Translation of "lip synchronization" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Synchronization file | Ficheiro de sincronização |
| Synchronization for GNOME | Sincronização para o GNOME |
| The result is noticeable in the bad synchronization of voices to lip movements on screen none of the dialogue is completely in sync because Leone rarely shot his scenes with synchronized sound. | O resultado é perceptível na má sincronização de vozes com os movimentos labiais na tela nenhum diálogo é completamente sincronizado porque Leone raramente gravava suas cenas com som sincronizado. |
| A KDE Directory Synchronization Application | Uma Aplicação de Sincronização de Pastas KDE |
| I bit my lip. | Eu mordo o lábio. |
| Tom bit his lip. | Tom mordeu o lábio. |
| Tom has a cleft lip. | Tom tem lábio leporino. |
| And the machine would maintain synchronization throughout. | E a máquina manteria a sincronização por todo o trajeto. |
| Cleft lip Within the first 2 3 months after birth, surgery is performed to close the cleft lip. | A primeira cirurgia de lábio é realizada normalmente aos três meses de idade, quando a criança já deve ter 5 kg. |
| A mustache grows on the upper lip. | Um bigode cresce no lábio superior. |
| GTK interface for the unison file synchronization tool 2.40.102 | Interface GTK para ferramenta de sincronização de ficheiros uníssono 2.40.102 |
| GTK interface for the unison file synchronization tool 2.32.52 | Interface gráfico da ferramenta de sincronização de ficheiros unison versão 2.32.52 (GTK) |
| But such synchronization will not be easy to achieve. | Mas uma tal sincronização não será conseguida de modo fácil. |
| Cleft lip is formed in the top of the lip as either a small gap or an indentation in the lip (partial or incomplete cleft) or it continues into the nose (complete cleft). | O lábio leporino ou fenda palatina (cientificamente fissura labiopalatal) é uma abertura na região do lábio ou palato, ocasionada pelo não fechamento dessas estruturas, que ocorre entre a quarta e a décima semana de gestação. |
| A dive for a header had bloodied his lip. | Um mergulho para um cabeceio tinha feito com que seu lábio sangrasse. |
| More lip tension and faster air produces higher notes. | Mais tensão labial e alta velocidade do ar produz as notas agudas. |
| Less lip tension and slower air produces lower notes. | Menos tensão labial e baixa velocidade do ar produz notas graves. |
| These physical limitations can cause significant heat dissipation and data synchronization problems. | Estas limitações físicas poderiam causar dissipação de calor significativa e problemas de sincronização de dados. |
| It's marked by one lip corner pulled up and in. | Está marcado por um canto do lábio contraído para cima e para dentro. |
| Other types of moustache include Chevron covering the area between the nose and the upper lip, out to the edges of the upper lip but no further. | Bigode é o conjunto de pelos faciais, localizados entre o nariz e o lábio superior e é comum ser preservado por alguns homens junto ou não de uma barba. |
| The result is that the emphasis is on the synchronization of the divers. | Não somente na pintura e na divertida competição figuram os saltos ornamentais. |
| They also complimented the effective synchronization of the ABBA sample with Madonna's song. | Também elogiaram a sincronização eficaz da amostra de ABBA na canção. |
| as appropriate , synchronization of the dates and venues of meetings and harmonization of working methods | de forma adequada , sincronização das datas e locais de reunião , bem como harmonização dos métodos de trabalho |
| And this is test on some lip balms that we have over here. | E isso é para testar alguns protetores labiais que temos aqui. |
| And we have our own lip balm, and we have a leading brand. | E temos nosso próprio protetor labial e temos um de uma marca famosa. |
| Here's a cancer growing on the lip of a Wuarter horse named Guinness. | Isto é um câncer que cresce no lábio de um cavalo quarto de milha chamado Guiness. |
| Virtually every government at least pays lip service to democracy and human rights. | Praticamente todos os governos proclamam pelo menos defender a democracia e os direitos humanos. |
