Translation of "liquidity of assets" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Liquidity providing ( assets ) | Cedência de liquidez ( activo ) |
| Liquidity groups for tier two assets The classification of tier two eligible assets remains unchanged and distinguishes between the following four liquidity groups of eligible assets 1 2 Detailed information on the content of each liquidity category will be made available during the last quarter of 2003 . | No decurso do último trimestre de 2003 serão disponibilizadas informações pormenorizadas acerca do conteúdo de cada categoria de liquidez . |
| the nature of other risks including liquidity risk inherent in securitised assets | Natureza de outros riscos , incluindo o risco de liquidez inerente aos activos titularizados |
| CLASSIFICATION OF ELIGIBLE ASSETS Liquidity categories for tier one assets Eligible tier one assets are to be allocated to one of four categories of decreasing liquidity1 | CLASSIFICAÇÃO DOS ACTIVOS ELEGÍVEIS Categorias de liquidez para os activos da Lista 1 Os activos elegíveis da Lista 1 deverão ser classificados em uma das quatro seguintes categorias , apresentadas por ordem decrescente de liquidez1 |
| These aggregates differ with regard to the liquidity of the assets they include . | Estes agregados diferem relativamente à liquidez dos activos que incluem . |
| Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets . For underlying assets used in liquidity absorbing reverse open market operations , the eligibility criteria are identical to those applied for underlying assets used in liquidity providing reverse open market operations . | Os critérios de elegibilidade dos activos utilizados nas operações reversíveis de mercado aberto para absorção de liquidez são semelhantes aos aplicados aos activos utilizados nas operações reversíveis de mercado aberto para a cedência de liquidez . Porém , não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . |
| 1 Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets . For underlying assets used in liquidity absorbing reverse open market operations , the eligibility criteria are identical to those applied for underlying assets used in liquidity providing reverse open market operations . | Os critérios de elegibilidade específicos relativos à Lista 2 , aplicados pelos bancos centrais nacionais estão sujeitos à aprovação do BCE . Não é feita qualquer distinção entre as duas listas no que se refere à qualidade dos activos e à sua elegibilidade para os diversos tipos de operações de política monetária do Eurosistema ( à excepção do facto de os activos incluídos na Lista 2 não serem normalmente utilizados pelo Eurosistema em transacções definitivas ) . |
| The shedding of assets will typically be implemented by means of the disposal of non core assets in order to acquire liquidity and the reduction of exposure to risky assets . | A eliminação de activos será tipicamente utilizada através da venda de activos não principais de modo a adquirir liquidez e reduzir a exposição a activos de risco . |
| Purchases of foreign assets by the Eurosystem inject liquidity into the banking system and reduce the need for liquidity providing monetary policy operations . | As aquisições de activos sobre o exterior pelo Eurosistema injectam liquidez no sistema bancário e reduzem a necessidade de realização de operações de política monetária de cedência de liquidez . |
| Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III . | Os activos transaccionáveis emitidos por outras agências inserem se na categoria de liquidez III . Categoria III Obrigações hipotecárias tradicionais Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito Instrumentos de dívida emitidos por empresas e outros emitentes 4 ) Categoria IV Instrumentos de dívida titularizados |
| Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III . | Os activos transaccionáveis emitidos por outras agências inserem se na categoria de liquidez III . |
| The allocation of eligible assets to the four liquidity categories is described in Box 9 . | A classificação de activos elegíveis nas quatro categorias de liquidez encontra se descrita na Caixa 9 . |
| The allocation of eligible assets to the four liquidity categories is described in Box 8 , | A classificação de activos elegíveis nas quatro categorias de liquidez encontra se descrita na caixa 8 . |
| For underlying assets used in liquidity absorbing reverse open market operations , the eligibility criteria are identical to those applied for underlying assets used in liquidity providing reverse open market operations . | Os critérios de elegibilidade dos activos utilizados nas operações reversíveis de mercado aberto para absorção de liquidez são semelhantes aos aplicados aos activos utilizados nas operações reversíveis de mercado aberto para a cedência de liquidez . |
| For underlying assets used in liquidity absorbing reverse open market operations , the eligibility criteria are identical to those applied for underlying assets used in liquidity providing reverse open market operations . | Relativamente aos activos subjacentes utilizados nas operações reversíveis de mercado aberto para a absorção de liquidez , os critérios de elegibilidade são semelhantes aos aplicados aos activos subjacentes às operações reversíveis de mercado aberto para a cedência de liquidez . |
