Translation of "local bond markets" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking | Embora o principal objectivo destes serviços seja permitir lhe executar as suas atribuições básicas de banco central , o Eurosistema presta especial atenção na sua definição a fim de assegurar que , sempre que possível , apoiem a integração financeira . |
| Developments in bond markets | Evoluqiio dos mercados obrigacionistas |
| Local currency bond markets, vertical funds for global public goods, carbon markets, and new mechanisms to attract institutional investors and sovereign wealth funds would also help. | As obrigações em moeda local nos mercados, os fundos verticais para bens públicos globais, os mercados de carbono e a criação de novos mecanismos para atrair investidores institucionais e fundos soberanos constituiriam igualmente um importante contributo. |
| 16 2.2 Developments in bond markets ..... | Evolução dos mercados obrigacionistas ..... |
| Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments. | Os mercados obrigacionistas em moeda local ajudariam a desenvolver bases de investidores internos e a mobilizar poupanças internas para apoiar investimentos de longo prazo. |
| Additionally , the G8 agreed on an action plan for developing local bond markets in emerging market economies and developing countries . | Além disso , o G8 chegou a acordo quanto a um plano de acção para desenvolver mercados obrigacionistas locais nas economias de mercados emergentes e em países em desenvolvimento . |
| PRONOUNCED FLUCTUATIONS IN BOND MARKETS THROUGHOUT 2003 Global bond markets were characterised by pronounced yield fluctuations in 2003 , with bond yields in the major economies following broadly similar patterns . | FLUTUAÇÕES ACENTUADAS NOS MERCADOS OBRIGACIONISTAS AO LONGO DE 2003 Os mercados obrigacionistas mundiais caracterizaram se por flutuações pronunciadas das taxas de rendibilidade em 2003 , tendo as taxas de rendibilidade das obrigações nas principais economias seguido padrões globalmente semelhantes . |
| These announcements sparked a sell off in global equity markets and corporate bond markets . | Estes anúncios provocaram um período de alienação ( sell off ) nos mercados accionistas mundiais e nos mercados das obrigações de empresas . |
| Examples of markets include but are not limited to commodity markets, insurance markets, bond markets, energy markets, flea markets, debt markets, stock markets, online auctions, media exchange markets, real estate market. | A análise de um mercado é feita a partir de hipóteses simplificadoras racionalidade dos agentes, equilíbrio parcial (parte se do pressuposto de que os outros mercados não são afetados). |
| BOND AND STOCK MARKETS The size of bond markets differs across acceding countries , while government is the main issuer of debt securities in most of the countries . | MERCADOS OBRIGACIONISTAS E BOLSISTAS A dimensão dos mercados obrigacionistas difere entre os países aderentes , embora a administração pública seja o principal emissor de títulos de dívida na maior parte destes países . |
| First , long term bond yields fell in late February and early March , following a pronounced decline in risk appetite and resulting portfolio shifts from stock markets to bond markets . | Em primeiro lugar , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo caíram no final de Fevereiro e no início de Março , no seguimento de uma descida acentuada da apetência pelo risco e dos resultantes ajustamentos de carteira de mercados bolsistas para mercados obrigacionistas . |
| The monitoring of financial markets included recent developments in both the banking sector and bond and stock markets . | O acompanhamento dos mercados financeiros incluiu os desenvolvimentos recentes no sector bancário e nos mercados obrigacionista e bolsista . |
| Progress in financial integration has been fastest in the government bond market , where yields have converged and are increasingly driven by common factors , although local factors such as differences in liquidity and the availability of developed derivatives markets tied to the various individual bond markets continue to play a role . | A integração financeira tem progredido mais rapidamente no mercado de obrigações de dívida pública , onde as taxas de rendibilidade convergiram e são cada vez mais impulsionadas por factores comuns , embora factores locais tais como diferenças de liquidez e a existência de mercados de derivados desenvolvidos associados aos vários mercados obrigacionistas continuem a desempenhar um papel . |
| As mentioned above , the accumulation of negative information about bond markets in the United States in the early part of 1994 resulted in a correction of bond prices which had a knock on effect in European bond markets . | obrigacoes nos Estados Unidos , nos primeiros meses de 1994 , teve como resultado uma correccao dos precos das obrigacoes , a qual se repercutiu nos mercados obrigacionistas europeus . |
| In the US bond markets ten year bond yields dropped by around 130 basis points in the course of 2000 . | Nos mercados de obrigações dos Estados Unidos , as taxas de rendibilidade das obrigações a 10 anos americanas desceram cerca de 130 pontos base durante 2000 . |
