites?
The limits of humor
Os limites do humor
Love knows no limits.
O amor não conhece limites.
Respect the speed limits!
Respeite os limites de velocidade!
Respect the speed limits!
Respeitem os limites de velocidade!
The latter Recommendation specifies the limits and conditions under which the ECB will be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings as a result of their failure to comply with obligations laid down in its Regulations and Decisions .
Esta última Recomendação especifica os limites e condições ao abrigo dos quais o BCE poderá impôr multas e penalizações pecuniárias , em resultado do incumprimento das obrigações previstas nos seus Regulamentos e Decisões .
So it's Trying to look good limits my life.
Ficou Tentar parecer bonito limita minha vida.
Annex Time limits applicable to the United Kingdom 1 .
Anexo Prazos aplicáveis ao Reino Unido 1 .
Derived limits The values of these limits are used in a number of ways.
2) é utilizada para a determinação de limites de consistência dos solos.
Participating currencies moved back within their former intervention limits or fluctuated close to their former lower bilateral limits against the Deutsche Mark .
As moedas participantes regressaram aos seus anteriores limites de flutuacáo ou flutuaram junto dos seus anteriores limites bilaterais inferiores face ao marco alemao .
we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .
we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .
In that sense, Bush s realism set limits to his cosmopolitanism.
Nesse sentido, o realismo de Bush estabeleceu limites para o seu cosmopolitismo.
There are , however , limits to the power of monetary policy .
Existem , no entanto , limites à capacidade da política monetária .
The Commission therefore limits the notification requirements to derivative securities .
A Comissão limita por conseguinte os requisitos de notificação aos instrumentos derivados de títulos .
Article 237 The Court of Justice shall , within the limits hereinafter laid down , have jurisdiction in disputes concerning ( a ) the fulfilment by Member States of obligations under the Statute of the European Investment Bank .
o , o Comité das Regiões é informado pelo Conselho ou pela Comissão desse pedido de parecer . Sempre que considerar que estão em causa interesses regionais específicos , o Comité das Regiões pode emitir parecer a esse respeito .
it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party
it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party
) Limits in relation to the use of unsecured debt instruments The Eurosystem applies limits to the use of unsecured debt instruments as described in Section 6.4.2 .
) Limitações referentes à utilização de instrumentos de dívida não garantidos O Eurosistema impõe limites à utilização de instrumentos de dívida não garantidos ( unsecured ) conforme se descreve na secção 6.4.2 .
This, for me, is a chance to explore the limits really push the limits of my own potential, see how far they stretch.
Isto, para mim, é a oportunidade de explorar os limites realmente empurrar os limites do meu próprio potencial, ver o quanto eu posso esticá los.
CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS
CAPÍTULO V OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO
CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS
O BCE prepara os balanços consolidados do Eurosistema , os quais devem respeitar a necessidade da aplicação de princípios e técnicas contabilísticos uniformes , de períodos financeiros coincidentes no âmbito do Eurosistema , de ajustamentos de consolidação decorrentes das operações e posições intraEurosistema , e ter em conta quaisquer modificações verificadas na composição do Eurosistema .
Chapter IV General obligations
Capítulo IV Obrigações gerais
The reporting obligations are
2
Caroline Casey Looking past limits
Caroline Casey Olhando além dos limites
There are still no limits.
Ainda não existem limites.
Article 12 Time limits 1 .
Artigo 12.o Prazos 1 .
Article 4 Time limits 1 .
Artigo 4o . Prazos 1 .
Article 14 Liquidity limits 1 .
Article 14 Liquidity limits 1 .
Human stupidity is without limits.
A estupidez humana é sem limites.