Translation of "line of sight" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Line - translation :

Sight - translation :

Keywords : Fila Frase Limite Limites Linha Mira Percas Visão Vista Escondido

Examples (External sources, not reviewed)

We can actually study line of sight velocities of cosmic objects.	nós podemos estudar a velocidade radial de objetos cósmicos.
The main sensor of the line of sight in both spacecraft is the star tracker.	Veja também Grandes Observatórios Espaciais Ligações externas
Unless the plane of the orbit happens to be perpendicular to the line of sight, the orbital velocities will have components in the line of sight and the observed radial velocity of the system will vary periodically.	A não ser que o plano orbital esteja perpendicular à linha de visão, as velocidades orbitais das estrelas componentes terão componentes na linha de visão, e a velocidade radial do sistema irá variar periodicamente.
High resolution observations taken several years apart will show the expansion of the nebula perpendicular to the line of sight, while spectroscopic observations of the Doppler shift will reveal the velocity of expansion in the line of sight.	Esta medida indica a expansão na perpendicular da linha de visão, enquanto com as medidas do efeito Doppler é obtida a velocidade de expansão na linha de visão.
The probe stopped transmitting before the line of sight link with the orbiter was cut.	A sonda parou de transmitir antes que a linha de comunicação com a Galileo fosse cortada.
(The point in the lower left of the picture below represents the star, the origin represents the observer, and the line represents the null geodesic line of sight .	(O ponto inferior da esquerda do diagrama representa a estrela, a origem representa o observador e a linha representa a geodésica nula, o horizonte de visão ou cone de luz .
The orbital plane of Titan only crosses the line of sight to the Sun at two points along Saturn's orbit.	O plano orbital de Titã só cruza a linha de visada do Sol em dois pontos ao longo da órbita de Saturno.
During the 1780s, he performed a series of gauges in 600 directions, and counted the stars observed along each line of sight.	Durante a década de 1870, ele realizou uma série de medições em 600 direções e contou as estrelas observadas em cada linha de visão.
The infrared jammer, the TShU1 7 EOCMDAS, jams the semiautomatic command to line of sight (SACLOS) guidance system of some anti tank guided missiles.	O jammer infravermelho, o TShU1 7 EOCMDAS, composto de comando semi automático de linha de visada (SACLOS sistema de orientação) de alguns mísseis guiados antitanques.
We lost sight of him.	Nós o perdemos de vista.
Get out of my sight.	Saia da minha frente.
Wedding of sight and sound.	Casamento de imagem e som.
Sight deposits	Depósitos à ordem
Out of sight, out of mind.	Quem não é visto, não é lembrado.
Mendes made sure to establish the line of sight early on in the film to make the audience feel a sense of familiarity with the shot.	Mendes quis estabelecer o ângulo de visão cedo no filme para criar um senso de familiaridade no público com o plano.
Along the way we've discovered fantastic abysses and chambers so large that you can see for hundreds of meters without a break in the line of sight.	ao longo do caminho temos descoberto abismos fantásticos e câmaras tão grandes que você pode ver por centenas de metros sem interupção do seu campo visual.
For extrasolar planets, the plane, known as the sky plane or plane of the sky , is the plane perpendicular to the observer's line of sight from Earth.	Para planetas extrassolares, o plano, conhecido como plano celeste , é o plano da linha de visão do observador a partir da Terra.
We have lost sight of him.	Nós o perdemos de vista.
He lost sight of the bird.	Ele perdeu o pássaro de vista.
Get Tom out of my sight.	Tire o Tom da minha frente.
The probability of a random planetary orbit being along the line of sight to a star is the diameter of the star divided by the diameter of the orbit.	Do tamanho da órbita do planeta e da temperatura da estrela poderão ser avaliadas as características da temperatura do planeta.
Have you ever heard of second sight?	Ja ouviu falar em segunda visão?
Your sense of sight is the fastest.	Seu senso de visão é o mais rápido.
The airplane soon went out of sight.	O avião logo saiu de vista.
It's a pitiful sight.	É uma cena de dar dó.
Iranian blogger Sight writes	O blogueiro iraniano Sight escreve
What a marvelous sight!	Que vista maravilhosa!
He lost his sight.	Ele perdeu a visão.
Studies show that the dust responsible for the nebulosity is not uniformly distributed, but is concentrated mainly in two layers along the line of sight to the cluster.	Estudos mostram que a poeira responsável pela nebulosa não é distribuída uniformemente, mas concentra se principalmente em duas camadas, ao longo da linha de visão para o aglomerado.
Propagation characteristics VHF propagation characteristics are suited for short distance terrestrial communication, with a range generally somewhat farther than line of sight from the transmitter (see formula below).	Características de propagação As características de propagação das VHF são ideais para comunicações terrestres de curta distância, com um alcance geralmente além da linha de visão do transmissor (ver a fórmula abaixo).
Yahweh gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.	E o Senhor deu ao povo graça aos olhos dos egípcios. Além disso o varão Moisés era mui grande na terra do Egito, aos olhos dos servos de Faraó e aos olhos do povo.
If the orbit is elliptical, the shape of the curve will depend on the eccentricity of the ellipse and the orientation of the major axis with reference to the line of sight.	Se a órbita for elíptica, o formato da órbita dependerá da excentricidade da elipse e da orientação do eixo maior em relação à linha de visão.
I lost sight of her in the crowd.	Eu perdi ela de vista na multidão.
She smiled at the sight of her mother.	Ela sorriu ao ver a mãe.
The steam ship has gone out of sight.	O navio a vapor sumiu de vista.
Millions of people understand interlingua at first sight.	Milhões de pessoas compreendem interlingua à primeira vista.
The mere sight of blood makes him faint.	Só de ver sangue, ele desmaia.
Keep out of the reach and sight of children.	Manter fora do alcance e da vista das crianças.
If the orbital plane of the planet is not perpendicular to the line of sight from the Earth, then this displacement would cause periodic changes in the radial velocity of Proxima Centauri.	Como o plano orbital do planeta não é perpendicular à linha de visão da Terra, então este deslocamento causaria mudanças periódicas na velocidade radial de Proxima Centauri.
It's better to publish photos of dead enemies the sight of a dead enemy is more pleasant that the sight of a dead friend.	É melhor publicar fotos de inimigos mortos ver um inimigo morto é mais atraente do que ver um amigo morto.
Avoirs à vue ( sight deposits )	Avoirs à vue ( depósitos à ordem )
The sight arrested my attention.	A vista prendeu a minha atenção.
How wonderful this sight is.	Que vista maravilhosa.
The end is in sight.	O fim está próximo.
But, in China, everything takes place out of sight.	Mas, na China, tudo acontece fora da vista.

Exibir esta página em português