| Second , in early June long term bond yields rose markedly , reflecting strong sell offs originating in the US bond markets . | Em segundo lugar , no início de Junho , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo registaram um aumento significativo , reflectindo fortes períodos de alienação ( sell off ) com origem nos mercados obrigacionistas norte americanos . |
| Low long term government bond yields were observed in all major markets . | 2 ) Para mais pormenores sobre o cálculo , ver Caixa 2 da edição de Fevereiro de 2002 do Boletim Mensal do BCE . intensif icado a descida das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo . |
| Research presented in the priority area of European bond markets was particularly insightful . | A investigação apresentada sobre a área prioritária relativa aos mercados obrigacionistas europeus foi particularmente elucidativa . |
| Trends in foreign exchange and bond markets differed markedly in 1993 and 1994 . | A evolucao dos mercados cambiais e obrigacionistas foi muito diversificada em 1993 e 1994 . |
| ECB Annual Report 2009 bond markets during 2009 have to be interpreted carefully . | No entanto , a evolução dos mercados das obrigações indexadas à inflação durante 2009 deve ser interpretada com cautela . |
| especially in government bond markets 300 250 200 150 100 50 0 1994 | BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE |
| In early 2004 long term bond yields declined somewhat in all major markets . | No início de 2004 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo desceram ligeiramente em todos os mercados principais . |
| 2.5 Bond and stock markets Long term bond yields decline further Long term government bond yields in industrialised countries declined to historically low levels in the course of 1998 . | No final do Outono de 1998 , aumentaram as expectativas dos mercados financeiros quanto a cortes nas taxas directoras dos bancos centrais , quer nos Estados Unidos , quer nos países da área do euro . |
| Moreover , the international linkages seem to be somewhat stronger for the equity markets than for the long term government bond markets . | Para além disso , as ligações internacionais parecem ser ligeiramente mais fortes nos mercados accionistas do que nos mercados de obrigações de dívida pública de longo prazo . |
| The degree of uncertainty prevailing in euro area bond markets changed little overall in 2003 according to developments in implied bond market volatility . | BCE Relatório Anual 2003 |
| Bond yields rose steeply in all industrialised countries , and , despite contrasting cyclical positions , there was a simultaneous movement of US and European bond markets . | As taxas de rendibilidade das obrigacoes subiram em flecha em todos os países industrializados e , a despeito de situacoes cíclicas diferentes , verificou se um movimento simultaneo nos mercados obrigacionistas da Europa e dos Estados Unidos . |
| long term bond markets , as derived from options on US Treasury and Bund futures respectively . | O Gráfico B mostra a volatilidade implícita nos mercados bolsistas quer nos Estados Unidos quer na área do euro , medida pelos índices VIX e VDAX , respectivamente , e a volatilidade implícita nos correspondentes mercados de obrigações de longo prazo , derivada das opções sobre contratos de futuros alemães e dos EUA , respectivamente . |
| Market concerns related to the economic outlook and the domestic banking system as well as flight tosafety portfolio shifts from stock markets to bond markets all contributed to bringing longterm bond yields lower during the year . | As preocupações do mercado acerca das perspectivas económicas e do sistema bancário doméstico assim como os ajustamentos de carteira que privilegiaram a fuga para a segurança para mercados obrigacionistas em detrimento dos mercados bolsistas contribuíram para a queda das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo durante o ano . |
| In the first two months of 2006 , long term government bond yields in global markets increased . | Nos dois primeiros meses de 2006 , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo aumentaram nos mercados mundiais . |
| Bond markets , meanwhile , experienced a bullish period , with rising prices and historically low yields being attained . | Entretanto os mercados obrigacionistas atravessaram um período altista , durante o qual as cotacoes subiram e se atingiram taxas de rendibilidade historicamente baixas . |
| These developments in global bond markets reflect the continuation of a trend that has been common to industrialised countries since 1990 , with the exception of a brief interruption during 1994 when international bond markets endured a period of turbulence . | Esta evolução dos mercados obrigacionistas globais reflecte a continuação de uma tendência que foi comum aos países industrializados desde 1990 , à excepção de uma breve interrupção durante o ano de 1994 quando os mercados obrigacionistas internacionais atravessaram um período de turbulência . |