| Stiff Upper Lip was released in 2000 and was well received by critics. | Stiff Upper Lip foi lançado em 2000, tendo sido bem recebido pela crítica. |
| Guided by his brother Motibau, at the age of 15, he chose to have a painted wooden lip plate (called botoque by the warriors of his tribe) placed under the lower lip. | Guiado por seu irmão Motibau, Raoni começou, com a idade de quinze anos, a instalar seu famoso disco de madeira pintado de forma cerimonial e portado sobre o lábio inferior. |
| Kernels also usually provide methods for synchronization and communication between processes called inter process communication (IPC). | Núcleos geralmente não oferecem métodos para sincronização e comunicação entre processos (IPC ). |
| Race conditions, mutual exclusion, synchronization, and parallel slowdown Subtasks in a parallel program are often called threads. | Condições de corrida, exclusão mútua e lentidão paralela Subtarefas de um programa paralelo são frequentemente chamadas threads . |
| Like Stiff Upper Lip , it was recorded at The Warehouse Studio in Vancouver, British Columbia. | Assim como Stiff Upper Lip , ele foi gravado no The Warehose Studio em Vancouver. |
| This enables him to play two guitars at the same time either in synchronization or using separate harmonies. | Ambidestro, Michael consegue tocar duas guitarras ao mesmo tempo, em harmonias sincronizadas ou separadas. |
| And he lost his lower jaw, his lip, his chin and his upper jaw and teeth. | E ele perdeu sua mandíbula, seus lábios, seu queixo e seu maxilar e os dentes. |
| In his early teens, Friedman was injured in a car accident, which scarred his upper lip. | Em sua adolescência, Friedman se feriu em um acidente de carro, que deixou uma ferida em seu lábio superior. |
| Williams took vocal lessons so she could sing in the movie, as lip syncing was uncomfortable. | Williams teve aulas de canto para que ela pudesse cantar no filme, com o lábio sincronizado era desconfortável. |
| So synchronization, which is part of that whole empathy mechanism is a very old one in the animal kingdom. | A sincronização, que faz parte do mecanismo da empatia, é uma característica antiga no reino animal. |
| Narrator This is the venue they chose for their fake auditions for an advert for lip balm. | Narrador Esse é o lugar que escolheram para suas entrevistas falsas para uma propaganda de protetor labial. |
| In 2003, the entire back catalogue (except Ballbreaker and Stiff Upper Lip ) was remastered and re released. | Em 2003, todos os álbuns (exceto Ballbreaker e Stiff Upper Lip ) foram remasterizados e relançados. |
| And speaking of synchronization, they wanted it to sync to the rhythm and to hit specific beats along the way. | Falando em sincronização, eles queriam sincronia com o ritmo e que ela tocasse certas batidas ao longo do caminho. |
| Communication and synchronization between the different subtasks are typically some of the greatest obstacles to getting good parallel program performance. | A comunicação e a sincronização entre diferentes subtarefas é tipicamente uma das maiores barreiras para atingir grande desempenho em programas paralelos. |
| Ballbreaker was eventually re released in October 2005 Stiff Upper Lip was later re released in April 2007. | Ballbreaker foi eventualmente relançado em outubro de 2005 e Stiff Upper Lip foi relançado mais tarde, em abril de 2007. |
| And that's related to that whole body channel of synchronization that underlies empathy and that is universal in the mammals basically. | E está relacionado com o canal corporal de sincronização que fundamenta a empatia e é universal em praticamente todos os mamíferos. |
| The synchronization is correct when both the incoming and outgoing routes between the client and the server have symmetrical nominal delay. | Outro dispositivo faz o papel de servidor, respondendo à solicitação do cliente com informações sobre o tempo. |
| For that, some means of enforcing an ordering between accesses is necessary, such as semaphores, barriers or some other synchronization method. | Para isso, é necessária alguma forma de assegurar a ordem de acesso ao recurso, como semáforos, barreiras ou alguma outra forma de sincronização. |