| Overnight liquidity facility at a prespecified interest rate against eligible assets ( standing facility ) | Facilidade de cedência de liquidez overnight contra activos elegíveis , a uma taxa de juro pré definida ( facilidade permanente ) |
| Overnight liquidity facility at a prespecified interest rate against eligible assets ( standing facility ) | Facildade de cedência de liquidez overnight contra activos elegíveis , a uma taxa de juro pré definida ( facilidade permanente ) |
| Overnight liquidity facility at a prespecified interest rate against eligible assets ( standing facility ) | Facilidade permanente de cedência de liquidez |
| Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III . 50 | Os activos transaccionáveis emitidos por outras agências inserem se na categoria de liquidez III . |
| Marketable debt instruments with limited liquidity The majority of the tier two assets fall into this category . | Instrumentos de dívida transaccionáveis com liquidez limitada A maior parte dos activos da Lista 2 está incluída nesta categoria . |
| Marketable debt instruments with limited liquidity the majority of the tier two assets fall into this category . | Instrumentos de dívida transaccionáveis com liquidez limitada a maior parte dos activos da Lista 2 está incluída nesta categoria . |
| Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets . | As operações de mercado aberto para absorção de liquidez realizadas sob a forma de transacções definitivas ou de operações reversíveis são também garantidas por activos . |
| Overnight liquidity facility at a pre specified interest rate against eligible assets ( standing facility ) | Facilidade de cedência de liquidez overnight contra activos elegíveis , a uma taxa de juro pré definida ( facilidade permanente ) |
| Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets . | As operações definitivas e as operações reversíveis de mercado aberto para a absorção de liquidez encontram se igualmente baseadas em activos subjacentes . |
| Overnight liquidity facility at a pre specified interest rate against eligible assets ( standing facility ) | Facildade de cedência de liquidez overnight contra activos elegíveis , a uma taxa de juro pré definida ( facildade permanente ) |
| Underlying assets may be used on a cross border basis in the settlement of all types of operations in which the Eurosystem provides liquidity against eligible assets . | Os activos subjacentes às operações de política monetária podem ser utilizados numa base transfronteiras na liquidação de todos os tipos de operações nas quais o Eurosistema cede liquidez contra activos elegíveis . |
| Underlying assets may be used on a cross border basis in the settlement of all types of operations in which the ESCB provides liquidity against eligible assets . | Os bancos centrais nacionais pretendem assegurar que o efeito económico do tratamento dos pagamentos de rendimentos é equivalente a uma situação na qual o rendimento é transferido para a contraparte no dia de pagamento |
| The liquidity groups and valuation haircuts for tier two assets are described in Box 13 . The inclusion of tier two assets in one of the following liquidity groups is proposed by national central banks and is subject to the ECB 's approval 1 . | Na determinação do valor dos activos subjacentes às operações de política monetária utilizados nas operações reversíveis , o Eurosistema aplica os seguintes princípios Para cada activo transaccionável elegível na Lista 1 ou na Lista 2 , o Eurosistema especifica uma única fonte de preços de referência . |
| 1 Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets . | 1 As operações de mercado aberto para absorção de liquidez realizadas sob a forma de transações definitivas ou de operações reversíveis são também garantidas por activos . |
| ( 37 ) Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets . | ( 37 ) As operações de mercado aberto para absorção de liquidez realizadas sob a forma de transacções definitivas ou de operações reversíveis são também garantidas por activos . |
| The liquidity groups and valuation haircuts for tier two assets are described in Box 13 . | Os grupos de liquidez e as margens de avaliação para os activos da Lista 2 encontram se descritos na Caixa 13 . |
| The liquidity groups and valuation haircuts for tier two assets are described in Box 12 . | Os grupos de liquidez e as margens de avaliação para os activos da lista 2 encontram se descritos na caixa 12 . |
| ( 33 ) Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets . | ( 33 ) As operações de mercado aberto para absorção de liquidez realizadas sob a forma de transações definitivas ou de operações reversíveis são também garantidas por activos . |
| Except for this last category , the liquidity is generally lower and the market depth shallower for tier two assets than for tier one assets . | Excepto em relação a esta última categoria , a liquidez e a profundidade do mercado dos activos da Lista 2 são geralmente menores face às garantias incluídas na Lista 1 . |