| Most of the decline occurred between mid May and early October and the main factor influencing bond market developments during this period appears to have been turbulence in stock markets which prompted flight tosafety portfolio shifts to bond markets . | A maior parte da queda ocorreu entre meados de Maio e o início de Outubro e o principal factor que influenciou a evolução do mercado obrigacionista durante este período terá sido a turbulência nos mercados bolsistas , que levou a ajustamentos de carteira no sentido da fuga para a segurança privilegiando os mercados obrigacionistas . |
| collateral leg hampered by fragmentation ( see bond markets ) Fragmented Fragmented Highly fragmented Fully integrated Fragmented Highly fragmented | Paralelamente , uma acção colectiva efectiva pode também ser importante , em especial nos casos em que normas e práticas de mercado heterogéneas dificultam o processo de integração financeira . O Eurosistema pode ajudar os participantes no mercado a vencerem dificuldades de coordenação neste domínio . |
| Banks may make large scale investments in , for example , the stock or bond markets and they can then become vulnerable to falling prices in those markets . | Os bancos fazem investimentos em larga escala , por exemplo , nos mercados bolsistas ou obrigacionistas , passando , então , a ser vulneráveis às descidas de preços nesses mercados . |
| Will bond markets fall sharply (and interest rates rise) as markets fear that the Fed will be pushed to sell its enormous holdings in short order? | Irão os mercados de obrigações cair bruscamente (e as taxas de juro aumentar) à medida que os mercados temem que a Fed seja pressionada a vender as suas enormes participações em pouco tempo? |
| Corporate bond markets have experienced substantial growth in issuance in the wake of the introduction of the euro . | Os mercados das obrigações emitidas por empresas registaram um crescimento substancial de emissão na sequência da introdução do euro . |
| The ECB has also promised to support other countries bond markets in the event of a Greek accident. | O BCE também prometeu apoiar os mercados de obrigações dos outros países, caso se verificasse um incidente na Grécia. |
| The following sections provide a more in depth assessment of the progress achieved in financial integration in the money markets , bond and equity markets and the banking markets , and highlight the main shortcomings . Box 1 | As secções seguintes proporcionam uma análise mais pormenorizada dos progressos alcançados em termos de integração financeira nos mercados monetários , obrigacionistas , accionistas e bancários , salientando igualmente as principais deficiências . |
| In the first half of January 2000 euro area bond yields showed some limited increases , mainly as a result of spillovers coming from US bond markets , where yields rose significantly . | Contudo , durante o resto do ano de 1999 , as taxas de rendibilidade das obrigações na área do euro voltaram a subir , em parte em consequência do movimento ascendente das taxas de rendibilidade de longo prazo nos Estados Unidos e , em parte , em resposta a novos sinais positivos sobre as perspectivas da economia da área do euro . |
| The other two dihedral angles in the peptide bond determine the local shape assumed by the protein backbone. | Os outros dois ângulos diedros na ligação peptídica determinam a forma assumida pela cadeia principal. |
| 'Bond, James Bond'. | Terence apresenta Richard Johnson para interpretar Bond. |
| However , conclusions about yield developments should be drawn with caution since many acceding countries have rather illiquid bond markets . | Contudo , as conclusões sobre a evolução da taxa de rendibilidade devem ser tiradas com cuidado , uma vez que muitos países aderentes têm mercados obrigacionistas bastante ilíquidos . |
| 6.3.2 BOND AND EQUITY MARKETS PROGRESS IN THE EU FRAMEWORK FOR FINANCIAL REGULATION AND SUPERVISION The progress in the integration of euro area bond and equities markets provides an example of how the public sector can tackle policy related obstacles to cross border finance . | 2 M E R C A D O S O B R I G A C I O N I S TA S E A C C I O N I S TA S P RO G R E S S O D O Q UA D RO DA U E PA R A A R E G U L A M E N TA Ç Ã O E S U P E RV I S Ã O F I N A N C E I R A S Os progressos foram reforçados por medidas efectivas do sector público ... Os progressos na integração dos mercados obrigacionistas e accionistas da área do euro constituem um exemplo de como o sector público pode superar obstáculos de política à actividade financeira transfronteiras . |
| Banks , venture capital and firm size in local US markets by A. Popov , December 2009 . | Banks , venture capital , and firm size in local U.S. markets , por A. Popov , Dezembro de 2009 . |
| The relatively high volatility of European bond markets in 1994 , indicated by measures derived from options prices , suggests that uncertainty may have played an important role in the rise in bond yields . | A volatilidade relativamente elevada dos mercados obrigacionistas europeus em 1994 , indiciada por medidas derivadas dos precos das opcoes , sugere que a incerteza pode ter desempenhado um importante papel no aumento das taxas de rendibilidade das obrigacoes . |
Related searches : Eurozone Bond Markets - Global Bond Markets - Core Bond Markets - Public Bond Markets - Markets - Multiple Markets - Established Markets - Applied Markets - Shifting Markets - Related Markets - Targeted Markets - Western Markets