Translation of "lobbyist" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Lobbyist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There are nay sayers who believe that Gore is a cynical lobbyist who is using the climate change issue to invent a fresh political career. | There are nay sayers who believe that Gore is a cynical lobbyist who is using the climate change issue to invent a fresh political career. |
| Jack Valenti, who was the head lobbyist for the Motion Picture Association of America, once likened the ferocious video cassette recorder to Jack the Ripper and poor, helpless Hollywood to a woman at home alone. | Jack Valenti, que era lobista chefe da Associação Americana da Indústria Cinematográfica, uma vez comparou o feroz gravador de vídeo a Jack, o estripador, e a pobre, desamparada Hollywood à uma mulher em casa, sozinha. |
| It is the legal maximum value that can be accepted for any gift given to an MEP by a person interested in their wellbeing, whether that of an admirer or a lobbyist representing the interests of a determined group of multinationals. | É o valor máximo legalmente aceite para qualquer presente que seja oferecido a um eurodeputado por alguém que tenha interesse no seu bem estar, quer se trate de um admirador ou de um lobista que esteja a representar os interesses de um determinado grupo de multinacionais. |
| If you had caught me straight out of college in the halls of the Vermont State House where I was a lobbyist in training and asked me what I was going to do with my life, I would have told you that I'd just passed the Hanyu Shuiping Kaoshi, the Chinese equivalency exam, and I was going to go study law in Beijing, and I was going to improve U.S. China relations through top down policy changes and judicial system reforms. | Se vocês tivessem me encontrado logo depois que terminei a faculdade nos corredores do Vermont State House onde eu era uma lobista em treinamento e me perguntassem o que eu ia fazer com a minha vida, Eu teria dito a vocês que tinha acabado de passar no Hanyu Shuiping Kaoshi, o exame chinês de equivalência, e que eu ia estudar direito em Pequim, e ia melhorar as relações entre os E.U. e a China, através de mudanças políticas do topo para a base e de reformas do sistema judiciário. |