| Standard 10 Cash settlement assets Assets used to settle payment obligations arising from securities transactions should carry little or no credit or liquidity risk . | Padrão 10 Activos para a liquidação financeira Os activos utilizados na liquidação de obrigações de pagamento resultantes de transacções de títulos devem ter pouco ou nenhum risco de crédito ou liquidez . |
| Table 6 Liquidity categories for marketable assets ( 1 ) Category I Category II Category III Category IV | Quadro 6 Categorias de liquidez para activos transaccionáveis ( 1 ) Categoria I Categoria II Categoria III Categoria IV |
| Specific solutions may be used for nonmarketable assets or tier two assets with restricted liquidity and special features which cannot be transferred through an SSS . | Podem ser utilizadas soluções específicas para activos não transaccionáveis ou activos da Lista 2 com liquidez escassa e características especiais que não possam ser transferidos através de um SLT 30 . |
| Current developments include the adoption of a more general treatment of liquidity risk of the assets underlying monetary policy and investment operations . | A evolução actual inclui a adopção de um tratamento mais geral do risco de liquidez dos activos subjacentes às operações de política monetária e de investimento . |
| Underlying assets must be usable on a cross border basis throughout the euro area for the handling of all types of operations in which the Eurosystem provides liquidity against eligible assets . | Os activos subjacentes às operações de política monetária terão de ser utilizáveis numa base transfronteiras em toda a área do euro para o processamento de todos os tipos de operações em que o Eurosistema cede liquidez contra activos elegíveis . |
| Underlying assets must be usable on a cross border basis throughout the euro area for the handling of all types of operations in which the Eurosystem provides liquidity against eligible assets . | Os activos subjacentes às operações de política monetária terão de ser utilizáveis numa base trans fronteiras em toda a área do euro para o processamento de todos os tipos de operações em que o Eurosistema cede liquidez contra activos elegíveis . |
| Marking to market see variation margin . Maturity bucket a class of debt instruments within a liquidity category of tier one assets or within a liquidity category of tier two assets , the residual maturity of which is within a certain range of values , e.g. the three to five year maturity bucket . | Mecanismo de pagamentos do BCE ( ECB payment mechanism ( EPM )) acordos de pagamento organizados ao nível do BCE e ligados ao sistema TARGET para efeitos da realização de i ) pagamentos entre contas detidas no BCE , e ii ) pagamentos através do sistema TARGET entre contas detidas no BCE e nos bancos centrais nacionais . |
| Marking to market see variation margin . Maturity bucket a class of debt instruments within a liquidity category of tier one assets or within a liquidity category of tier two assets , the residual maturity of which is within a certain range of values , e.g. the three to five year maturity bucket . | Mecanismo de pagamentos do BCE ( ECB payment mechanism ( EPM )) acordos de pagamento organizados ao nível do BCE e ligados ao sistema TARGET para efeitos da realização de ( i ) pagamentos entre contas detidas no BCE , e ( ii ) pagamentos através do sistema TARGET entre contas detidas no BCE e nos bancos centrais nacionais . |
| Marking to market see variation margin . Maturity bucket a class of debt instruments within a liquidity category of tier one assets or within a liquidity category of tier two assets , the residual maturity of which is within a certain range of values , e.g. the three to five year maturity bucket . | Margem inicial ( initial margin ) medida de controlo de risco que pode ser aplicada pelo Eurosistema a operações reversíveis , implicando que o valor da garantia exigida numa transacção seja igual ao do crédito concedido à contraparte acrescido do valor da margem inicial . |
| As regards the monitoring of liquidity , the definition of a simple harmonised ratio between the assets and liabilities of credit institutions has proved to be fraught with technical difficulties , and has been hampered by differences in the liquidity behaviour of several key categories of assets and liabilities ( e.g. the liquidity patterns of deposits in reaction to changes in interest rates differs widely across the EU ) . | No que diz respeito ao acompanhamento da liquidez , a definição de um rácio harmonizado simples entre o activo e o passivo das instituições de crédito apresenta numerosas dificuldades técnicas e foi entravada por diferenças no comportamento de liquidez de várias categoriaschave de activos e passivos ( por exemplo , a estrutura da liquidez de depósitos em resposta a alterações das taxas de juro diferem significativamente entre os Estados Membros ) . |
| International reserves and foreign currency liquidity monthly data from December 1999 ( reserve assets only from December 1998 ) . | Reservas internacionais e liquidez em moeda estrangeira dados mensais desde Dezembro de 1999 ( activos de reserva apenas desde Dezembro de 1998 ) . |
