Translation of "local compliance rules" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Compliance - translation :

Local - translation :

Keywords : Conformidade Obediência Cumprimento Concordância Complacência Locais Jornal Zona Local Autoridades Regras Regras Normas Regra Quebrar

Examples (External sources, not reviewed)

Compliance with rules on insider trading Members of the Executive Board are subject to the comprehensive compliance rules on insider trading and the monitoring regime in force at the ECB .	Observância das regras sobre a utilização abusiva de informação privilegiada Os membros da Comissão Executiva estão obrigados ao cumprimento das regras gerais relativas à utilização abusiva de informação privilegiada e ao regime de vigilância em vigor no BCE .
Compliance with rules on insider trading Members of the Executive Board are subject to the comprehensive compliance rules on insider trading and the monitoring regime in force at the ECB .	Observância das regras sobre a utilização abusiva de informação privilegiada Os membros da Comissão Executiva ficam obrigados ao cumprimento das regras detalhadas relativas à utilização abusiva de informação privilegiada e à verificação do cumprimento das mesmas vigentes no BCE .
The ECB 's External Auditor shall report any cases of non compliance with the abovementioned rules to the ECB 's Directorate Internal Audit , which shall further investigate compliance with these rules .	O Auditor Externo do BCE comunicarÆ todos os casos de incumprimento das regras acima mencionadas à Direcçª o de Auditoria Interna do BCE , a qual procederÆ a investigaçıes complementares sobre a observância das mesmas .
Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority.	O cumprimento destas regras fica sujeito a fiscalização por parte de uma autoridade independente.
Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities.	A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de autoridades independentes.
Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities .	A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de autoridades independentes .
Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority .	O cumprimento destas regras fica sujeito a fiscalização por parte de uma autoridade independente .
The ECB 's External Auditor shall report any cases of non compliance with the above mentioned rules to the ECB 's Directorate Internal Audit , which shall further investigate compliance with these rules .	O Auditor Externo do BCE comunicará todos os casos de incumprimento das regras acima mencionadas à Direcção de Auditoria Interna do BCE , a qual procederá a investigações complementares sobre a observância das mesmas .
Compliance with these rules shall be subject to the control of an independent authority .	A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de uma autoridade independente .
( b ) any instances of non compliance with the security rules that the team has identified	No caso de um fabricante se propor instalar certos dispositivos ou melhoramentos de segurança tendo em vista o cumprimento das disposições aplicáveis das normas de segurança , a acreditação de segurança plena não será concedida até que tais dispositivos ou melhoramentos se terem concretizado .
7.2.2007 assigned to it by the ECMR ( 61 ) in compliance with applicable rules on professional secrecy ( 62 ) .	Existem mecanismos eficazes de troca de informações entre a Comissão e as autoridades competentes dos Estados Membros ( considerando 14 ) e a Comissão tem o direito de exigir todas as informações necessárias ( considerando 38 ) . ( 62 ) N. os 1 e 2 do artigo 17.o do RCC .
Reinforcing surveillance of national budgetary policies and ensuring rigorous compliance with the fiscal rules will be key .	O reforço da supervisão das políticas orçamentais nacionais e o assegurar do cumprimento rigoroso das regras orçamentais serão fulcrais .
However , the most significant weakness concerned the low level of compliance with the leave and absence rules .	No entanto , a deficiência mais importante era a fraca observância das regras relativas a férias e ausências .
Quality of actual data means the compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the data .	Por qualidade dos dados , entende se a observância das normas de contabilidade , a exaustividade , a fiabilidade , a actualidade e a coerência dos dados .
Quality of actual data means compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the statistical data .	Por qualidade dos dados , entende se o cumprimento das normas de contabilidade , o carácter exaustivo , a fiabilidade , a actualidade e a coerência dos dados estatísticos .
Any non compliance with the abovementioned parts of the security rules occurring during such destruction or transport shall be treated as an instance of non compliance by the accredited manufacturer .	O não cumprimento das supramencionadas disposições das normas de segurança que ocorra durante a destruição ou o transporte será tratado como caso de incumprimento do fabricante acreditado .
CBs shall ensure compliance with these rules by their staff members designated in accordance with paragraphs 2 and 3 .	Nesta sua última qualidade , o PSSC está incumbido de executar determi nadas tarefas .
Compliance with the principle of subsidiarity shall be reviewed in accordance with the rules laid down by the Treaty .	A observância do princípio da subsidiariedade é reanalisada de acordo com as regras constantes do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
( 13 ) Compliance with the principle of subsidiarity shall be reviewed in accordance with the rules laid down by the Treaty .	A observância d o princípio da subsidiariedade será reanalisada d e acordo com as regras constantes d o Tratado .
