Translation of "lobbying efforts" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Lobbying and Transparency | Transparência e Lobbying |
| In 1994, lobbying efforts initiated by psychiatrist John Scialli led the International Astronomical Union's Minor Planet Center to name an asteroid in Zappa's honor 3834 Zappafrank. | Em 1994, esforços do psiquiatra John Scialli levaram a União Astronômica Internacional a chamar um asteroide de 3834 Zappafrank . |
| Brown v. Board of Education and massive resistance In the early days of the African American Civil Rights Movement, litigation and lobbying were the focus of integration efforts. | Brown v. Board of Education e Resistência massiva Os primeiros anos do movimento dos direitos civis foram marcados por intenso litígio e pressão para a implementação de esforços de integração. |
| Adams notably and vocally helped lead the lobbying efforts that resulted in Superman creators Jerry Siegel and Joe Shuster receiving decades overdue credit and some financial remuneration from DC. | Adams também ajudou os esforços dos criadores do Superman, Jerry Siegel e Joe Shuster, em ganharem décadas de créditos acumulados e alguma remuneração financeira da DC. |
| It is lobbying the troika for further debt relief. | Está a pressionar a troika para aliviar mais a dívida. |
| ECB Opinion on the regulation of lobbying in Slovakia | Parecer do BCE sobre a regulamentação das práticas de lobbying na Eslováquia |
| I can't say that I am a lobbying expert. | Não posso dizer que seja um especialista em lobby. |
| Inventing the Modern Brazilian Short Story Mário de Andrade's Literary Lobbying. | Inventing the Modern Brazilian Short Story Mário de Andrade's Literary Lobbying. |
| In response to this, a nationwide lobbying effort was coordinated among astronomers. | Em resposta ao sucedido, surgiu um esforço internacional de pressão coordenado entre astrônomos. |
| On the second panel, more focussed on the control of lobbying, the staff of the European Commissioners unanimously asserted to be satisfied with the lobbying register introduced a year ago in the EU. | No segundo painel, mais focado no controlo do lobbying, os funcionários dos comissários europeus unanimemente afirmaram se satisfeitos com o registo de lobbying introduzido há um ano atrás na UE. |
| Other lobbying focusses directly on use of free software by government agencies and government funded projects. | Outros lobbys focam diretamente sobre o uso de software livre por agências governamentais e projetos financiados pelo governo. |
| Minagee decries the aggressive lobbying efforts of drug companies to block the passage of the Cheaper Medicines Bill which she referred to as a matter of life and death for a large number of Filipinos and should be treated with the utmost seriousness and speed. | Minagee condena os esforços agressivos de lobby das companhias farmacêuticas na tentativa de bloquear a aprovação do Projeto Remédios Mais Baratos ao qual ela se refere como uma questão de vida e morte para um grande numero de Filipinos e deveria ser tratada com extrema seriedade e rapidez. |
| Legislation A lot of lobbying work has been done against software patents and expansions of copyright law. | Legislação Muito trabalho tem sido feito lobby contra as patentes de software e expansões da lei de direitos autorais. |
| We are making efforts... | Estamos nos esforçando... |
| Your efforts are futile. | Seus esforços são fúteis. |
| Lewis, largely through the Trinidad and Tobago Association of Midwives, has been lobbying for years to get the situation changed. | E Lewis, principalmente por meio da Associação de Parteiras de Trinidade e Tobago, tem feito pressão para mudar essa situação. |
| For this reason, various organisations from all over Europe, amongst which are ALTER EU, Friends of the Earth Europe and Unlock Democracy, fight for the transparency in lobbying, and are trying to implement an obligatory lobbying register accesible to the public for controlling pressure groups in different countries. | Por esse motivo, várias organizações de toda a Europa, entre elas ALTER EU , Friends of the Earth Europe e Unlock Democracy , têm lutado pela transparência do lobbying, procurando implementar em diferentes países um registo de lobbying obrigatório e acessível ao público para que haja maior controlo sobre os grupos de pressão. |
| Such efforts should be intensified. | Estes esforços devem ser intensificados. |
| His efforts were in vain. | Seus esforços foram em vão. |
| His efforts were in vain. | Os esforços dele foram em vão. |
| Tom's efforts have been rewarded. | Os esforços de Tom foram recompensados. |
| All efforts have been unavailing. | Todos os esforços foram inúteis. |
| These efforts significantly slowed inflation. | Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação. |
| Nothing came of these efforts. | Nada veio desses esforços. |
| You need efforts to supplement schools. | Tem se que realizar esforços para apoiar as escolas. |
| We must not relax these efforts. | Não podemos diminuir estes esforços. |
| All our efforts were in vain. | Todos os nossos esforços foram em vão. |
| All our efforts were without result. | Todos os nossos esforços foram em vão. |
| All their efforts were in vain. | Todos os esforços delas foram em vão. |
| All their efforts were in vain. | Todos os esforços deles foram em vão. |
| All their efforts were in vain. | Todos os seus esforços foram em vão. |
| Their efforts were not for nothing. | Os esforços deles não foram por nada. |
| All my efforts were in vain. | Todos os meus esforços foram em vão. |
| All the resuscitation efforts have failed. | Todos os esforços de ressuscitação falharam. |
| Efforts to eliminate bias are required. | Grão (metalurgia) Ciência dos materiais |
| The lack of transparency in lobbying is another element that actively affects both this link between the super powers as well as citizens. | Outro elemento que participa activamente neste vínculo amistoso entre poderes e que afecta directamente os cidadãos é a falta de transparência do lobbying. |
| Lobbying means any individual or group that seeks to influence citizen representatives in order to get them to legislate laws in their interest. | A palavra lobby designa qualquer indivíduo ou colectivo que tenta influenciar representantes políticos para conseguir que estes legislem a favor dos seus interesses. |
| I hope your efforts will bear fruit. | Espero que seus esforços deem frutos. |
| But such efforts have had limited success. | Mas tais esforços tiveram um êxito limitado. |
| Public authorities support such private coordination efforts . | As autoridades públicas apoiam este tipo de esforços de coordenação privada . |
| ( f ) supporting implementation efforts in the market | f ) apoiar os esforços de implantação deste projecto no mercado |
| Eurosystem settlement platform ( T2S ) to complement efforts | BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE |
| No big or systematic efforts for aid. | Não há esforços grandes ou sistemáticos para a ajuda. |
| All my efforts proved of no avail. | Todos os meus esforços foram em vão. |
| For all her efforts, she didn't succeed. | Apesar de todos os seus esforços, ela não teve sucesso. |
