Translation of "loan guarantee facility" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Facility - translation :

Guarantee - translation :

Loan - translation :

Keywords : Instalações Instalação Instituição Complexo Armazém Garantia Garanto Garanto-te Garanto Garanto-te Empréstimo Emprestar Empréstimos Juros Emprestado

Examples (External sources, not reviewed)

and new loan issues and in particular of any guarantee or security in respect thereof .	e Novas emissões de empréstimos e , em especial , quaisquer garantias a elas atinentes .
Article 20 In its loan and guarantee operations , the Bank shall observe the following principles 1 .	Feito em Roma , aos vinte e cinco de Março de mil novecentos e cinquenta e sete . 29.12.2006
and ( iii ) the relevant NCB is legally entitled to enforce the guarantee following the mobilisation of the syndicated loan .	e se iii ) por lei , o BCN em causa estiver legalmente autorizado a executar a garantia na sequência da mobilização do empréstimo sindicado .
5 . Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the loan or guarantee concerned unless its decision is unanimous .	As mercadorias importadas para um Estado Membro e que beneficiam do regime acima referido não podem ser consideradas como estando em livre prática nesse Estado , na acepção do artigo 24.o do Tratado , quando forem reexportadas para outro Estado Membro .
Loan to central government Cash Loan to other resident sectors Loan from MFI	Empréstimo à administração central Numerário Empréstimo aos outros sectores residentes
Loan to central government Loan to other resident sectors	Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes
Loan to central government Loan to other resident sectors	Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes
Loan to central government Loan to other resident sectors	Num segundo momento , a administração central procede à transferência de numerário para os outros sectores residentes IFM A P Outros sectores residentes A P Administração central A P
100 Loan	100 Empréstimo
50 Loan	50 Empréstimo
The operation of the Loan Facility Agreement and the Intercreditor Agreement requires an extension of the categories of persons eligible to be customers of the ECB ,	A efectivação do Con trato de Empréstimo e do Acordo entre Credores impõe o alargamento das categorias de pessoas elegíveis como clientes do BCE ,
Loan to central government Loan to other resident sectors Cash	Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes Numerário
Loan to central government Loan to other resident sectors Cash	Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes Numerário
Deposits Loan to central government Loan to other resident sectors	Depósitos Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes
When granting a loan to an undertaking or to a body other than a Member State , the Bank shall make the loan conditional either on a guarantee from the Member State in whose territory the project will be carried out or on other adequate guarantees . 29.12.2006	Sem prejuízo do disposto no n.o 2 do artigo 20.o , o Banco fica autorizado a participar na gestão do Fundo e a contribuir para o respectivo capital subscrito até ao montante a determinar pelo Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade .
Loan to central government Loan to other resident sectors Cash Cash	Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes Numerário
Article 4 Balance of the cash account No amount shall be standing to the credit of the cash account opened in the name of EFSF after payments have been made in relation to any Loan Facility Agreement , nor shall amounts be transferred to such cash account before the day on which payments need to be made in relation to any Loan Facility Agreement .	Artigo 4.o Saldo das contas de numerário A conta de numerário aberta em nome da EFSF não deverá apresentar nenhum saldo credor depois de efectuados os paga mentos relacionados com qualquer Contrato referente ao Pro grama de Empréstimo , nem tais montantes serão transferidos para a referida conta de numerário antes da data em que seja necessário efectuar esses pagamentos .
I guarantee it.	Eu garanto.
Loan from MFI	Empréstimo da IFM
Loan from MFI	Empréstimo da IFM
Loan from MFI	Empréstimo IFM
It is necessary to lay down provisions concerning the EFSF cash account which is to be opened with the ECB for the operation of the Loan Facility Agreements ,	Torna se agora necessário dispor relativamente às contas em numerário da EFSF a abrir no BCE para efectivar os Contratos referentes aos Programas de Empréstimo ,
Central government A L Loan to central government Loan to other resident sectors	Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes
When granting a loan to an undertaking or to a body other than a Member State, the Bank shall make the loan conditional either on a guarantee from the Member State in whose territory the investment will be carried out, on adequate guarantees, or on the financial strength of the debtor.	Quando for concedido um empréstimo a uma empresa ou colectividade que não seja um Estado Membro, o Banco fará depender a concessão desse empréstimo, quer de uma garantia prestada pelo Estado Membro em cujo território o investimento será realizado, quer de garantias bastantes, quer da solidez financeira do devedor.
Can you guarantee that?	Você pode garantir isso?
I can guarantee it.	Eu posso garanti lo.
Deposits and loan claims	Depósitos e direitos de crédito sobre empréstimos
Capital Loan from MFI	Capital Empréstimo da IFM
Capital Loan from MFI	Capital Empréstimo da IFM
Capital Loan from MFI	Capital Empréstimo da IFM
Capital Loan from MFI	Capital Empréstimo da IFM
Capital Loan from MFI	Capital Empréstimo da IFM
Capital Loan from MFI	Capital Empréstimo da IFM
100 Cash 100 Loan	100 Numerário 100 Empréstimo
Term loan ( 6 months )	Empréstimo com prazo determinado ( 6 meses )
reduced loan loss provisioning .	As principais fontes de melhoria em 2004 consistiram numa continuação da redução de custos e na redução da constituição de provisões para perdas com empréstimos .
Deposit and loan claims	Depósitos e empréstimos
Deposit and loan claims	Depósitos e direitos de crédito na forma de emprésti mos bancá rios
Capital Loan from MFI	Capital Empréstimo IFM
Capital Loan from MFI	Capital Empréstimo IFM
Capital Loan from MFI	Capital Empréstimo IFM
Capital Loan from MFI	Capital Empréstimo IFM
Capital Loan from MFI	Capital Empréstimo da IFM
Capital Loan from MFI	Capital Empréstimo da IFM
Capital Loan from MFI	Capital Empréstimo da IFM

Exibir esta página em português