It is necessary to establish a security accreditation procedure which confirms that manufacturers comply with the security rules , as well as procedures to ensure ongoing compliance with the security rules and moreover to provide for various types of consequences in the event of non compliance with them .	É necessário estabelecer um procedimento de acreditação de segurança que confirme que os fabricantes cumprem as normas de segurança , assim como procedimentos que garantam o cumprimento constante dessas mesmas normas e prevejam os vários tipos de consequências em caso de incumprimento .
Since April 10, five local journalists have been detained by police for breaking these rules.	Desde o dia 10 de abril, cinco jornalistas locais foram detidos pela polícia por quebrar estas regras de censura.
AIFM should remain responsible for the proper performance of their functions and compliance with the rules set out in this Directive .	No entanto , devem continuar a ser responsáveis pela boa execução dessas funções e pela conformidade com as regras estabelecidas pela presente directiva .
EN draw detailed conclusions as to compliance with accounting rules and the completeness , reliability , timeliness and consistency of the reported data .	As visitas de monitorização aprofundada destinam se a seguir os processos e contas que justificam os dados notificados e a retirar conclusões pormenorizadas em relação à observância das normas de contabilidade e à exaustividade , fiabilidade , actualidade e coerência dos dados notificados .
compliance ,	cumprimento das normas ,
Regulatory compliance will be simplified , since host Member States will be deprived of the possibility of requiring adherence to additional national rules .	O cumprimento da regulamentaçª o aplicÆvel Ø simplificado , jÆ que os Estados Membros de acolhimento ficarª o privados da possibilidade de exigir a adesª o a regras nacionais adicionais .
Member States shall also ensure that regulated markets establish effective arrangements to monitor the continued compliance of members and participants with those rules .	Os Estados Membros assegurarão também que o mercado regulamentado estabeleça mecanismos eficazes , destinados a controlar o cumprimento permanente , por parte dos seus membros e participantes , destas normas .
International Compliance	Conformidade internacional
Printing works must undertake in supply agreements to respect the agreement and to produce euro banknotes in strict compliance with the said security rules .	Os centros de impressão devem comprometer se , nos contratos de fornecimento , a respeitar o acordado e a produzir de notas de euro em estrita conformidade com as referidas normas de segurança .
For example, the EU s policy notes that foreseen flexibility rules can compensate for local climatic, cultural, or structural differences.	Por exemplo, a política da UE aponta que regras de flexibilidade previstas podem compensar diferenças locais climáticas, culturais, ou estruturais .
A transparent fiscal framework also raises awareness in the financial markets and the public at large , and can help to enforce compliance with the rules .	Um enquadramento orçamental transparente também aumenta a sensibilização dos mercados financeiros e do público em geral , e pode ajudar a reforçar o cumprimento das regras .
Furthermore , as regards compliance with leave and absence rules , particular attention will be given to improving the monitoring of absence management in the near future .	Além disso , no que se refere à observância das regras relativas a férias e ausências , será dada particular atenção , num futuro próximo , à melhoria da monitorização da gestão de ausências .
The difference is called the compliance cost and includes for example the labour cost and other expenses incurred in complying with tax laws and rules.	A diferença é chamada de custo de conformidade, e inclui, o custo do trabalho e outras despesas fiscais incorridas no cumprimento das leis e normas.
Compliance with the EU fiscal framework and the strict application of the rules are critical because this contributes to the sustainability of public finances in EMU .	O cumprimento do quadro orçamental da UE e a aplicação rigorosa das regras são fundamentais uma vez que tal contribui para a sustentabilidade das finanças públicas na UEM .
Fatima Mimbire is a researcher for the Centre of Public Integrity, a local anti corruption advocacy group, and opposes the rules	Fatima Mimbire é pesquisadora do Centro de Integridade Pública e também rechaçou as imposições
Compliance is monitored centrally .	O cumprimento é controlado a nível central .
The individual testing of local ESCB system components will be followed by bilateral testing between the ECB and the NCBs to assess the ESCB wide compliance of systems .	Aos testes individuais de componentes de sistemas locais do SEBC seguir se ão testes bilaterais entre o BCE e os BCN a fim de avaliar o cumprimento dos sistemas ao nível de todo o SEBC .
mation needed to monitor compliance	respeito
in cases of non compliance	em caso de não observância
Compliance procedure and Ethics Adviser	Procedimento de cumprimento e responsável pelas questões de ética
Local authorities Local authorities General government Local authorities	Administração local Administração local Administração local
Local authorities Local authorities	Administração local Administração local
Local authorities Local authorities	Administração local
that are eligible according to each of the sectoral rules (' cross sector capital ') shall qualify for the verification of the compliance with additional solvency requirements at the financial conglomerate level	só os elementos de fundos próprios elegíveis ao abrigo de todas as regras sectoriais ( capital intersectorial ) poderão ser considerados para efeitos da verificação do respeito dos requisitos complementares de solvência a nível do conglomerado financeiro .
And you just have to follow these simple, simple rules be local, let the environment lead and think about how your grandchildren might build.	E vocês só precisam seguir umas regras simples, muito simples seja local, deixe o meio ambiente liderar e pensem sobre como os seus netos poderão construir.
SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE	SECÇÃO V CONSEQUÊNCIAS DO INCUMPRIMENTO

Exibir esta página em português