Translation of "lobbyists" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| But industry lobbyists would never let that happen. | Mas os lobistas da indústria nunca deixariam isso acontecer. |
| The EFF is a great resource, but they re not a legal aid group they re lobbyists and activists. | The EFF is a great resource, but they re not a legal aid group they re lobbyists and activists. |
| Over the last two decades, lobbyists have worked to harmonize and strengthen a far stricter and globally enforceable IP regime. | Ao longo das duas últimas décadas, os lobistas têm trabalhado para harmonizarem e reforçarem um regime PI muito mais rigoroso e mundialmente aplicável. |
| Comic author Rob Reid unveils Copyright Math , a remarkable new field of study based on actual numbers from entertainment industry lawyers and lobbyists. | O cômico e autor e Rob Reid revela a Matemática dos Direitos Autorais , um campo de estudo novo e notável baseado em cifras reais de advogados da indústria do entretenimento e lobistas. |
| Large lobbyists operate according to private interests in a process that leaves citizens uninformed, lacking the opportunity to participate. This often goes against public interest. | Os grandes lobistas operam de acordo com interesses privados em processos sobre os quais os cidadãos não estão informados ou carecem de oportunidade de participação e que muitas vezes vão contra os seus interesses. |
| Now there's a mood to put some of that stuff back in place, but the lobbyists are already there trying to weaken the regulations after the legislation has just passed. | Mas agora há uma disposição para colocar algumas dessas coisas de volta no lugar. Mas os lobistas já estão todos lá tentando enfraquecer as regulamentações pouco depois que a legislação passou. |
| This register would show who politicians are meeting with, when, for what purpose, and for how much money, as well as having information about the company that the lobbyists represent. | Este registo permite saber com quem é que os políticos reúnem, quando, com que objectivo e por quanto dinheiro, para além de disponibilizar informação sobre as empresas que os lobistas representam. |
| Not surprisingly, this has led to an overwrought response from them and their lobbyists the ruling, they allege, destroys the incentive to innovate, and thus will deal a serious blow to public health globally. | Sem surpresas, isto originou uma resposta exagerada da parte delas e dos seus lobistas a decisão, alegam, destrói o incentivo à inovação e, desse modo, irá desferir um duro golpe na saúde pública a nível mundial. |
| However, even if the petition reaches 100,000 votes, unless these thousands of virtual supporters can be converted into physical bodies on the streets and lobbyists in Parliament, the Russian government isn't likely to care. | No entanto, mesmo que a petição atinja os 100 mil votos, a não ser que estes milhares de apoiantes virtuais se convertam em corpos físicos nas ruas e grupos de lóbi no parlamento, é pouco provável que o governo russo se importe. |
| If negotiators created a genuine free trade regime that put the public interest first, with the views of ordinary citizens given at least as much weight as those of corporate lobbyists, I might be optimistic that what would emerge would strengthen the economy and improve social well being. | Se os negociadores criassem um regime genuíno de comércio livre que colocasse o interesse público em primeiro lugar, dando às opiniões de cidadãos vulgares pelo menos tanto peso como o dado às dos lobistas empresariais, eu poderia esperar que o acordo que deles emergisse iria fortalecer a economia e melhorar o bem estar social. |
| As the Obama administration cracks heads and bends ears on Capitol Hill (with the help of a legion of AIPAC lobbyists) in the hope of winning Congressional approval for what must be the most anti climatic military strike in the history of the world, why would anyone bother debating political solutions? | Enquanto a administração Obama quebra cabeças em Capitol Hill (com a ajuda dos lobistas da AIPAC Comitê de Assuntos Públicos EUA Israel, em inglês), na esperança de ganhar a aprovação do Congresso para o que deve ser o maior ataque militar anti climático na história do mundo, por que ninguém se importa em debater soluções políticas? |
