Translation of "liquidated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Austria , Finland and Sweden join EU EMI is liquidated | 1995da Áustria , da Finlândia e Adesão da Suécia à União Europeia . |
| EMI is liquidated European Central Bank is established in Frankfur t am Main | 1998 do IME e estabelecimento Liquidação 1999 |
| The company was liquidated and all assets transferred to Gies and Company, headed by Jan Gies. | A empresa foi liquidada e todos os activos transferidos para Gies and Company, comandada por Jan Gies. |
| In 1969, following his most successful year, Buffett liquidated the partnership and transferred their assets to his partners. | Em 1969, após seu ano de maior sucesso, Buffett liquida a parceria e transfere seus bens para seus sócios. |
| He had liquidated his uncle's domestic slave trading business and used the proceeds to become a coffee plantation owner in 1836. | Ele havia liquidado os negócios de comércio de escravos do tio e usado o dinheiro para se tornar em 1836 dono de uma plantação de café. |
| Two ghettos were set up in the old town centre for the large Jewish population the smaller one of which was liquidated by October. | Dois guetos foram estabelecidos no centro da cidade, o menor deles foi liquidado em outubro do mesmo ano e o maior em 1943. |
| Automatic securities lending programme The forward claims and liabilities outstanding as at 31 December 2000 in respect of foreign exchange swap contracts were liquidated during 2001 . | Os créditos e responsabilidades a prazo por liquidar em 31 de Dezembro de 2000 , decorrentes de contratos não vencidos de swaps cambiais foram liquidados ao longo de 2001 . |
| Debt instruments with restricted liquidity and special features these are assets which , while enjoying some aspects of marketability , require extra time to be liquidated in the market . | Instrumentos de dívida com liquidez escassa e características especiais estes activos , embora tendo algumas características de negociabilidade , requerem algum tempo adicional para serem liquidados no mercado . |
| Debt instruments with restricted liquidity and special features These are assets which , while enjoying some aspects of marketability , do require extra time to be liquidated in the market . | Instrumentos de dívida com liquidez escassa e características especiais Estes activos , embora tendo algumas características de negociabilidade , requerem , contudo , algum tempo adicional para serem liquidados no mercado . |
| Continuing to subsidise his comic work with commercial advertising, in January 1934 he also founded the Atelier Hergé advertising company with two partners, but it was liquidated after six months. | Continuando a promover o trabalho artístico com publicidade, em janeiro de 1934 funda a agência publicitária Atelier Hergé com dois sócios, embora tivesse aberto falência seis meses mais tarde. |
| The EMI was liquidated by the ECB in accordance with the provisions of Article 23 of the EMI Statute and Decision No. 10 of the EMI Council dated 5 May 1998 . | O BCE procedeu à liquidação do IME , nos termos do Artigo 23º dos Estatutos do IME e da Decisão n.º 10 do Conselho do IME de 5 de Maio de 1998 . |
| It nevertheless also covers the activities of the European Monetary Institute ( EMI ) , which in practice ceased to exist on 1 June 1998 , when the ECB was established , but which was not liquidated until the end of 1998 . | Embora o Instituto Monetário Europeu ( IME ) , na prática , tenha deixado de existir no dia 1 de Junho de 1998 , aquando da criação do BCE , apesar da sua liquidação ter ocorrido apenas no final de 1998 , as suas actividades também são abrangidas no Relatório . |
| Göring claimed that Nazi domination of Austria was inevitable and that Italy should accept this, as well as repeating to Mussolini of Hitler's promise to regard the question of the South Tyrol frontier as finally liquidated by the peace treaties . | Göring afirmou que a dominação nazista da Áustria era inevitável e que a Itália deveria aceitar isso, reforçando também a promessa de que em nome dos tratados de paz, Hitler não iria invadir Tirol Meridional. |
| Debt instruments with restricted liquidity and special features These are assets which , while enjoying some aspects of marketability , do require extra time to be liquidated in the market . This is the case for assets which are generally non marketable but which have special features that introduce some marketability , including market auction procedures ( if there is a need to liquidate the assets ) and a daily price valuation . | Trata se de activos que , geralmente , não são transaccionáveis , mas que possuem características especiais que lhes conferem um certo grau de negociabilidade , incluindo poderem ser transaccionados no mercado através de leilão ( caso haja necessidade de liquidar os activos ) e uma avaliação diária do preço . |
| Debt instruments with restricted liquidity and special features these are assets which , while enjoying some aspects of marketability , require extra time to be liquidated in the market . This is the case for assets which are generally non marketable but which have special features that introduce some marketability , including market auction procedures ( if there is a need to liquidate the assets ) and a daily price valuation . | Se for cotado mais do que um preço , será utilizado o preço mais baixo ( normalmente a cotação de compra ) . O valor dos activos transaccionáveis é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização . |
| D e b t i n s t r u m e n t s w i t h r e s t r i c t e d l i q u i d i t y a n d s p e c i a l f e a t u r e s These are assets which , while enjoying some aspects of marketability , do require extra time to be liquidated in the market . | I n s t r u m e n t o s d e d í v i d a c o m l i q u i d e z e s c a s s a e c a r a c t e r í s t i c a s e s p e c i a i s Estes activos , embora tendo algumas características de negociabilidade , requerem , contudo , algum tempo adicional para serem liquidados no mercado . |
